JAL-3310 JAL-3300 two getdown fixes merged

diff --cc build.gradle
Simple merge

diff --cc getdown/lib/getdown-core-1.8.3-SNAPSHOT.jar
index 0c41ec2,2949778..bbeb351
Binary files differ

diff --cc getdown/lib/getdown-launcher.jar
index bf83b3b,e57d4e8..6323dc9
Binary files differ

diff --cc getdown/src/getdown/launcher/src/main/java/com/threerings/getdown/launcher/GetdownApp.java
Simple merge

diff --cc getdown/src/getdown/pom.xml
Simple merge

diff --cc j11lib/getdown-core.jar
index 0c41ec2,2949778..bbeb351
Binary files differ

diff --cc j8lib/getdown-core.jar
index 0c41ec2,2949778..bbeb351
Binary files differ