- * adjust other half of split frame if any, if either same
- * font, or proportionate scaling, is selected
+ * adjust other half of split frame if present, whether or not same font or
+ * scale to cDNA is selected, because a font change may affect character
+ * width, and this is kept the same in both panels