X-Git-Url: http://source.jalview.org/gitweb/?p=jalview.git;a=blobdiff_plain;f=resources%2Flang%2FMessages_es.properties;h=d035e73b7705fdf6e3858ff2b073a05c7a22173a;hp=616cb9d81ae7aaeb26713ad73208930acfe7e186;hb=321caefc5a40cd735c93e0bfa450e0e04abc485d;hpb=14b1b2a878190d5fffda298c4b9a901c72c74ad3

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 616cb9d..d035e73 100644
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -337,6 +337,8 @@ label.optimise_order = Optimizar orden
 label.seq_sort_by_score = Ordenar las secuencias por puntuación
 label.load_colours = Cargar colores
 label.save_colours = Guardar colores
+label.load_colours_tooltip = Cargar colores y filtros desde fichero
+label.save_colours_tooltip = Guardar colores y filtros en fichero
 label.fetch_das_features = Recuperar funciones DAS
 label.selected_database_to_fetch_from = Seleccionada {0} Base de datos {1} para buscar de {2} 
 label.database_param = Base de datos: {0}
@@ -630,6 +632,7 @@ label.2d_rna_sequence_name = 2D RNA - {0}
 label.edit_name_and_description_current_group = Editar el nombre y la descripción del grupo actual
 label.from_file = desde fichero
 label.enter_pdb_id = Introducir PDB Id
+label.enter_pdb_id_tip = Introducir PDB Id (o pdbid:chaincode)
 label.text_colour = Color de texto...
 label.structure = Estructura
 label.create_sequence_details_report_annotation_for = Anotación para {0}
@@ -1344,8 +1347,8 @@ label.score = Puntuaci
 label.colour_by_label = Colorear por texto
 label.variable_colour = Color variable
 label.select_colour = Seleccionar color
-option.enable_disable_autosearch = Marque para buscar automáticamente
-option.autosearch = Búsqueda automática
+option.enable_disable_autosearch = Marcar para buscar automáticamente
+option.autosearch = Auto búsqueda
 label.retrieve_ids = Recuperar IDs
 label.display_settings_for = Visualización de características {0}
 label.simple = Simple
@@ -1356,4 +1359,12 @@ label.by_text_of = Por texto de
 label.by_range_of = Por rango de
 label.filters_tooltip = Haga clic para configurar o modificar los filtros
 label.or = O
-label.and = Y
\ No newline at end of file
+label.and = Y
+label.sequence_feature_colours = Colores de características de las secuencias
+label.best_quality = Mejor Calidad
+label.best_resolution = Mejor Resolución
+label.most_protein_chain = Más Cadena de Proteína
+label.most_bound_molecules = Más Moléculas Ligadas
+label.most_polymer_residues = Más Residuos de Polímeros
+label.cached_structures = Estructuras en Caché
+label.free_text_search = Búsqueda de texto libre