X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fjalview%2Fappletgui%2FFeatureColourChooser.java;h=d9eae1194a0c83e0e1c86adbeafed5823c826b98;hb=953077c86d17dccbf571fca50ccb86fb4f93c40a;hp=5a073c6dbf105940d2e612901c23317d0ea80cd2;hpb=be762d8d9c71a7aa3121e845c45911c7192b7827;p=jalview.git

diff --git a/src/jalview/appletgui/FeatureColourChooser.java b/src/jalview/appletgui/FeatureColourChooser.java
index 5a073c6..d9eae11 100644
--- a/src/jalview/appletgui/FeatureColourChooser.java
+++ b/src/jalview/appletgui/FeatureColourChooser.java
@@ -58,6 +58,8 @@ public class FeatureColourChooser extends Panel implements ActionListener,
    */
   private static final int SCALE_FACTOR_1K = 1000;
 
+  private static final String COLON = ":";
+
   private JVDialog frame;
 
   private Frame owner;
@@ -167,9 +169,9 @@ public class FeatureColourChooser extends Panel implements ActionListener,
     slider.addAdjustmentListener(this);
     slider.addMouseListener(this);
     owner = (af != null) ? af : fs.frame;
-    frame = new JVDialog(owner, MessageManager
-            .formatMessage("label.graduated_color_for_params", new String[]
-            { type }), true, 480, 248);
+    frame = new JVDialog(owner, MessageManager.formatMessage(
+            "label.variable_color_for", new String[] { type }), true, 480,
+            248);
     frame.setMainPanel(this);
     validate();
     frame.setVisible(true);
@@ -198,8 +200,10 @@ public class FeatureColourChooser extends Panel implements ActionListener,
 
   private void jbInit() throws Exception
   {
-    Label minLabel = new Label(MessageManager.getString("label.min")),
-            maxLabel = new Label(MessageManager.getString("label.max"));
+    Label minLabel = new Label(
+            MessageManager.getString("label.min_value") + COLON);
+    Label maxLabel = new Label(
+            MessageManager.getString("label.max_value") + COLON);
     minLabel.setFont(new java.awt.Font("Verdana", Font.PLAIN, 11));
     maxLabel.setFont(new java.awt.Font("Verdana", Font.PLAIN, 11));
     // minColour.setFont(new java.awt.Font("Verdana", Font.PLAIN, 11));