X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=79274d0ebe8500e802809ee561583882265e1741;hb=0de37d1a047209510bab82225109ae2a47931f79;hp=13eb15ee388781356d875782471ec974ef97d196;hpb=01f8ff469a507604ed961418f7c80f9b245e60ca;p=jalview.git

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 13eb15e..79274d0 100644
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -32,7 +32,17 @@ action.load_project = Cargar proyecto
 action.save_project = Guardar proyecto
 action.save_project_as = Guardar proyecto como...
 action.quit = Salir
-label.quit_jalview = Salir de Jalview?
+action.force_quit = Forzar la salida
+label.quit_jalview = ¿Estás seguro de que quieres salir de Jalview?
+label.wait_for_save = Esperar a guardar
+label.unsaved_changes = Hay cambios sin guardar.
+label.save_in_progress = Algunos archivos aún se están guardando:
+label.unknown = desconocido
+label.quit_after_saving = Jalview se cerrará después de guardar.
+label.all_saved = Todos los archivos guardados.
+label.quitting_bye = Saliendo ¡chao!
+action.wait = Espere
+action.cancel_quit = Cancelar la salida
 action.expand_views = Expandir vistas
 action.gather_views = Capturar vistas
 action.page_setup = Configuración de la página
@@ -194,6 +204,7 @@ label.colourScheme_turnpropensity = Tendencia de giro
 label.colourScheme_buriedindex = Índice de encubrimiento
 label.colourScheme_purine/pyrimidine = Purina/Pirimidina
 label.colourScheme_nucleotide = Nucleótido
+label.colourScheme_nucleotideambiguity = Ambigüedad de nucleótido
 label.colourScheme_t-coffeescores = Puntuación del T-Coffee
 label.colourScheme_rnahelices = Por hélices de RNA
 label.colourScheme_sequenceid = Color de ID de secuencia