X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=fb87f7d08a129f1e57f43c75753c1f3b7ee02144;hb=627937c70fea0978f2075f198836756e94a81113;hp=e24585c8e4219b0319e8024a4a1621b79b97d4c9;hpb=892a62261b740199fbc664c012107ae4392b7521;p=jalview.git

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index e24585c..fb87f7d 100644
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -534,7 +534,7 @@ label.gap_symbol = S
 label.address = Dirección
 label.host = Host
 label.port = Puerto
-label.default_browser_unix = Navegador por defecto (Unix)
+label.default_browser_unix_windows = Navegador por defecto (Unix, Windows)
 label.send_usage_statistics = Enviar estadísticas de uso
 label.check_for_questionnaires = Comprobar los cuestionarios
 label.check_for_latest_version = Comprobar la última versión
@@ -968,7 +968,7 @@ exception.matrix_too_many_iteration = Demasiadas iteraciones en {0} (el m
 exception.browser_not_found = Excepción al buscar el navegador: {0}
 exception.browser_unable_to_launch = Imposible iniciar el navegador: {0}
 exception.browser_unable_to_locate = Imposible encontrar el navegador: {0}
-exception.browser_os_not_supported = No se admite el inicio del navegador en este sistema operativo: {0}. Usar URL\n{1}
+exception.browser_os_not_supported = No se admite el inicio del navegador en este sistema operativo.  Usar URL\n{0}
 exception.invocation_target_exception_creating_aedesc = InvocationTargetException mientras se creaba AEDesc: {0}
 exception.illegal_access_building_apple_evt= IllegalAccessException mientras se construía AppleEvent: {0}
 exception.unable_to_launch_url = Imposible lanzar la URL: {0}