X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=6364f5e9546f4551d8683fea9ac1f6284e098694;hb=3d08653a0dec6b8ce7adb3308cb58faa73c0f466;hp=15339e46c5a383be9951cf09f6ea6f897fa8a549;hpb=1f14c76854a077304c32c7bf3647a847469a36c6;p=jalview.git

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 15339e4..6364f5e 100644
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -1414,6 +1414,8 @@ label.include_linked_tooltip = Incluir caracter
 label.features_not_shown = {0} característica(s) no mostradas
 label.no_features_to_sort_by = No hay características para ordenar
 label.log_level = Nivel del registro
-label.log_level_tooltip = Establezca temporalmente el nivel de registro para esta consola
+label.log_level_tooltip = Establezca temporalmente el nivel de registro para esta consola. El nivel de registro volverá a {0} cuando se cierre esta consola de Java.
 label.copy_to_clipboard = Copiar en el portapapeles
 label.copy_to_clipboard_tooltip = Copie todo el texto de registro en esta consola al portapapeles del sistema
+label.ignore_hidden = Ignorar columnas ocultas
+label.ignore_hidden_tooltip = Ignorar caracteres en columnas ocultas