X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=f92755d8007909f845552b45b70f75ab05187a9e;hb=refs%2Fheads%2Ftask%2FJAL-3068lineartDialog;hp=d7c040c1ed19bb26d84b707298f04e09e029d4cc;hpb=7c8bc818866497e3c4d01e22e3e03ac62317d57a;p=jalview.git diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties index d7c040c..f92755d 100644 --- a/resources/lang/Messages_es.properties +++ b/resources/lang/Messages_es.properties @@ -226,7 +226,6 @@ label.automatic_scrolling = Desplazamiento autom label.documentation = Documentación label.about = Acerca de... label.show_sequence_limits = Mostrar los límites de la secuencia -label.feature_settings = Ajustar funciones... label.all_columns = Todas las columnas label.all_sequences = Todas las secuencias label.selected_columns = Columnas seleccionadas @@ -243,6 +242,7 @@ label.apply_all_groups = Aplicar a todos los grupos label.autocalculated_annotation = Anotación autocalculada label.min_colour = Color mínimo label.max_colour = Color máximo +label.no_colour = Sin color label.use_original_colours = Usar colores originales label.threshold_minmax = El umbral es mín/máx label.represent_group_with = Representar al grupo con @@ -250,8 +250,9 @@ label.selection = Seleccionar label.group_colour = Color del grupo label.sequence = Secuencia label.view_pdb_structure = Ver estructura PDB -label.min = Mín: -label.max = Máx: +label.max_value = Valor máximo +label.min_value = Valor mínimo +label.no_value = Sin valor label.colour_by_label = Color por etiquetas label.new_feature = Nueva función label.match_case = Hacer corresponder mayúsculas y minúsculas @@ -330,12 +331,15 @@ label.open_saved_vamsas_session = Abrir una sesi label.groovy_console = Consola Groovy label.lineart = Lineart label.dont_ask_me_again = No volver a preguntar -label.select_eps_character_rendering_style = Seleccionar el carácter EPS como estilo de visualización +label.select_character_rendering_style = Estilo de visualización para carácter {0} +label.select_character_style_title = Opciones de visualización {0} label.invert_selection = Invertir selección label.optimise_order = Optimizar orden label.seq_sort_by_score = Ordenar las secuencias por puntuación label.load_colours = Cargar colores label.save_colours = Guardar colores +label.load_colours_tooltip = Cargar colores y filtros desde fichero +label.save_colours_tooltip = Guardar colores y filtros en fichero label.fetch_das_features = Recuperar funciones DAS label.selected_database_to_fetch_from = Seleccionada {0} Base de datos {1} para buscar de {2} label.database_param = Base de datos: {0} @@ -452,6 +456,10 @@ label.settings_for_type = Ajustes para {0} label.view_full_application = Ver en la aplicación completa label.load_associated_tree = Cargar árbol asociado ... label.load_features_annotations = Cargar características/anotaciones ... +label.load_vcf = Cargar variantes SNP desde fichero VCF texto o tab-indexado +label.load_vcf_file = Cargar fichero VCF +label.searching_vcf = Cargando variantes VCF... +label.added_vcf= {0} variantes VCF añadidas a {1} secuencia(s) label.export_features = Exportar características... label.export_annotations = Exportar anotaciones ... label.to_upper_case = Pasar a mayúsculas @@ -485,7 +493,6 @@ label.threshold_feature_above_threshold = Por encima del umbral label.threshold_feature_below_threshold = Por debajo del umbral label.adjust_threshold = Ajustar umbral label.toggle_absolute_relative_display_threshold = Cambiar entre mostrar el umbral absoluto y el relativo. -label.display_features_same_type_different_label_using_different_colour = Mostrar las características del mismo tipo con una etiqueta diferente y empleando un color distinto (p.e. características del dominio) label.select_colour_minimum_value = Seleccionar el color para el valor mínimo label.select_colour_maximum_value = Seleccionar el color para el valor máximo label.open_url_param = Abrir URL {0} @@ -549,7 +556,7 @@ label.check_for_questionnaires = Comprobar los cuestionarios label.check_for_latest_version = Comprobar la última versión label.url_linkfrom_sequence_id = URL del enlace del ID de la secuencia label.use_proxy_server = Utilizar un servidor proxy -label.eps_rendering_style = Estilo de visualización EPS +label.rendering_style = Estilo de visualización {0} label.append_start_end = Añadir /inicio-fin (/15-380) label.full_sequence_id = ID de la secuencia completo label.smooth_font = Fuente alargada @@ -630,7 +637,7 @@ label.sequence_details_for = Detalles de la secuencia para {0} label.sequence_name = Nombre de la secuencia label.sequence_description = Descripción de la secuencia label.edit_sequence_name_description = Editar el nombre/descripción de la secuencia -label.spaces_converted_to_backslashes = Los espacios se han convertido en _ +label.spaces_converted_to_underscores = Los espacios se han convertido en _ label.no_spaces_allowed_sequence_name = No se permiten espacios en el nombre de la secuencia label.select_outline_colour = Seleccionar el color del límite label.web_browser_not_found_unix = Unixers\: No es posible encontrar el navegador web por defecto.\nA\u00F1ada la ruta completa de su navegador en la pesta\u00F1a de Preferencias. @@ -705,7 +712,7 @@ label.pairwise_aligned_sequences = Secuencias alineadas a pares label.original_data_for_params = Datos originales de {0} label.points_for_params = Puntos de {0} label.transformed_points_for_params = Puntos transformados de {0} -label.graduated_color_for_params = Color graduado para la característica de {0} +label.variable_color_for = Color variable para la característica de {0} label.select_background_colour = Seleccionar color de fondo label.invalid_font = Fuente no válida label.separate_multiple_accession_ids = Separar los accession id con un punto y coma ";" @@ -788,7 +795,7 @@ label.msa_service_is_unknown = El Servicio de Alineamiento M label.service_called_is_not_seq_search_service = El Servicio llamando \n{0}\nno es un \nServicio de B\u00FAsqueda de Secuencias\! label.seq_search_service_is_unknown = El Servicio de Búsqueda de Sencuencias llamado {0} es desconocido label.feature_type = Tipo de característisca -label.display = Representación +label.show = Mostrar label.service_url = URL del servicio label.copied_sequences = Secuencias copiadas label.cut_sequences = Cortar secuencias @@ -1316,9 +1323,41 @@ label.select_hidden_colour = Seleccionar color de las regiones ocultas label.overview = Resumen label.reset_to_defaults = Restablecen a los predeterminados label.oview_calc = Recalculando resumen +label.feature_details = Detalles de característica +label.matchCondition_contains = Contiene +label.matchCondition_notcontains = No contiene +label.matchCondition_matches = Es igual a +label.matchCondition_notmatches = No es igual a +label.matchCondition_present = Está presente +label.matchCondition_notpresent = No está presente +label.matchCondition_eq = = +label.matchCondition_ne = not = +label.matchCondition_lt = < +label.matchCondition_le = <= +label.matchCondition_gt = > +label.matchCondition_ge = >= +label.numeric_required = Valor numérico requerido +label.filter = Filtro +label.filters = Filtros +label.join_conditions = Combinar condiciones con +label.score = Puntuación +label.colour_by_label = Colorear por texto +label.variable_colour = Color variable... +label.select_colour = Seleccionar color option.enable_disable_autosearch = Marcar para buscar automáticamente option.autosearch = Auto búsqueda label.retrieve_ids = Recuperar IDs +label.display_settings_for = Visualización de características {0} +label.simple = Simple +label.simple_colour = Color simple +label.colour_by_text = Colorear por texto +label.graduated_colour = Color graduado +label.by_text_of = Por texto de +label.by_range_of = Por rango de +label.filters_tooltip = Haga clic para configurar o modificar los filtros +label.or = O +label.and = Y +label.sequence_feature_colours = Colores de características de las secuencias label.best_quality = Mejor Calidad label.best_resolution = Mejor Resolución label.most_protein_chain = Más Cadena de Proteína @@ -1326,3 +1365,6 @@ label.most_bound_molecules = M label.most_polymer_residues = Más Residuos de Polímeros label.cached_structures = Estructuras en Caché label.free_text_search = Búsqueda de texto libre +label.annotation_name = Nombre de la anotación +label.annotation_description = Descripción de la anotación +label.edit_annotation_name_description = Editar el nombre/descripción de la anotación