X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;fp=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=bdd61fea66153325ad36246d71786e094b5c710f;hb=a5e3847ec3e20a6130c07fb6f6f223c30639a3f2;hp=a878ab77c838549c774a09920f64dd84fbb459ad;hpb=e1c7d8b98cd2f12eee0f6ef14b39df6acda524a9;p=jalview.git

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index a878ab7..bdd61fe 100644
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -3,6 +3,9 @@ action.reset_services = Reiniciar servicios
 action.merge_results = Unificar resultados
 action.load_scheme = Cargar esquema
 action.save_scheme = Guardar esquema
+label.scheme_changed = Cambios en el esquema ''{0}'' no se han guardado.<br><br>Guardar cambios, o continuar sin guardar para hacer un nuevo esquema.
+label.save_changes = Guardar cambios
+label.dont_save_changes = No guardar
 action.save_image = Guardar imagen
 action.paste = Pegar
 action.show_html_source = Mostrar código HTML
@@ -1140,6 +1143,9 @@ action.annotations=Anotaciones
 label.nuc_alignment_colour=Color del Alineamiento Nucleotídico
 label.copy_format_from=Copiar formato de
 label.chimera=Chimera
+label.create_chimera_attributes = Escribir características de Jalview
+label.create_chimera_attributes_tip = Establecer atributos en Chimera para características visibles 
+label.attributes_set = {0} valores de atributos establecidos en Chimera
 label.open_split_window=Abrir ventana dividida
 label.open_split_window?=¿Quieres abrir ventana dividida, con cDNA y proteína vinculadas?
 status.searching_for_pdb_structures=Buscando Estructuras PDB
@@ -1178,9 +1184,14 @@ label.hide_insertions=Ocultar Inserciones
 info.change_threshold_mode_to_enable=Cambiar Modo de Umbral para Habilitar
 label.separate_multiple_query_values=Introducir uno o mas {0}s separados por punto y coma ";"
 label.let_chimera_manage_structure_colours=Deja que Chimera maneje colores de estructuras
+label.fetch_chimera_attributes = Buscar atributos desde Chimera
+label.fetch_chimera_attributes_tip = Copiar atributo de Chimera a característica de Jalview
 label.view_rna_structure=Estructura 2D VARNA
 label.scale_protein_to_cdna_tip=Hacer a los residuos de proteínas de la misma anchura que los codones en ventanas divididas
 label.colour_with_chimera=Colorear con Chimera
+label.superpose_structures = Superponer estructuras
+error.superposition_failed = Superposición fallido: {0}
+label.insufficient_residues = Residuos alineados ({0}) insuficentes para superponer
 label.show_pdbstruct_dialog=Datos de Estructura 3D...
 label.hide_all=Ocultar todos
 label.invert=Invertir