Index: resources/lang/Messages_es.properties
===================================================================
diff -u -N -r5a1324c30a40231bea443ff15c196ced9d6d51df -r6947b78af06682b463f408085577e5519cc2bdb9
--- resources/lang/Messages_es.properties	(.../Messages_es.properties)	(revision 5a1324c30a40231bea443ff15c196ced9d6d51df)
+++ resources/lang/Messages_es.properties	(.../Messages_es.properties)	(revision 6947b78af06682b463f408085577e5519cc2bdb9)
@@ -1407,3 +1407,7 @@
 label.include_linked_tooltip = Incluir caracter�sticas de {0}<br>convertidas a coordenadas de secuencia local
 label.features_not_shown = {0} caracter�stica(s) no mostradas
 label.no_features_to_sort_by = No hay caracter�sticas para ordenar
+label.log_level = Nivel del registro
+label.log_level_tooltip = Establezca temporalmente el nivel de registro para esta consola
+label.copy_to_clipboard = Copiar en el portapapeles
+label.copy_to_clipboard_tooltip = Copie todo el texto de registro en esta consola al portapapeles del sistema