X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=a0b9292004efa2a2afd59061068a4752c5f9762b;hb=0b2df62f9d5ffe2b2fbfd3652a257f4234a9bf9f;hp=40b054170e8797425e5c3c0b59418431d0434f28;hpb=570267624a5d5e0192895edbd4c25f25f3ea15f0;p=jalview.git

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 40b0541..a0b9292 100644
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -326,6 +326,7 @@ label.sequences_from = Secuencias de {0}
 label.successfully_loaded_file  = Fichero cargado exitosamente {0}
 label.successfully_loaded_matrix  = Matriz cargada exitosamente {0}
 label.successfully_saved_to_file_in_format = Guardado exitosamente en el fichero: {0} en formato {1}.
+label.successfully_printed_to_stdout_in_format = Impresso exitosamente al STDOUT en formato {0}.
 label.copied_sequences_to_clipboard = Copiadas {0} secuencias en el portapapeles.
 label.check_file_matches_sequence_ids_alignment = Comprobar que el fichero coincide con el ID de la secuencia en el alineamiento.
 label.problem_reading_tcoffee_score_file = Problema de lectura del fichero de puntuaciones T-COFFEE
@@ -1434,5 +1435,10 @@ label.tftype_default = Default
 label.tftype_plddt = pLDDT
 label.add_pae_matrix_file = Añadir un fichero de matriz PAE
 label.nothing_selected = Nada seleccionado
-prompt.google_analytics_title = Jalview Usage Statistics
-prompt.google_analytics = Do you want to help make Jalview better by enabling the collection of usage statistics with Google Analytics ?\n(you can enable or disable usage tracking in the preferences)
+prompt.analytics_title = Jalview Estadísticas de Uso
+prompt.analytics = ¿Quiere ayudar a mejorar Jalview habilitando la recopilación de estadísticas de uso con análisis Plausible?\nPuede habilitar o deshabilitar el seguimiento de uso en las preferencias.
+label.all_known_alignment_files = Todos los archivos de alineación conocidos
+label.command_line_arguments = Argumentos de línea de comando
+warning.using_old_command_line_arguments = Parece que estás utilizando argumentos antiguos de línea de comando. Estos ahora están en desuso y se eliminarán en una versión futura de Jalview.\nObtenga más información sobre los nuevos argumentos de la línea de comando en\n
+warning.using_mixed_command_line_arguments = Jalview no puede utilizar argumentos de línea de comando antiguos (-arg) y nuevos (--arg). Verifique los argumentos de su línea de comando.\ne.g. {0} y {1}
+warning.the_following_errors = Se produjeron los siguientes errores y advertencias al procesar archivos: