JAL-3130 refactored a lot of this. See the JAVA-11-README

[jalview.git] / j11jre / openj9_macosx / lib / java_it.properties

diff --git a/j11jre/openj9_macosx/lib/java_it.properties b/j11jre/openj9_macosx/lib/java_it.properties
new file mode 100644 (file)
index 0000000..76328c3
--- /dev/null
+++ b/j11jre/openj9_macosx/lib/java_it.properties
@@ -0,0 +1,1846 @@
+#Thu Nov 15 12:28:00 GMT 2018
+EXEL070=L'immagine ROM \u00E8 della versione sbagliata
+EXEL079=\  -Xscmx<x>       imposta la dimensione di una nuova cache di classi condivisa su <x>
+J9VM151=Impossibile aprire la libreria jimage
+J9VM150=-Xscsoftmx viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
+J9VM153=Passaggio al reader jimage interno perch\u00E9 la JVM non \u00E8 in grado di utilizzare la libreria jimage
+EXEL071=Impossibile trovare il nome classe principale
+J9VM152=Impossibile ricercare il simbolo %s nella libreria jimage
+EXEL072=Errore di avvio VM\: Memoria non sufficiente
+J9VM155=Valore non corretto per -Xpatch; il percorso della patch non \u00E8 specificato nella propriet\u00E0 %s\=%s
+EXEL073=Errore VM interno\: Non riesce a creare Java VM
+J9VM154=Valore non corretto per -Xpatch; il valore della propriet\u00E0 %s non \u00E8 specificato
+EXEL074=Impossibile reindirizzare la console a\: %1$s\:%2$d
+J9VM157=La classe %2$.*1$s(%3$s) non pu\u00F2 accedere alla classe %5$.*4$s(%6$s) perch\u00E9 %3$s non legge %6$s
+EXEL075=\  -Xquickstart    migliora il tempo di avvio ritardando le ottimizzazioni
+J9VM156=-XX\:SharedCacheHardLimit\= viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
+EXEL076=JIT  - %s\n
+J9VM159=Errore\: %s richiede la specifica del percorso del modulo
+EXEL077=\  -Xssi<x>        imposta l'incremento della stack del thread su <x>
+J9VM158=La classe %2$.*1$s(%3$s) non pu\u00F2 accedere alla classe %5$.*4$s(%6$s) perch\u00E9 %6$s non esporta il pacchetto %7$s in %3$s
+EXEL078=\  -Xshareclasses[\:options]  Abilita la condivisione dei dati di classe (utilizzare la guida per dettagli)\n
+J9VM149=L'opzione %s non \u00E8 pi\u00F9 supportata. Aggiungere le librerie/file jar richiesti al classpath.
+EXEL068=Errore VM interno\: Impossibile impostare l'elemento di serie per %s
+EXEL069=Impossibile trovare l'immagine ROM
+J9VM140=Chiamante non annotato come @sun.reflect.CallerSensitive.
+J9VM142=L'opzione di riga comandi -Xrealtime non \u00E8 supportata in questa versione di IBM SDK
+EXEL060=Errore VM interno\: Impossibile creare la serie di byte per il nome classe %s
+J9VM141=metodi predefiniti in conflitto per '%2$.*1$s%4$.*3$s' in %6$.*5$s dalle classi [%7$s]
+EXEL061=Errore VM interno\: Impossibile creare java/lang/String per il nome classe %s
+J9VM144=troppi parametri\: 255 + 1
+EXEL062=Errore VM interno\: Memoria non sufficiente per convertire la stringa in caratteri UTF per il nome della classe %s
+J9VM143=L'opzione di riga comandi %s non \u00E8 supportata in questa versione di IBM SDK
+EXEL063=La classe %s non implementa main()
+J9VM146=invokeinterface del metodo non pubblico '%4$.*3$s%6$.*5$s' in %2$.*1$s
+EXEL064=Il metodo main deve essere dichiarato pubblico, statico e vuoto.
+J9VM145=%s non \u00E8 supportato su z/OS.
+EXEL065=Errore VM interno\: Impossibile creare una serie di argomenti
+J9VM148=L'opzione %s non \u00E8 pi\u00F9 supportata. Il meccanismo di sostituzione degli standard \u00E8 supportato solo mediante moduli aggiornabili.
+EXEL066=Errore VM interno\: Impossibile creare una serie di byte per l'argomento %s
+J9VM147=Impossibile collegarsi al thread corrente
+EXEL067=Errore VM interno\: Impossibile creare java/lang/String per l'argomento %s
+SMAP000=
+EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   impostare lo spazio cache classi condiviso massimo consentito per i dati AOT su <x>
+EXEL091=\n  -Xcheck[\:option[\:...]]  controllare utilizzo di controllo funzione -Xcheck\:help per ulteriori dettagli
+EXEL092=\n  -Xdump[\:option,...]  control dumps use -Xdump\:help per ulteriori dettagli
+SMAP004=
+SMAP003=
+SMAP002=
+SMAP001=
+SMAP005=
+J9VM171=Tentativo di impostare il campo dell'istanza finale %2$.*1$s.%4$.*3$s dal metodo "%6$.*5$s" che non \u00E8 <init>
+J9VM170=Tentativo di impostare il campo finale statico %2$.*1$s.%4$.*3$s dal metodo "%6$.*5$s" che non \u00E8 <clinit>
+J9VM173=La classe %2$.*1$s e il relativo host nest %4$.*3$s devono avere lo stesso pacchetto.
+J9VM172=La classe %2$.*1$s e i relativi host nest %4$.*3$s devono avere lo stesso programma di caricamento classe.
+J9VM175=Impossibile caricare la libreria %1$s richiesta dal modulo\: %2$s
+EXEL093=Le seguenti opzioni controllano la configurazione VM globale\:
+J9VM174=La classe %2$.*1$s deve essere richiesta dal relativo host nest %4$.*3$s
+EXEL094=\  -Xcompressedrefs              utilizzare riferimenti all'heap compresso
+J9VM177=La classe %2$.*1$s deve essere in grado di caricare il relativo host nest %4$.*3$s.
+EXEL095=\  -Xrealtime                    abilitare le estensioni in tempo reale
+J9VM176=Violazione vincolo di caricamento quando si sovrascrive il metodo "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" durante la creazione della classe "%18$.*17$s"\: programma di caricamento "%8$.*7$s@%9$x" della classe "%11$.*10$s" e programma di caricamento "%13$.*12$s@%14$x" della classe "%16$.*15$s" hanno differenti tipi di firma del metodo
+EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          abilitare le estensioni in tempo reale
+J9VM179=Il modulo \u00E8 senza nome.
+EXEL097=\  -Xrealtime                    abilitare il tempo reale flessibile
+J9VM178=Il modulo \u00E8 null.
+EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          abilitare il tempo reale flessibile
+EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           abilitare il tempo reale flessibile
+EXEL080=versione java "%s"
+EXEL081=versione java "%1$s/%2$s"
+J9VM160=Errore\: %s richiede che vengano specificati i moduli
+J9VM162=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s@%6$s/%8$.*7$s)
+J9VM161=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s@%6$s/%8$.*7$s\:%9$u)
+J9VM164=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s/%7$.*6$s)
+EXEL082=\  -Xlp<x>         impostare la dimensione della pagina grande su <x>
+J9VM163=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s/%7$.*6$s\:%8$u)
+EXEL083=Impossibile aprire il file\: %s
+J9VM166=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$.*6$s)
+EXEL084=Impossibile eseguire una copia di backup del file\: %s
+J9VM165=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
+EXEL085=\nAVVERTENZA\: L'argomento della riga comandi "%s" \u00E8 stato disabilitato.\nAVVERTENZA\: Utilizzare invece "-jxe <path>".\n
+J9VM168=La classe risolta %2$.*1$s non \u00E8 un valore valido
+EXEL086=\n  -Xtrace[\:option,...]  controllare utilizzo di traccia funzione -Xtrace\:help per ulteriori dettagli
+J9VM167=Le ottimizzazioni GC inattive non sono supportate
+EXEL087=\  -Xjni\:<opzioni>               impostare le opzioni JNI
+EXEL088=
+J9VM169=La classe di valore %2$.*1$s non dispone di un tipo di valore derivato
+EXEL089=\  -Xscminaot<x>   impostare lo spazio cache classi condiviso minimo riservato per i dati AOT su <x>
+J9VM117=-Xitsn viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
+J9VM116=noLockword\:%.*s
+J9VM119=-Xscmaxjit viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
+J9VM118=-Xscminjit viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
+J9VM111=Opzione lockword non valida specificata\:%s
+J9VM110=Modalit\u00E0 lockword non valida specificata\:%s
+J9VM113=-----------------------------
+J9VM112=Configurazione Lockword
+J9VM115=lockword\:%.*s
+J9VM114=Modalit\u00E0 Lockword\=%s
+J9VM106=Le opzioni di configurazione info, warn, error, vital e config possono essere combinate con ',' ad esempio\:\n
+J9VM105=-Xlog\:config            Registra i messaggi di configurazione JVM.\n
+J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
+J9VM107=-Xlog\:error,warn
+J9VM109=Sistema operativo non supportato (%s)\: \u00E8 necessario Windows XP o successivo.
