X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=d0bfd65d4d25f9622d123796abb700c815c66cf2;hb=c0e507d6ccce5ef53694e0daf56161fc47d10c98;hp=d8772ef9925c7ec03b6aca8ee778d927dd7c94f1;hpb=1114062d7c3034db3387f46a860c0e334206ce49;p=jalview.git

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index d8772ef..d0bfd65 100644
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -182,7 +182,7 @@ label.out_to_textbox = Generar cuadro de texto
 label.occupancy = Ocupación
 label.clustal = Clustal
 # label.colourScheme_<schemeName> as in JalviewColourScheme
-label.colourScheme_clustal = Clustalx
+label.colourScheme_clustal = Clustal
 label.colourScheme_blosum62 = Puntuación del BLOSUM62
 label.colourScheme_%identity = Porcentaje de identidad
 label.colourScheme_zappo = Zappo
@@ -197,6 +197,10 @@ label.colourScheme_nucleotide = Nucle
 label.colourScheme_t-coffeescores = Puntuación del T-Coffee
 label.colourScheme_rnahelices = Por hélices de RNA
 label.colourScheme_sequenceid = Color de ID de secuencia
+label.colourScheme_gecos\:flower = gecos Flower
+label.colourScheme_gecos\:blossom = gecos Blossom
+label.colourScheme_gecos\:sunset = gecos Sunset
+label.colourScheme_gecos\:ocean = gecos Ocean
 label.blc = BLC
 label.fasta = Fasta
 label.msf = MSF
@@ -1324,6 +1328,7 @@ label.backupfiles_confirm_save_file_backupfiles_roll_wrong = Posiblemente algo e
 label.backupfiles_confirm_save_new_saved_file_ok = El nuevo archivo guardado parece estar bien.
 label.backupfiles_confirm_save_new_saved_file_not_ok = El nuevo archivo guardado podría no estar bien.
 label.continue_operation = ¿Continuar operación?
+label.continue = Continua
 label.backups = Respaldos
 label.backup = Respaldo
 label.backup_files = Archivos de respaldos
@@ -1404,3 +1409,6 @@ label.maximum_memory_tooltip = Ingrese la memoria como un n
 label.adjustments_for_this_computer = Ajustes para esta computadora
 label.memory_example_text = Memoria máxima que se usaría con esta configuración en esta computadora
 label.memory_example_tooltip = La memoria asignada a Jalview es el menor entre el porcentaje de memoria física (predeterminado 90%) y la memoria absoluta máxima (predeterminado 32 GB). Si no se puede determinar la memoria de su computadora, la memoria absoluta máxima predeterminada es de 8 GB (si no está personalizada).<br>Jalview siempre intentará reservar 512 MB para el sistema operativo y al menos 512 MB para sí mismo.
+warning.wrong_jvm_version_title = Versión incorrecta de Java
+warning.wrong_jvm_version_message = La versión de Java que se está utilizando (Java {0}) puede generar problemas.\nEsta instalación de Jalview debe usarse con Java {1}.
+