incorrect update approach (attempt prior to hashCode fix in castor-1.1(v))