+J9VM100=-Xlog\:all               Registra tutti i messaggi JVM.
+J9VM102=-Xlog\:warn              Registra i messaggi JVM di avvertenza.
+J9VM101=-Xlog\:info              Registra i messaggi JVM informativi.
+J9VM104=-Xlog\:vital             Registra i messaggi JVM vitali. \u00C8 attivato per impostazione predefinita.
+J9VM103=-Xlog\:error             Registra i messaggi JVM di errore. \u00C8 attivato per impostazione predefinita.
+J9VM139=Impossibile creare un thread\: retVal %1$zd, errno %2$zd (0x%3$zx), errno2 %4$zd (0x%5$zx)
+J9VM138=L'opzione -Xdiagnosticscollector non \u00E8 supportata da questa JVM.
+J9VM131=Chiusura del processo utilizzando CEE3AB2() con fine anomala %1$u, motivo %2$u, eliminazione %3$u.
+J9VM130=L'applicazione ha ripreso l'esecuzione dopo la gestione di una condizione irreversibile ed \u00E8 tornata in modo non valido o ha eseguito il callback in Java (codice JIT)
+J9VM133=Hard ulimit della dimensione core di sistema impostata su %d, i dump di sistema potrebbero essere troncati.
+J9VM132=Modalit\u00E0 lockword non valida specificata, java/lang/Class e java/lang/String non possono avere lockword quando \u00E8 presente -Xtenant\: %s
+J9VM135=L'impostazione /proc/sys/kernel/core_pattern "%s" specifica che i core dump devono essere trasmessi ad un programma esterno. La JVM potrebbe non essere in grado di individuare e ridenominare i core dump.
+J9VM134=Opzione fullcore del sistema impostata su FALSE, i dump di sistema potrebbero essere troncati.
+J9VM137=class %2$.*1$s ha valori predefiniti in conflitto per il metodo %4$.*3$s%6$.*5$s
+J9VM136=L'impostazione /proc/sys/kernel/core_pattern "%s" specifica una stringa di formato per la ridenominazione dei dump core. La JVM potrebbe non essere in grado di individuare e ridenominare i core dump.
+J9VM128=Spazio di heap Java
+J9VM127=La dimensione iniziale dell'allocatore secondario a 32 bit non pu\u00F2 essere impostata su zero.
+J9VM129=L'applicazione ha ripreso l'esecuzione dopo la gestione di una condizione irreversibile ed \u00E8 tornata in modo non consentito o ha eseguito il callback in Java
+J9VM120=-Xscminjitdata viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
+J9VM122=Impossibile richiamare l'intervallo di indirizzi user32.dll richiesto per -Xprotectcontiguous.
+J9VM121=-Xscmaxjitdata viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
+J9VM124=Impossibile definire la classe %.*s - '%.*s' \u00E8 un pacchetto di sistema protetto
+J9VM123=Tentativo di esecuzione su un processore non supportato, JVM terminer\u00E0 l'operazione.
+J9VM126=La dimensione di commit dell'allocatore secondario a 32 bit non pu\u00F2 essere impostata su zero.
+J9VM125=La dimensione di commit dell'allocatore secondario a 32 bit \u00E8 superiore alla dimensione iniziale. Dimensione di commit \= %1$u, dimensione iniziale \= %2$u.
+SHRC802=La cache \u00E8 %1$d%% piena soft\n
+SHRC803=Abilita la protezione della memoria delle pagine parzialmente completate all'avvio.
+SHRC804=La JVM ha abilitato la protezione della pagina parziale della cache condivisa all'avvio perch\u00E9 la cache condivisa esistente \u00E8 stata creata con la protezione della pagina parziale abilitata all'avvio.
+SHRC805=La JVM non ha abilitato la protezione delle pagine parzialmente completate della cache condivisa all'avvio.
+SHRC800=La cache condivisa \u00E8 piena. Lo spazio dati AOT/JIT consentito massimo e riservato minimo ed il limite softmx non possono essere ulteriormente modificati.
+SHRC801=byte softmx                        %*c\= %d
+SHRC806=La cache condivisa permanente dei riferimenti compressi "%1$s" \u00E8 stata eliminata. Utilizzare l'opzione -Xnocompressedrefs se si desidera eliminare una cache di riferimenti non compressi.
+SHRC807=La cache condivisa permanente dei riferimenti non compressi "%1$s" \u00E8 stata eliminata. Utilizzare l'opzione -Xcompressedrefs se si desidera eliminare una cache dei riferimenti compressi.
+SHRC808=La cache condivisa dei riferimenti compressi "%s" \u00E8 stata eliminata. Utilizzare l'opzione -Xnocompressedrefs se si desidera eliminare una cache di riferimenti non compressi.
+SHRC809=La cache condivisa dei riferimenti non compressi "%s" \u00E8 stata eliminata. Utilizzare l'opzione -Xcompressedrefs se si desidera eliminare una cache dei riferimenti compressi.
+DUMP001=Evento dump non riconosciuto\: ...%s
+DUMP000=Opzione dump non riconosciuta\: -Xdump\:%s
+DUMP003=Agente dump non riconosciuto\: %s
+DUMP002=Token non riconosciuto\: %%%1$c
+DUMP012=Errore nel dump %1$s\: %2$s
+DUMP011=Il dump %1$s ha creato il processo %2$d
+DUMP014=Azione VM non riconosciuta\: ...%s
+DUMP013=Evento dump elaborato "%1$s", dettaglio "%3$.*2$s".
+DUMP010=Dump %1$s scritto in %2$s
+DUMP009=Dump %s non disponibile
+DUMP008=utilizzando '%s'
+SHRC820=Disabilita memorizzazione nella cache delle classi caricate dal programma di caricamento classe bootstrap.
+DUMP005=Strumento esterno mancante.
+DUMP004=Nome file mancante
+DUMP007=La JVM richiede il dump %1$s utilizzando '%2$s'
+DUMP006=Elaborazione dell'evento "%1$s", dettaglio "%3$.*2$s" - attendere.
+DUMP023=La preparazione dell'heap richiesta non \u00E8 stata eseguita perch\u00E9 l'accesso esclusivo non \u00E8 stato richiesto o non \u00E8 stato possibile ottenerlo.
+DUMP022=La compattazione dell'heap richiesta non \u00E8 stata eseguita perch\u00E9 l'accesso esclusivo non \u00E8 stato richiesto o non \u00E8 stato possibile ottenerlo.
+DUMP025=Errore IEATDUMP per DSN\='%s' RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
+DUMP024=Sono stati richiesti pi\u00F9 heapdump, ma %%id manca dall'etichetta del file\: i dump verranno sovrascritti
+DUMP021=L'heapdump richiesto non \u00E8 stato prodotto perch\u00E9 l'accesso esclusivo non \u00E8 stato richiesto o non \u00E8 stato possibile ottenerlo.
+DUMP020=Il dump %s \u00E8 stato scritto
+SHRC813=Il numero totale di byte non archiviati a causa dell'impostazione di -Xscsoftmx \u00E8 %u. Il numero di byte AOT non archiviati a causa dell'impostazione di -Xscmaxaot \u00E8 %u. Il numero di byte JIT non archiviati a causa dell'impostazione di -Xscmaxjitdata \u00E8 %u.
+SHRC814=\t stale           Stampa tutte le voci obsolete nella cache condivisa.
+DUMP019=JVM richiede il dump %s
+SHRC815=byte obsoleti                       %*c\= %u
+SHRC816=Il valore %s \u00E8 maggiore della dimensione della cache condivisa, per cui \u00E8 stato impostato su un valore uguale a quello della dimensione della cache condivisa.
+DUMP016=Arresto\: Impossibile creare il file (%s)
+SHRC810=L'istantanea della cache condivisa dei riferimenti compressi "%s" \u00E8 stata eliminata. Utilizzare l'opzione -Xnocompressedrefs se si desidera eliminare un'istantanea della cache dei riferimenti non compressi.
+DUMP015=Arresto\: Impossibile aprire o leggere (%s)
+SHRC811=L'istantanea della cache condivisa dei riferimenti non compressi "%s" \u00E8 stata eliminata. Utilizzare l'opzione -Xcompressedrefs se si desidera eliminare un'istantanea della cache dei riferimenti compressi.
+DUMP018=L'evento di richiesta non \u00E8 disponibile\: eseguire con il flag-Xdump\:dynamic
+SHRC812=Funzione                             \= %s
+DUMP017=Arresto\: Impossibile comprimere il file (%s)
+SHRC817=Il valore %s \u00E8 maggiore della dimensione della cache condivisa, per cui \u00E8 stato impostato su un valore illimitato
+SHRC818=Il numero totale di byte non archiviati a causa dell'impostazione massima soft della cache condivisa \u00E8 %u. Il numero di byte AOT non archiviati a causa dell'impostazione di -Xscmaxaot \u00E8 %u. Il numero di byte JIT non archiviati a causa dell'impostazione di -Xscmaxjitdata \u00E8 %u.
+SHRC819=Impossibile avviare la cache condivisa. La cache condivisa esistente \u00E8 stata creata da una build JVM differente e non corrisponde alla JVM in esecuzione.
+J9VM180=Il nome modulo non \u00E8 valido.
+J9VM182=Solo il programma di caricamento classe bootstrap o della piattaforma pu\u00F2 definire il pacchetto java o java.*.
+J9VM181=Solo il programma di caricamento classe bootstrap pu\u00F2 definire il modulo java.base.
+VRFY007=metodo finale sovrascritto
+VRFY008=indice array non intero
+VRFY009=array non di tipo compatibile
+SHRC761=Impossibile impostare le autorizzazioni di accesso del gruppo come richiesto nell'opzione secondaria 'groupAccess' nel file dell'istantanea della cache condivisa.
+VRFY000=%1$s; classe\=%3$.*2$s, metodo\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
+SHRC762=Errore durante l'acquisizione delle statistiche del file di cache della classe condivisa nella verifica delle autorizzazioni di accesso del relativo gruppo.
+VRFY001=%1$s; classe\=%3$.*2$s, metodo\=%5$.*4$s%7$.*6$s
+SHRC763=Il totale delle opzioni secondarie delle classi condivise non deve superare i %u caratteri.
+VRFY002=sequenza bytecode non valida
+SHRC764=Impossibile creare la memoria condivisa di %1$d byte come richiesto \n \tAdeguata alla memoria condivisa massima consentita (%2$d byte) \n \t(Per incrementare la memoria condivisa disponibile, modificare il valore SHMMAX di sistema) \n \t Se si utilizza -Xscdmx, l'area dell'attributo di debug viene regolata in proporzione \n  \t in base al relativo rapporto originale al valore -Xscmx.
+VRFY003=la classe non contiene dati di pre-verifica
+VRFY004=allineamento jsr ha rilevato troppi jsr
+VRFY005=locale non del tipo compatibile
+VRFY006=dimensione array nuova non \u00E8 un valore
+SHRC760=Impossibile impostare le autorizzazioni di accesso del gruppo come richiesto nell'opzione secondaria 'groupAccess' nel file di controllo della memoria condivisa associato alla cache di classi condivisa.
+SHRC769=La JVM ha abilitato la protezione della pagina parziale della cache condivisa poich\u00E9 la cache condivisa esistente \u00E8 stata creata con la protezione della pagina parziale abilitata.
+SHRC765=Protezione pagina di memoria da dati di runtime, dati di lettura e scrittura stringa e pagine parzialmente compilate correttamente abilitata
+SHRC766=Protezione pagina di memoria da dati di runtime e pagine parzialmente compilate correttamente abilitata
+SHRC767=Protezione pagina di memoria da dati di runtime e dati di lettura e scrittura stringa correttamente abilitata
+SHRC768=Protezione pagina di memoria da dati di runtime correttamente abilitata
+VRFY018=superato stack max
+VRFY019=caricamento classe non riuscito
+VRFY010=pi\u00F9 jsr utilizzano ritorno singolo
+SHRC750=Nessun metodo AOT corrispondente alle specifiche del metodo
+VRFY011=parametro lookupswitch non intero
+SHRC751=Impossibile analizzare le specifiche del metodo. Non sono consentite pi\u00F9 di %d specifiche del metodo.
+VRFY012=forma stack non coerente
+SHRC752=Impossibile analizzare le specifiche del metodo
+VRFY013=vincolo caricamento classe violato
+SHRC753=Impossibile ottenere il mutex di scrittura della cache
+VRFY014=bytecode di ritorno incompatibile con tipo di ritorno
+VRFY015=pi\u00F9 restituzioni per un singolo jsr
+VRFY016=il parametro bytecode shift non \u00E8 un valore intero
+VRFY017=<init> non richiama questo <init> o super <init>
+SHRC758=Impossibile impostare le autorizzazioni di accesso del gruppo come richiesto nell'opzione secondaria 'groupAccess' nella memoria condivisa con shmid\=%d associato alla cache di classi condivisa.
+SHRC759=Impossibile impostare le autorizzazioni di accesso del gruppo come richiesto nell'opzione secondaria 'groupAccess' nel file di controllo del semaforo associato alla cache di classi condivisa.
+SHRC754=Nuova creazione del file di controllo della memoria condivisa non consentita.
+SHRC755=\t invalidatedaot Stampa solo i tipi aot invalidati nella cache condivisa.
+SHRC756=Impossibile impostare le autorizzazioni di accesso del gruppo nel file di cache condiviso, come richiesto nell'opzione secondaria 'groupAccess'.
+VRFY020=richiamare argomenti non di tipo compatibile
+SHRC757=Impossibile impostare le autorizzazioni di accesso del gruppo come richiesto nell'opzione secondaria 'groupAccess' nel semaforo impostato con semid\=%d associato alla cache di classi condivisa.
+SHRC783=Lo spazio dati JIT assegnato massimo non deve essere maggiore del limite softmx di %u byte impostato per l'utilizzo della cache condivisa.
+SHRC300=La cache di classi condivisa \u00E8 utilizzata da un'altra VM, impossibile aumentare la cache nidificata
+SHRC784=Impossibile impostare lo spazio dati JIT e/o AOT riservato minimo come richiesto. Il limite softmx impostato per l'utilizzo della cache condivisa o la dimensione della cache totale non \u00E8 sufficientemente grande.
+SHRC301=Impossibile aumentare la cache nidificata "%s", non \u00E8 stato possibile allocare una nuova supercache per i suggerimenti
+SHRC785=Il numero minimo di byte AOT riservati \u00E8 impostato su %d.
+SHRC302=Impossibile aumentare la cache nidificata "%s", non \u00E8 stato possibile allocare blocco per i suggerimenti
+SHRC786=Il numero massimo di byte AOT consentito \u00E8 impostato su %d.
+SHRC780=La dimensione dello spazio AOT massimo non deve essere minore dei byte AOT (%d) gi\u00E0 archiviati nella cache.
+SHRC781=Lo spazio AOT assegnato massimo non deve esser maggiore del limite softmx di %u byte impostato per l'utilizzo della cache condivisa.
+SHRC782=La dimensione dello spazio dati JIT massimo non deve essere minore dei byte JIT (%d) gi\u00E0 archiviati nella cache.
+SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Firma\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p
+SHRC308=Impossibile serializzare la cache"%s". Impossibile aggiornare offset di classe ROM in metodi AOT.
+SHRC309=Le opzioni "grow" e "readonly" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
+SHRC303=Impossibile creare la cache nidificata "%s"
+SHRC787=Il numero minimo di byte di dati JIT riservati \u00E8 impostato su %d.
+SHRC304=Impossibile sostituire la cache "%s"
+SHRC788=Il numero massimo di byte di dati JIT consentito \u00E8 impostato su %d.
+SHRC305=Impossibile allocare la memoria per la tabella di ricerca suggerimenti in SH_ClasspathManagerImpl2
+SHRC789=Il numero di byte softmx \u00E8 impostato su %u.
+SHRC306=\ Firma \: %2$.*1$s Indirizzo \: 0x%3$p
+SHRC772=Raggiunto il limite softmx per l'utilizzo "%s" della cache condivisa. Utilizzare l'opzione "%s" per aumentare il limite softmx.
+SHRC773=Lo spazio riservato per i dati AOT nella cache condivisa "%s" \u00E8 pieno.
+SHRC774=Lo spazio riservato per i dati JIT nella cache condivisa "%s" \u00E8 pieno.
+SHRC775=Il limite softmx impostato per l'utilizzo condiviso \u00E8 superiore alla dimensione totale della cache di %u byte. Verr\u00E0 impostato uguale alla dimensione totale della cache.
+SHRC770=La JVM ha disabilitato la protezione delle pagine parzialmente completate. '-Xshareclasses\:mprotect\=onfind' viene ignorato, nel caso fosse specificato.
+SHRC771=Abilita la protezione della memoria delle pagine parzialmente completate. In z/OS \u00E8 equivalente a 'partialpagesonstartup'.
+SHRC776=Il limite softmx per l'utilizzo della cache condivisa \u00E8 inferiore al numero di byte %u nella cache condivisa in uso.
+SHRC777=Il limite softmx per l'utilizzo condiviso \u00E8 inferiore al valore minimo accettabile di %u byte.
+SHRC778=Lo spazio AOT riservato minimo non deve essere maggiore dello spazio AOT assegnato massimo.
+SHRC779=Lo spazio dati JIT riservato minimo non deve essere maggiore dello spazio dati JIT assegnato massimo.
+SHRC321=Recupero da errore\: chiusura dei semafori della memoria condivisa.
+SHRC322=Impossibile inizializzare i semafori per la cache di classi condivisa. Avvertenza\: la cache potrebbe essere danneggiata. In caso di problemi durante l'utilizzo della cache condivisa, potrebbe essere necessario eliminarla e crearla nuovamente.
+SHRC323=ERRORE\: Errore durante l'ingresso nel mutex per l'intestazione della cache della classe condivisa. Avvertenza\: la cache potrebbe essere danneggiata. In caso di problemi durante l'utilizzo della cache condivisa, potrebbe essere necessario eliminarla e crearla nuovamente.
+SHRC324=ERRORE\: Errore durante l'uscita dal mutex per l'intestazione della cache della classe condivisa. Avvertenza\: la cache potrebbe essere danneggiata. In caso di problemi durante l'utilizzo della cache condivisa, potrebbe essere necessario eliminarla e crearla nuovamente.
+SHRC320=Recupero da errore\: eliminazione dei semafori di memoria condivisa.
+SHRC329=SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex non \u00E8 riuscito ad acquisire il mutex di tabella stringhe (codice di ritorno %d).
+SHRC325=Impossibile pubblicare il blocco di intestazione della cache di classi condivisa in fase di inizializzazione. Avvertenza\: la cache potrebbe essere danneggiata. In caso di problemi durante l'utilizzo della cache condivisa, potrebbe essere necessario eliminarla e crearla nuovamente.
+SHRC326=Impossibile pubblicare il blocco utente della cache di classi condivisa in fase di inizializzazione. Avvertenza\: la cache potrebbe essere danneggiata. In caso di problemi durante l'utilizzo della cache condivisa, potrebbe essere necessario eliminarla e crearla nuovamente.
+SHRC327=Chiamata SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() a j9shsem_wait non riuscita con l'errore 8%d.
+SHRC328=l'IPC System V ha segnalato il seguente errore '%s'
+VERB032=spazio cache di classe condivisa min riservato per i dati JIT
+SHRC310=Impossibile individuare la cache permanente in un file system di rete. Selezionare una cacheDir diversa.
+SHRC794=Impostare lo spazio cache classi condiviso massimo per i dati JIT su <size>.
+VERB033=spazio cache di classe condivisa max consentito per i dati JIT
+SHRC311=Errore durante il rilascio del blocco della scrittura del collegamento del file della cache di classi condivisa
+SHRC795=La somma del numero minimo di byte AOT riservati %d e del numero minimo di byte JIT riservati %d non deve essere maggiore del numero di byte softmx %d.
+VERB034=dimensione pagina grande per la cache del codice JIT
+SHRC312=Errore durante il rilascio del blocco della scrittura dell'intestazione del file della cache di classi condivisa
+SHRC796=Lo spazio AOT riservato minimo non deve essere maggiore del limite softmx %d impostato per l'utilizzo della cache condivisa.
+VERB035=dimensioni pagina grande disponibili per la cache del codice JIT\:
+SHRC313=Impossibile creare jclCacheMutex in shrinit
+SHRC797=Lo spazio dati JIT riservato minimo non deve essere maggiore del limite softmx %d impostato per l'utilizzo della cache condivisa.
+VERB036=dimensione iniziale dei metadati dei riferimenti compressa
+SHRC790=Impostare la dimensione softmx nella cache su <size>.
+VERB037=dimensione cache di classi condivisa
+SHRC791=Impostare lo spazio cache classi condiviso minimo riservato per i dati AOT su <size>.
+VERB038=dimensione massima soft cache di classe condivisa
+SHRC792=Impostare lo spazio cache classi condiviso massimo per i dati AOT su <size>.
+SHRC793=Impostare lo spazio cache classi condiviso minimo per i dati JIT su <size>.
+SHRC318=Recupero da errore\: eliminazione della memoria condivisa.
+SHRC319=Recupero da errore\: chiusura della memoria condivisa.
+SHRC314=Impossibile allocare la memoria per la tabella di ricerca suggerimenti in SH_Manager
+SHRC798=Lo spazio AOT consentito massimo non deve essere maggiore del limite softmx %d impostato per l'utilizzo della cache condivisa.
+SHRC315=Impossibile inizializzare i segmenti di memoria della classe cachelet
+SHRC799=Lo spazio dati JIT consentito massimo non deve essere maggiore del limite softmx %d impostato sull'utilizzo della cache condivisa.
+VERB030=spazio massimo della cache di classi condivisa consentito per JIT
+SHRC316=Impossibile serializzare la cache perch\u00E9 non sono presenti thread VM correnti.
+VERB031=spazio cache di classe condivisa riservato per gli attributi di debug della classe
+SHRC317=Stampare il nome del file della cache di classi condivisa da utilizzare.
+VRFY029=returnAddress non valido per istruzione ret
+VRFY021=emesso un oggetto che non \u00E8 possibile emettere
+SHRC343=Trovata classe %1$s nella cache condivisa per l'id classloader %2$d con URL %4$.*3$s.
+VRFY022=Le subroutine devono essere eseguite di nuovo per ciascun jsr
+SHRC344=Impossibile trovare la classe %1$s nella cache condivisa per l'id classloader %2$d con URL %4$.*3$s.
+VRFY023=parametro tableswitch non intero
+SHRC345=Trovata classe %1$s nella cache condivisa per l'id classloader %2$d con token %4$.*3$s.
+VRFY024=gli argomenti non sono di tipo compatibile
+SHRC346=Impossibile trovare la classe %1$s nella cache condivisa per l'id classloader %2$d con token %4$.*3$s.
+VRFY025=accesso errato ai dati protetti
+VRFY026=EOF non previsto
+SHRC340=Controllo CRC della cache condivisa non riuscito. CRC memorizzato %1$x, CRC calcolato %2$x
+VRFY027=il ricevente non \u00E8 comapatibile con la classe dichiarante
+SHRC341=Trovata classe %1$s nella cache condivisa per l'id classloader %2$d.
+VRFY028=dimensione errata
+SHRC342=Impossibile trovare la classe %1$s nella cache condivisa per l'id classloader %2$d.
+SHRC347=Classe memorizzata %2$.*1$s nella cache condivisa per l'id classloader %3$d con URL %5$.*4$s (indice %6$d)...
+SHRC348=Impossibile memorizzare la classe %2$.*1$s nella cache condivisa per l'id classloader %3$d con URL %5$.*4$s (indice %6$d)...
+VRFY030=tipo errato sullo stack
+SHRC349=Classe memorizzata %2$.*1$s nella cache condivisa per l'id classloader %3$d con URL %5$.*4$s...
+VRFY031=il tentativo su iinc non \u00E8 un valore intero
+J2SE000=\n
+VRFY032=ricevente errato per <init>
+SHRC332=Protezione della pagina di memoria dati correttamente abilitata per la cache
+VRFY033=campo non del tipo compatibile
+SHRC333=Protezione pagine di memoria predefinita abilitata correttamente per la cache
+VRFY034=PC di destinazione non valido
+SHRC334=Recupero da errore non riuscito\: l'eliminazione della memoria condivisa non \u00E8 riuscita.
+VRFY035=nessun errore
+SHRC335=Recupero da errore non riuscito\: l'eliminazione del semaforo condiviso non \u00E8 riuscita.
+VRFY036=underflow dello stack
+VRFY037=oggetto non inizializzato durante il branch all'indietro
+VRFY038=invokespecial su destinazione non valida
+SHRC330=SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode non \u00E8 riuscito ad acquisire il mutex dell'area di scrittura (codice di ritorno %d).
+VRFY039=bytecode sconosciuto
+SHRC331=\u00C8 stato acquisito un semaforo diverso da quello utilizzato precedentemente con questa cache
+SHRC336=Codice errore livello porta \= %1$d
+VRFY040=il verificatore non \u00E8 in grado di allocare la memoria nativa
+SHRC337=Messaggio di errore della piattaforma\: %1$s
+SHRC338=Codice errore livello porta \= %1$d
+VRFY041=invokespecial di inizializzatore non valido
+VRFY042=%1$s; classe\=%3$.*2$s, metodo\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u; Mancata corrispondenza del tipo, l'argomento %9$d nella firma %11$.*10$s.%13$.*12$s\:%15$.*14$s non corrisponde
+SHRC339=Messaggio di errore della piattaforma\: %1$s
+VERB007=dimensione di stack di thread del sistema operativo
+VERB008=dimensione iniziale della stack del thread java
+VERB009=incremento della stack del thread di java
+SHRC360=Impossibile trovare dati di byte per la chiave %.*s nella cache condivisa...
+SHRC365=Abilita la memorizzazione delle informazioni di debug classe nella classe condivisa.
+EXEL109=\  -XX\:ShareClassesEnableBCI   creare la cache della classe condivisa con supporto per la strumentazione byte-code
+SHRC366=debug abilitato \= true
+VERB000=Stack dettagliato\: "%2$.*1$s" ha utilizzato %3$zd/%4$zd byte su stack Java/C
+SHRC367=debug abilitato \= false
+VERB001=
+SHRC368=Arresto in corso della cache di classi condivisa non abilitata al debug.
+VERB002=Stack dettagliato\: l'utilizzo massimo \u00E8 stato %1$zd/%2$zd byte su stack Java/C
+SHRC361=Errore durante il tentativo di collegarsi alla memoria condivisa durante l'apertura/creazione
+VERB003=Errore\: -Xverbosegclog il numero di file deve essere maggiore di 0
+SHRC362=Impossibile allocare la memoria per ClasspathItem
+VERB004=Errore\: -Xverbosegclog il numero di cicli deve essere maggiore di 0
+SHRC363=Impossibile allocare api per le classi condivise in shrinit
+VERB005=Errore\: -Xverbosegclog nome file mancante
+SHRC364=Chiamata SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() a j9shsem_wait su semid %d non riuscita con l'errore 8%d.
+VERB006=Impossibile inizializzare
+EXEL112=\  -Xscsoftmx<x>   imposta la dimensione massima soft di una nuova cache di classi condivisa su <x>
+EXEL113=\  -Xscmx<x>       imposta la dimensione (o la dimensione massima soft se \u00E8 presente l'opzione -XX\:SharedCacheHardLimit\=) di una nuova cache di classe condivisa su <x>
+EXEL114=\  -XX\:SharedCacheHardLimit\=<x>   imposta la dimensione della nuova cache di classe condivisa su <x>
+SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
+EXEL110=\  -XX\:ShareClassesDisableBCI   creare la cache della classe condivisa senza supporto per la strumentazione byte-code
+EXEL111=\  -XX\:+StoreIntermediateClassfile   archivia i dati della classe non elaborati da utilizzare durante la ritrasformazione
+SHRC354=Impossibile trovare codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa
+SHRC355=Codice AOT memorizzato per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa
+SHRC356=Impossibile memorizzare codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa
+SHRC357=Dati di byte memorizzati per la chiave %.*s nella cache condivisa.
+SHRC350=Impossibile memorizzare la classe %2$.*1$s nella cache condivisa per l'id classloader %3$d con URL %5$.*4$s...
+SHRC351=Classe memorizzata %2$.*1$s nella cache condivisa per l'id classloader %3$d con Token %5$.*4$s...
+SHRC352=Impossibile memorizzare la classe %2$.*1$s nella cache condivisa per l'id classloader %3$d con Token %5$.*4$s...
+SHRC353=Trovato codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa
+EXEL101=\n  -Xhealthcenter  abilitare l'agente Health Center
+EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector abilita Diagnostics Collector
+EXEL103=\  -Xscdmx<x>      impostare la dimensione dell'area attributi di debug della cache di classi condivisa su <x>
+EXEL104=\  -Xscminjit<x>   impostare lo spazio minimo della cache di classi condivisa riservato per i dati JIT su <x>
+SHRC358=Impossibile memorizzare dati di byte per la chiave %.*s nella cache condivisa.
+EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   impostare lo spazio massimo della cache di classi condivisa consentito per i dati JIT su <x>
+SHRC359=Trovati dati di byte per la chiave %.*s nella cache condivisa...
+EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   impostare lo spazio minimo della cache di classi condivisa riservato per i dati JIT su <x>
+EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   impostare lo spazio massimo della cache di classi condivisa consentito per i dati JIT su <x>
+EXEL108=\  -Xzero\:nosharebootzip   non condividere le memorie cache della voce bootstrap jar nella memoria cache della classe condivisa
+EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj abilitare il tempo reale flessibile
+VERB029=spazio minimo della cache di classi condivisa riservato per JIT
+SHRC380=%% Area debug classe utilizzata             %*c\= %u%%
+SHRC381=Classi Bite LineNumberTable         %*c\= %u
+SHRC382=Byte LocalVariableTable area debug classe %*c\= %u\n
+VERB021=Voce classpath non valida\: %s (tipo di file non supportato)
+SHRC387=byte liberi                          %*c\= %d
+VERB022=Voce classpath non valida\: %s (tipo file sconosciuto)
+SHRC388=Byte ROMClass                      %*c\= %d
+VERB023=Voce classpath non valida\: %s (errore sconosciuto)
+SHRC389=Byte metadati                      %*c\= %d
+VERB024=Voce classpath non valida\: %s (jxe senza rom.classes)
+VERB025=Voce classpath non valida\: %s (intestazione immagine danneggiata jxe)
+SHRC383=\nindirizzo base                        %*c\= 0x%p
+VERB026=Voce classpath non valida\: %s (opposite endian jxe non supportato)
+SHRC384=indirizzo finale                         %*c\= 0x%p
+VERB027=Stack dettagliato\: il thread in esecuzione "%2$.*1$s" utilizza %3$zd/%4$zd byte in stack Java/C
+SHRC385=puntatore allocazione                  %*c\= 0x%p\n
+VERB028=Stack dettagliato\: impossibile stampare informazioni sullo stack per i thread in esecuzione
+SHRC386=dimensione cache                         %*c\= %d
+VERB020=Voce classpath non valida\: %s (file danneggiato)
+VERB018=Voce classpath non valida\: %s (I/O file non riuscita)
+VERB019=Voce classpath non valida\: %s (lettura file non riuscita)
+SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
+SHRC371=Byte di cache Zip \= %d
+VERB010=dimensione massima della stack del thread di java
+SHRC376=%1$d\: 0x%2$p CACHEZIP\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC377=Il valore di -Xscdmx di %u byte \u00E8 superiore ai %u byte di spazio libero disponibile. Verr\u00E0 utilizzato un valore di %u per -Xscdmx.
+VERB011=dimensione stack del thread di java
+VERB012=incremento segmento classe RAM
+SHRC378=\nOpzioni della riga comandi correlate\:\n
+VERB013=incremento segmento classe ROM
+SHRC379=Dimensione area debug classe               %*c\= %u
+VERB014=massimo di memoria
+SHRC372=\# cache Zip \= %d
+VERB015=dimensione cache di classi condivisa
+SHRC373=Byte di dati JIT \= %d
+SHRC374=Cache creata con\:
+VERB016=spazio min. cache di classi condivisa riservato per AOT
+SHRC375=Il nome cache \u00E8 troppo lungo quando viene incluso il nome utente. In questo buffer sono rimasti %d byte e il nome utente \u00E8 %d byte.
+VERB017=spazio max. cache di classi condivisa consentito per AOT
+SHRC390=%% Metadati utilizzati                     %*c\= %d%%
+SHRC391=\# ROMClass                        %*c\= %d
+SHRC392=\# Classpath                        %*c\= %d
+SHRC393=\# URL                              %*c\= %d
+SHRC398=\# Metodi AOT                       %*c\= %d
+SHRC399=Byte dati                          %*c\= %d
+SHRC394=\# Token                            %*c\= %d
+SHRC395=\# Classi obsolete                     %*c\= %d
+SHRC396=%% Classi obsolete                     %*c\= %d%%\n
+SHRC397=Byte AOT                           %*c\= %d
+CFRE100=troppe dimensioni richieste nel bytecode multianewarray
+CFRE101=offset non compreso nell'intervallo in bytecode switch
+CFRE102=firma del campo non valida
+CFRE103=il metodo astratto non pu\u00F2 essere statico, finale, sincronizzato, nativo o assoluto
+CFRE104=il campo pu\u00F2 essere pubblico, privato o protetto
+CFRE110=costante non compatibile per il campo
+CFRE111=formato UTF8 non corretto
+CFRE112=VM non supporta la verifica dinamica
+CFRE113=EOF non previsto
+CFRE114=il nome del campo non \u00E8 valido
+CFRE115=dimensioni di array > 255
+CFRE105=superClass deve essere una classe
+CFRE106=metodo duplicato
+CFRE107=offset non compreso nell'intervallo bytecode jump
+CFRE108=l'indice della classe del metodo di inclusione deve fare riferimento a un nome e a un tipo
+CFRE109=firma del metodo non valida
+CFRE141=method_info dispone di pi\u00F9 di un attributo RuntimeInvisibleParameterAnnotations o RuntimeVisibleParameterAnnotations
+CFRE142=La classe dispone di pi\u00F9 di un attributo RuntimeInvisibleAnnotations o RuntimeVisibleAnnotations
+CFRE143=Pi\u00F9 attributi Nestmate
+CFRE144=Il membro host nest dell'attributo nest deve essere una classe costante.
+CFRE145=Host nest deve essere una classe costante.
+CFRE146=Il metodo <clinit> non \u00E8 statico
+CFRE147=Il metodo <clinit> ha una firma non corretta
+CFRE148=L'interfaccia non pu\u00F2 avere un metodo con nome <init>
+CFRE140=method_info dispone di pi\u00F9 di un attributo AnnotationDefault
+CFRE138=L'attributo del file di classe fa riferimento ad una voce del pool di costanti non esistente
+CFRE139=La classe dispone di pi\u00F9 di un attributo SourceDebugExtension
+CFRE152=module-info non \u00E8 una classe perch\u00E9 access_flag ACC_MODULE \u00E8 impostato
+CFRE153=Voce pool di costanti non valido nei file classe con versioni < 55.0
+CFRE150=Tag 20 costante sconosciuto nel file classe
+CFRE151=Voce pool di costanti non valido nei file classe con versioni < 53.0
+CFRE149=Tag 19 costante sconosciuto nel file classe
+CFRE120=i codici op jsr e jsr_w non sono validi nei file di classe con versioni >\= 51.0
+CFRE121=nome campo non consentito
+CFRE122=la classe pu\u00F2 essere al massimo pubblica o modulo
+CFRE123=Le costanti MethodHandle devono fare riferimento a un riferimento di metodo o campo
+CFRE124=il tag del valore dell'elemento di annotazione non \u00E8 valido
+CFRE125=Il bytecode invokedynamic deve fare riferimento ad una voce del pool di costanti InvokeDynamic
+CFRE126=slot riservati del bytecode invokeinterface diversi da zero
+CFRE116=il bytecode di richiamo deve essere un Methodref
+CFRE117=Il campo non pu\u00F2 essere sia finale che volatile
+CFRE118=byte aggiuntivi dopo EOF
+CFRE119=pi\u00F9 attributi SourceFile
+CFRE130=pi\u00F9 attributi BootstrapMethods
+CFRE131=L'attributo BootstrapMethods richiesto da invokedynamic non \u00E8 presente o \u00E8 troppo piccolo
+CFRE132=type_annotation target_type non riconosciuti
+CFRE133=Il metodo dispone di due attributi MethodParameters
+CFRE134=Il parametro del metodo ha un flag non valido.
+CFRE135=Il nome del parametro del metodo non \u00E8 UTF8
+CFRE136=modificatori non validi per il metodo dell'interfaccia
+CFRE137=La classe dispone di pi\u00F9 di un attributo RuntimeVisibleTypeAnnotations o RuntimeInvisibleTypeAnnotations
+CFRE127=l'indice del metodo bootstrap deve far riferimento ad una voce del pool di costanti MethodHandle
+CFRE128=firma methodtype non valida
+CFRE129=voce del pool di costanti non valida nei file di classe con versioni < 51.0
+SHRC703=Impossibile aprire il file di istantanea della cache condivisa "%s"
+SHRC704=Codice errore livello porta \= %1$d
+SHRC705=Messaggio di errore della piattaforma\: %1$s
+SHRC706=Impossibile acquisire il blocco file sul file di istantanea della cache condivisa
+SHRC700=\u00C8 stata creata l'istantanea della cache condivisa non persistente "%s"
+SHRC701=Impossibile creare un'istantanea della cache condivisa non persistente "%s"
+SHRC702=Impossibile acquisire una directory per l'istantanea della cache condivisa
+SHRC707=Impossibile acquisire il mutex della cache "%s"
+SHRC708=Impossibile troncare il file di istantanea della cache condivisa non persistente "%s"
+SHRC709=La JVM sta creando un'istantanea della cache condivisa non persistente "%s", ma gi\u00E0 esiste un file di istantanea  "%s" e sar\u00E0 sovrascritto
+SHRC720=La ricreazione del file di controllo della memoria condivisa non \u00E8 consentita durante la creazione di un'istantanea della cache
+SHRC725=La lunghezza del file di istantanea della cache condivisa non persistente "%s" non \u00E8 valida. La lunghezza del file \u00E8 %lld byte. Un file di istantanea valido \u00E8 almeno %d byte e al massimo %lld byte.
+SHRC726=La cache condivisa non persistente "%s" gi\u00E0 esiste. Non \u00E8 possibile ripristinarla dall'istantanea.
+SHRC727=Si \u00E8 verificato un errore nella creazione della nuova cache condivisa non persistente
+SHRC728=Impossibile leggere il file di istantanea della cache condivisa non persistente "%s"
+SHRC721=La JVM non \u00E8 configurata per accedere al file di istantanea della cache condivisa non persistente "%s". Per aprire il file, utilizzare l'opzione secondaria 'groupAccess'
+SHRC722=La JVM non consente l'accesso al file di istantanea della cache condivisa "%s" perch\u00E9 l'ID utente del processo JVM e l'ID gruppo sono diversi dall'ID utente del proprietario del file di istantanea della cache condivisa e dall'ID gruppo e l'ID utente del processo JVM non appartiene al gruppo del proprietario del file di istantanea della cache condivisa.
+SHRC723=La JVM non \u00E8 in grado di verificare le autorizzazioni del file di istantanea della cache condivisa "%s"
+SHRC724=Il file di istantanea della cache condivisa "%s" non esiste
+SHRC729=L'istantanea \u00E8 stata creata mediante una diversa build JVM e non corrisponde alla JVM in esecuzione.
+SHRC714=Non \u00E8 disponibile nessuna istantanea della cache condivisa
+SHRC715=Rimossa la generazione dell'istantanea della cache condivisa meno recente "%s"
+SHRC716=Impossibile rimuovere la generazione dell'istantanea della cache condivisa meno recente "%s"
+SHRC717=Impossibile rimuovere la generazione dell'istantanea della cache condivisa corrente "%s"
+SHRC710=Impossibile scrivere nel file di istantanea della cache condivisa non persistente "%s"
+SHRC711=Impossibile riposizionare l'offset del descrittore file nel file di istantanea della cache condivisa non persistente "%s"
+SHRC712=Tentativo di eliminare tutte le istantanee della cache condivisa in cacheDir "%s"
+SHRC713=Impossibile conoscere la lunghezza del file di istantanea della cache condivisa "%s"
+SHRC718=L'istantanea della cache condivisa non esiste
+SHRC719=L'istantanea della cache condivisa "%s" \u00E8 stata eliminata
+SHRC740=Utilizzo\: %s<specifica_metodo>[,<specifica_metodo>]
+SHRC741=Il formato di <method_specification> \u00E8 [\!]{*|[*]<packagename/classname>[*]}[.{*|[*]<methodname>[*]}[({*|[*]<parameters>[*]})]], ad esempio\:\n\n\t-Xshareclasses\:name\=Cache1,%sjava/util/HashMap.hash(Ljava/lang/Object;)\n
+SHRC742=IMPORTANTE\: \u00E8 possibile passare pi\u00F9 specifiche del metodo separate da virgole. Se il valore di un'opzione contiene virgole, deve essere racchiuso tra parentesi graffe.\n\tPu\u00F2 essere necessario racchiudere le opzioni tra virgolette per impedire che la shell rilevi e suddivida righe di comando separate da virgole, ad esempio\: \n\n\t"-Xshareclasses\:name\=Cache1,%s{java/util/*.*(),java/lang/Object.*(*)}" oppure\n\t-Xshareclasses\:name\=Cache1,%s'{java/util/*.*(),\!java/util/*.*()}'\n
+SHRC747=Impossibile invalidare i metodi AOT
+SHRC748=Impossibile convalidare nuovamente i metodi AOT
+SHRC749=Impossibile trovare i metodi AOT
+SHRC743=Specifiche del metodo non valide per l'opzione "%s"
+SHRC744=Metodi AOT %d invalidati
+SHRC745=Metodi AOT %d nuovamente validati
+SHRC746=Metodi AOT %d trovati
+SHRC730=La JVM ha creato la cache condivisa con l'opzione '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' . Le successive chiamate JVM non saranno in grado di archiviare i classpath nella cache condivisa
+SHRC731=La JVM ha ignorato l'opzione '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' poich\u00E9 la cache condivisa esistente \u00E8 stata creata senza l'opzione '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'
+SHRC736=Invalidare i metodi AOT che corrispondono alle specifiche del metodo.
