X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=d61a54668fba0fc2153edf314718198ec965fc9c;hb=9745565701f82e6a975ac71254bcf07822d6d9dd;hp=c9f6bac4ccdf85e47f81a05834433f0210041ea7;hpb=a934d28336923f2966aeac29f7d1a877e5db1cec;p=jalview.git

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index c9f6bac..d61a546 100644
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -541,6 +541,9 @@ label.url_linkfrom_sequence_id = URL del enlace del ID de la secuencia
 label.no_proxy = Sin servidores proxy
 label.system_proxy = Servidores proxy del sistema (http={0}; https={1})
 label.use_proxy_server = Utilizar estos servidores proxy
+label.auth_required = Autenticacion requerida
+label.username = Usario
+label.password = Contraseña
 label.rendering_style = Estilo de visualización {0}
 label.append_start_end = Añadir /inicio-fin (/15-380)
 label.full_sequence_id = ID de la secuencia completo
@@ -575,7 +578,7 @@ label.delete_service_url = Borrar la URL del servicio
 label.details = Detalles
 label.options = Opciones
 label.parameters = Paramétros
-label.proxy_server = Servidor proxy
+label.proxy_servers = Servidores proxy
 label.file_output = Fichero de salida
 label.select_input_type = Seleccionar el tipo de entrada
 label.set_options_for_type = Establecer opciones para el tipo
@@ -971,7 +974,6 @@ exception.unable_to_create_internet_config = Imposible crear una instancia de co
 exception.invocation_target_calling_url = InvocationTargetException mientras se invocaba openURL: {0}
 exception.illegal_access_calling_url = IllegalAccessException mientras se invocaba openURL: {0}
 exception.interrupted_launching_browser = InterruptedException mientras se lanzaba el navegador: {0}
-exception.ebiembl_retrieval_failed_on = La recuperación de datos EBI EMBL XML ha fallado en {0}:{1}
 exception.no_pdb_records_for_chain = No se han encontrado registros {0} para la cadena {1}
 exception.unexpected_handling_rnaml_translation_for_pdb = Excepcion inesperada cuando se traducían a RNAML los datos PDB
 exception.couldnt_recover_sequence_properties_for_alignment = No es posible recuperar las propiedades de la secuencia para el alineamiento