X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=7808480434fe9920e7bc3664f6dc5979e109dfc3;hb=78c87253cd1ecb58a59bd70071daf0464dc9b9e8;hp=563684bd1270688bfdb67f7c646bd11cc0510f80;hpb=e54e2eee927260cd650ffe17b1422b29b8b2f122;p=jalview.git

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 563684b..7808480 100644
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -839,7 +839,6 @@ label.as_percentage = Como Porcentaje
 error.not_implemented = No implementado
 error.no_such_method_as_clone1_for = No existe ese método como un clone1 de {0}
 error.null_from_clone1 = Nulo de clone1!
-error.implementation_error_sortbyfeature = Error de implementación - sortByFeature debe ser uno de FEATURE_SCORE, FEATURE_LABEL o FEATURE_DENSITY.
 error.not_yet_implemented = No se ha implementado todavía
 error.unknown_type_dna_or_pep = Tipo desconocido {0} - dna o pep son los únicos valores permitidos
 error.implementation_error_dont_know_threshold_annotationcolourgradient = Error de implementación: no se conoce el valor umbral para el AnnotationColourGradient actual.
@@ -1152,6 +1151,7 @@ label.open_split_window=Abrir ventana dividida
 label.open_split_window?=¿Quieres abrir ventana dividida, con cDNA y proteína vinculadas?
 status.searching_for_pdb_structures=Buscando Estructuras PDB
 label.scale_as_cdna=Adaptar residuos proteicos a los codones
+label.font_as_cdna=Utilizar la misma fuente para nucleotídos y proteicos
 action.export_hidden_sequences=Exportar Secuencias Ocultas
 action.export_hidden_columns=Exportar Columnas Ocultas
 label.found_structures_summary=Resumen de Estructuras Encontradas
@@ -1170,6 +1170,7 @@ label.find=Buscar
 label.select_pdb_file=Seleccionar Fichero PDB
 label.structures_filter=Filtro de Estructuras
 label.scale_protein_to_cdna=Adaptar proteína a cDNA
+label.scale_protein_to_cdna_tip=Hacer a los residuos de proteínas de la misma anchura que los codones en ventanas divididas
 status.loading_cached_pdb_entries=Cargando Entradas PDB en Caché
 label.select=Seleccionar :
 label.select_by_annotation=Seleccionar/Ocultar Columnas por Anotación
@@ -1189,7 +1190,6 @@ label.let_chimera_manage_structure_colours=Deja que Chimera maneje colores de es
 label.fetch_chimera_attributes = Buscar atributos desde Chimera
 label.fetch_chimera_attributes_tip = Copiar atributo de Chimera a característica de Jalview
 label.view_rna_structure=Estructura 2D VARNA
-label.scale_protein_to_cdna_tip=Hacer a los residuos de proteínas de la misma anchura que los codones en ventanas divididas
 label.colour_with_chimera=Colorear con Chimera
 label.superpose_structures = Superponer estructuras
 error.superposition_failed = Superposición fallido: {0}
@@ -1307,3 +1307,4 @@ label.complement_consensus_descr = % Identidad para cDNA
 label.strucconsensus_descr = % Identidad para pares de bases
 label.occupancy_descr = Número de posiciones alineadas
 label.togglehidden = Show hidden regions
+label.warning_hidden = Advertencia: {0} {1} está actualmente oculto