X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=b50226af81bc7ed5f3267220eb38f7d63adfd8fc;hb=62d4f5d6877f5f36c67f472dabebef3129600191;hp=d0bfd65d4d25f9622d123796abb700c815c66cf2;hpb=c0e507d6ccce5ef53694e0daf56161fc47d10c98;p=jalview.git

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index d0bfd65..b50226a 100644
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -32,7 +32,17 @@ action.load_project = Cargar proyecto
 action.save_project = Guardar proyecto
 action.save_project_as = Guardar proyecto como...
 action.quit = Salir
-label.quit_jalview = Salir de Jalview?
+action.force_quit = Forzar la salida
+label.quit_jalview = ¿Estás seguro de que quieres salir de Jalview?
+label.wait_for_save = Esperar a guardar
+label.unsaved_changes = Hay cambios sin guardar.
+label.save_in_progress = Algunos archivos aún se están guardando:
+label.unknown = desconocido
+label.quit_after_saving = Jalview se cerrará después de guardar.
+label.all_saved = Todos los archivos guardados.
+label.quitting_bye = Saliendo ¡chao!
+action.wait = Espere
+action.cancel_quit = Cancelar la salida
 action.expand_views = Expandir vistas
 action.gather_views = Capturar vistas
 action.page_setup = Configuración de la página