+SHRC737=Convalidare nuovamente i metodi AOT che corrispondono alle specifiche del metodo.
+SHRC738=Stampare i metodi AOT che corrispondono alle specifiche del metodo.\n\t<method_specification> \u00E8 definito come\: [\!]{*|[*]<packagename/classname>[*]}[.{*|[*]<methodname>[*]}[({*|[*]<parameters>[*]})]].
+SHRC739=INVALIDATO
+SHRC732=La JVM pu\u00F2 archiviare i classpath nella cache condivisa creata con l'opzione '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'
+SHRC733=La JVM non pu\u00F2 archiviare i classpath nella cache condivisa poich\u00E9 la cache \u00E8 stata creata con l'opzione  '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'
+SHRC734=Stampa il nome del file di istantanea della classe condivisa che verr\u00E0 utilizzata.
+SHRC735=Utilizzare una JVM a %d-bit per eseguire l'operazione richiesta nella cache condivisa a %d-bit "%s" poich\u00E9 la JVM a %d-bit non pu\u00F2 verificare che la memoria condivisa \u00E8 stata creata dalla JVM
+SHRC640=JVM sta utilizzando la cache della classe condivisa esistente in modalit\u00E0 diagnostica mprotect (utilizzando l'opzione -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic), ma la cache non \u00E8 stata creata in questa modalit\u00E0. L'utilizzo della cache in questa modalit\u00E0 pu\u00F2 avere effetto sulle prestazioni.
+SHRC641=JVM sta provando ad utilizzare la cache della classe condivisa esistente in modalit\u00E0 diagnostica mprotect (utilizzando l'opzione -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic), ma la cache non \u00E8 stata creata in questa modalit\u00E0. In questo caso, l'opzione mprotect\=diagnostic \u00E8 ignorata in z/OS.
+SHRC642=JVM ha creato la cache della classe condivisa in modalit\u00E0 diagnostica mprotect (utilizzando l'opzione -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic). L'utilizzo della cache in questa modalit\u00E0 pu\u00F2 avere effetto sulle prestazioni.
+SHRC643=JVM ha eseguito il collegamento alla cache della classe condivisa creata in modalit\u00E0 diagnostica mprotect (utilizzando l'opzione -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic). L'utilizzo della cache in questa modalit\u00E0 pu\u00F2 avere effetto sulle prestazioni.
+SHRC648=La JVM non \u00E8 configurata in modo da accedere alla serie di semafori associata alla cache della classe condivisa non permanente esistente. Per eseguire il collegamento alla cache della classe condivisa non permanente, utilizzare l'opzione secondaria 'groupAccess'.
+SHRC649=La JVM non consente l'accesso alla serie di semafori della cache condivisa creata e di propriet\u00E0 di un altro utente non presente nel relativo gruppo.
+J9CL030=Impossibile allocare memoria per i dati nativi tenant
+J9CL031=Impossibile registrare dbgwrapper.dll come libreria bootstrap. Codice di errore \= %zu
+J9CL032=%1$d\: Errore durante il richiamo delle informazioni su %2$s.
+SHRC644=JVM ha eseguito il collegamento alla cache della classe condivisa creata in modalit\u00E0 diagnostica mprotect (utilizzando l'opzione -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic). L'opzione -Xshareclasses\:mprotect\=none verr\u00E0 ignorata.
+SHRC645=Abilitare la modalit\u00E0 diagnostica mprotect
+SHRC646=La JVM non \u00E8 stata in grado di controllare i permessi della serie di semafori associata alla cache condivisa.
+SHRC647=La JVM ha rilevato che l'ID utente effettivo del processo \u00E8 il proprietario ma non il creatore della serie di semafori associata alla cache condivisa. La JVM non eseguir\u00E0 il collegamento alla cache condivisa per impedire l'accesso non desiderato alla cache condivisa.
+J9CL037=Impossibile recuperare le informazioni sull'utilizzo di CPU JVM quando \u00E8 stato specificato -XX\:-EnableCPUMonitor.
+J9CL038=Errore durante il recupero delle informazioni sull'utilizzo della CPU JVM.
+J9CL039=Data/ora non valida durante il recupero delle informazioni sull'utilizzo della CPU JVM.
+J9CL033=Impossibile registrare %s come libreria bootstrap. Codice di errore \= %zu
+J9CL034=%1$d\: Errore durante il richiamo delle informazioni su %2$s. %3$s
+J9CL035=I metodi dell'interfaccia privati richiedono invokespecial
+J9CL036=violazione dei vincoli di caricamento\: %2$.*1$s non visibile da %4$.*3$s
+J9CL019=Impossibile allocare il buffer SIOCGIFCONF
+SHRC630=Spazio non disponibile per la memorizzazione dei dati non AOT/non JIT, come le classi, nella cache condivisa "%s".
+SHRC631=Lo spazio riservato per i dati AOT nella cache condivisa "%s" \u00E8 pieno. Utilizzare -Xscminaot per incrementare lo spazio riservato per i dati AOT.
+SHRC632=Lo spazio riservato per i dati JIT nella cache condivisa "%s" \u00E8 pieno. Utilizzare -Xscminjitdata per incrementare lo spazio riservato per i dati JIT.
+SHRC637=L'opzione secondaria -Xshareclasses\:cacheRetransformed non \u00E8 compatibile con una cache condivisa abilitata per BCI esistente.
+SHRC638=La creazione della cache con l'opzione cacheRetransformed forza la modalit\u00E0 disableBCI.
+SHRC639=Solo le opzioni del programma di utilit\u00E0 della cache condivisa possono essere utilizzate insieme a -Xmt. Inserire le altre opzioni della cache condivisa nel file javad.options.
+J9CL020=Memoria insufficiente per leggere i dati della locale
+J9CL021=Memoria insufficiente per creare l'elenco indice
+SHRC633=\u00C8 stata specificata l'opzione "-XX\:+StoreIntermediateClassfile" ma la cache esistente non \u00E8 stata creata con l'opzione "-XX\:+StoreIntermediateClassfile".
+SHRC634=\u00C8 stata specificata l'opzione "-XX\:-StoreIntermediateClassfile" ma la cache esistente \u00E8 stata creata con l'opzione "-XX\:+StoreIntermediateClassfile".
+SHRC635=Memorizza file di classe intermedio \= true
+SHRC636=L'opzione secondaria "disableBCI" non \u00E8 compatibile con la cache condivisa abilitata per BCI esistente.
+J9CL026=Impossibile allocare la memoria per contenuto HTTP post
+J9CL027=Errore di lettura del file zip
+J9CL028=Errore interno durante la lettura del file zip, Codice errore %d
+J9CL029=sono stati rilevati caratteri non associabili o con formato non corretto
+J9CL022=Memoria insufficiente per elencare gli archivi di record
+J9CL023=Memoria insufficiente per leggere il record
+J9CL024=Memoria esaurita
+J9CL025=Impossibile allocare la memoria per intestazioni di risposta HTTP
+SHRC662=Recupero da errore\: insieme di semafori eliminati associato alla cache di classi condivisa.
+SHRC663=Recupero da errore\: insieme di semafori eliminati con id\=%d associato alla cache di classi condivisa.
+SHRC664=Recupero da errore non riuscito\: impossibile eliminare l'insieme di semafori con id\=%d associato alla cache di classi condivisa. Solo il creatore o proprietario o utente con privilegi di amministratore possono eliminare l'insieme di semafori.
+SHRC665=Recupero da errore non riuscito\: impossibile eliminare l'insieme di semafori con semid\=%d associato alla cache di classi condivisa.
+SHRC660=Il JVM non \u00E8 riuscito ad associare l'id\=%d del set di semafori con la cache di classe condivisa.
+SHRC661=Il JVM non \u00E8 riuscito ad associare l'id\=%d della memoria condivisa con la cache di classe condivisa.
