JAL-3111 rejigged release notes again

diff --git a/help/help/html/releases.html b/help/help/html/releases.html
index 8cebf4f..88b0fd7 100755 (executable)
--- a/help/help/html/releases.html
+++ b/help/help/html/releases.html
@@ -176,10 +176,6 @@ li:before {
                                                                <!-- JAL-3181 -->Consistent ordering of links in sequence id
                                                                popup menu
                                                        </li>
-                                                       <li>
-                                                               <!-- JAL-3021 -->Sequence Details report opens positioned to top
-                                                               of report
-                                                       </li>
                                                </ul></li>
                                        <li><strong>Java 11 Support</strong>
                                                <ul>
@@ -199,6 +195,11 @@ li:before {
             <!-- JAL-3035 -->DAS sequence retrieval and annotation
             capabilities removed from the Jalview Desktop
           </li>
+          <li>
+            <!-- JAL-3063,JAL-3116 -->Castor library for XML marshalling and
+            unmarshalling has been replaced by JAXB for Jalview projects
+            and XML based data retrieval clients</li>
+          <li><!-- JAL-3311 -->Disable VAMSAS menu in preparation for removal</li> 
           <li><!--  -->Jalview Desktop no longer distributed via Java Web Start</li>
         </ul>
         <em>Development and Release Processes</em>
@@ -222,18 +223,14 @@ li:before {
                                                gradle-eclipse
                                        </li>
           <li>
-          Atlassian Bamboo continuous integration server for
+          Atlassian Bamboo continuous integration for
             unattended Test Suite execution</li>
           <li>
             <!-- JAL-2864 -->Memory test suite to detect leaks in common
             operations</li>
           <li>
-            <!-- JAL-3140 -->IntervalStoreJ (new updatable NCList
-            implementation) used for Sequence Feature collections</li>
-          <li>
-            <!-- JAL-3063,JAL-3116 -->Castor library for XML marshalling and
-            unmarshalling has been replaced by JAXB for Jalview projects
-            and XML based data retrieval clients</li>
+            <!-- JAL-3140 -->IntervalStoreJ (NCList
+            implementation that alows updates) used for Sequence Feature collections</li>          
         </ul>
       </td>
     <td align="left" valign="top">
@@ -326,6 +323,8 @@ li:before {
           <li>
             <!-- JAL-2898 -->stop_gained variants not shown correctly on peptide sequence</li>
           <li>
+            <!-- JAL-3021 -->Sequence Details report opens positioned to top of report</li>
+          <li>
             <!-- JAL-914 -->Help page can be opened twice</li>
         </ul>
         <em>Editing</em>