+SHRC666=Recupero da errore\: memoria condivisa eliminata associata alla cache di classi condivisa.
+SHRC667=Recupero da errore\: memoria condivisa eliminata con id\=%d associata alla cache di classi condivisa.
+SHRC668=Recupero da errore non riuscito\: impossibile eliminare la memoria condivisa con shmid\=%d associata alla cache di classi condivisa. Solo il creatore o proprietario o utente con privilegi di amministratore possono eliminare la memoria condivisa.
+SHRC669=Recupero da errore non riuscito\: impossibile eliminare la memoria condivisa con shmid\=%d associata alla cache di classi condivisa.
+SHRC651=La JVM ha rilevato che l'ID utente effettivo del processo \u00E8 il proprietario ma non il creatore della memoria condivisa associata alla cache condivisa. La JVM non eseguir\u00E0 il collegamento alla cache condivisa per impedire l'accesso non desiderato alla cache condivisa.
+SHRC652=La JVM non \u00E8 configurata per l'accesso alla memoria condivisa associata alla cache della classe condivisa non permanente esistente. Per eseguire il collegamento alla cache della classe condivisa non permanente, utilizzare l'opzione secondaria 'groupAccess'.
+SHRC653=La JVM non \u00E8 configurata per l'accesso alla memoria condivisa associata alla cache della classe condivisa non permanente esistente. Per eseguire il collegamento alla cache della classe condivisa non permanente, utilizzare le opzioni secondarie 'groupAccess' e 'readonly'.
+SHRC654=La JVM non consente l'accesso alla regione della memoria condivisa della cache condivisa creata e di propriet\u00E0 di un altro utente non presente nel relativo gruppo.
+SHRC650=La JVM non \u00E8 stata in grado di controllare i permessi della memoria condivisa associata alla cache condivisa.
+SHRC659=Si \u00E8 verificato un errore durante l'apertura della memoria condivisa
+J9CL040=Impossibile allocare memoria per il nuovo riferimento globale JNI.
+J9CL041=La classe host %2$.*1$s e la classe anonima %4$.*3$s sono in pacchetti differenti
+J9CL042=Il membro nest %2$.*1$s in %4$.*3$s dichiara un host nest differente di %6$.*5$s
+SHRC655=La cache \u00E8 accessibile per l'utente corrente \= %s
+SHRC656=La JVM non \u00E8 configurata per l'accesso al file della cache condivisa. Per eseguire il collegamento alla cache della classe condivisa, utilizzare l'opzione secondaria 'groupAccess'.
+SHRC657=La JVM non consente l'accesso al file della cache condivisa perch\u00E9 l'ID gruppo e l'ID utente del processo della JVM sono diversi dall'ID gruppo e dall'ID utente del proprietario del file della cache condivisa e l'ID utente del processo della JVM non appartiene al gruppo del proprietario del file della cache condivisa.
+SHRC658=La JVM non \u00E8 stata in grado di controllare i permessi del file della cache condivisa.
+SHRC200=\ Ricerca di %2$.*1$s. riuscita
+SHRC684=Si \u00E8 verificato un errore durante l'apertura del semaforo. Il file di controllo non pu\u00F2 essere bloccato.
+DUMP034=L'utente ha richiesto il dump %1$s utilizzando '%2$s' tramite %3$s
+SHRC201=\ Sostituzione di %2$.*1$s. riuscita
+SHRC685=Si \u00E8 verificato un errore durante l'apertura della memoria condivisa. Il file di controllo non pu\u00F2 essere bloccato.
+DUMP033=La JVM ha richiesto il dump %1$s in risposta a un evento
+SHRC202=Impossibile inizializzare pool nel gestore di classi condivise
+SHRC686=Impossibile avviare la cache di classi condivisa. Continuare senza utilizzarla poich\u00E9 \u00E8 specificato -Xshareclasses\:nonfatal
+DUMP036=Filtro -Xdump mancante o non valido
+SHRC203=Impossibile creare hashtable nel gestore di classi condivise
+SHRC687=Impossibile creare una nuova cache di classi condivisa durante l'esecuzione con l'opzione -Xshareclasses\:readonly
+DUMP035=L'utente ha richiesto il dump %1$s tramite %2$s
+SHRC680=Recupero da errore non riuscito\: impossibile rimuovere il file di controllo dell'insieme di semafori %s associato alla cache di classi condivisa.
+DUMP030=Impossibile scrivere il dump nel file %s\: %s
+SHRC681=\u00C8 stato raggiunto il limite di sistema per il numero massimo di semafori o il numero massimo a livello di sistema di semafori.
+SHRC682=\u00C8 stato raggiunto il limite di sistema per il numero massimo di region di memoria condivisa o il limite a livello di sistema nella memoria allocata per le region di memoria condivisa.
+DUMP032=JVM ha richiesto il dump %1$s utilizzando '%2$s' in risposta a un evento
+SHRC683=\u00C8 stato raggiunto il limite di sistema del numero totale di file aperti.
+DUMP031=L'heapdump richiesto non \u00E8 stato prodotto perch\u00E9 non \u00E8 stato richiesto il blocco esclusivo della VM. Aggiungere request\=exclusive+prepwalk+compact all'opzione della riga comandi -Xdump\:heap\:.
+SHRC208=Impossibile allocare la memoria per il pool di elementi della hastable in CompiledMethodManagerImpl
+SHRC209=Abilita output dettagliato dati di byte
+SHRC204=Impossibile creare mutex hashtable nel gestore di classi condivise
+SHRC688=\u00C8 possibile aggiungere i classpath solo inizializzando prima la cache JVM
+DUMP027=L'heapdump richiesto non \u00E8 stato prodotto perch\u00E9 un altro componente detiene il blocco esclusivo della VM.
+SHRC205=Impossibile creare nuovo elemento della hashtable in CompiledMethodManagerImpl
+SHRC689=Consente ad una JVM di archiviare i classpath nella cache creata con l'opzione "restrictClasspaths".
+DUMP026=Il nome IEATDUMP supera la lunghezza massima consentita. Viene utilizzato il nome predefinito.
+SHRC206=Impossibile allocare la memoria per la voce hashtable in CompiledMethodManagerImpl
+DUMP029=La richiesta di prepwalk o compact  prima di eseguire un dump di sistema sar\u00E0 ignorata perch\u00E9 non \u00E8 stato richiesto il blocco esclusivo della VM.
+SHRC207=Impossibile immettere mutex hashtable CompiledMethodManager
+DUMP028=Non \u00E8 stato possibile acquisire il blocco esclusivo della VM prima di eseguire il dump di sistema.
+SHRC673=Impossibile eliminare l'insieme di semafori con semid\=%d associato alla cache di classi condivisa.
+SHRC674=All'utente non \u00E8 consentito eliminare la memoria condivisa con shmid\=%d. Solo il creatore o proprietario o utente con privilegi di amministratore possono eliminare la memoria condivisa.
+DUMP044=Valore valido riservato o non valido per %s
+SHRC675=Impossibile eliminare la memoria condivisa associata alla cache di classi condivisa.
+SHRC676=Impossibile eliminare la memoria condivisa con shmid\=%d associata alla cache di classi condivisa.
+DUMP041=Utilizzo non corretto di -Xdump msg_filter
+SHRC670=Recupero da errore\: si \u00E8 tentato di utilizzare la cache condivisa in modalit\u00E0 di sola lettura se esiste la region di memoria condivisa, in risposta all'opzione "-Xshareclasses\:nonfatal".
+DUMP040=%1$s dump scritto nei dataset utilizzando il template del nome %2$s
+SHRC671=All'utente non \u00E8 consentito eliminare l'insieme di semafori con semid\=%d. Solo il creatore o proprietario o utente con privilegi di amministratore possono eliminare l'insieme di semafori.
+DUMP043=%s non supportato su questa piattaforma
+SHRC672=Impossibile eliminare l'insieme di semafori associato alla cache di classi condivisa.
+DUMP042=Segnale di interruzione ricevuto durante l'esecuzione sullo stack Java. Impossibile eseguire gli agenti di dump JVM.
+SHRC677=Codice errore livello porta \= %1$d
+DUMP038=Il dump di snap non \u00E8 stato scritto a causa della traccia nel  file\: %1$s
+SHRC678=Messaggio di errore della piattaforma\: %1$s
+DUMP037=Errore nel dump %1$s\: %2$s non riuscito, codice di errore\: %3$d
+SHRC679=Recupero da errore non riuscito\: impossibile rimuovere il file di controllo dell'insieme di semafori %s associato alla cache di classi condivisa.
+DUMP039=Elaborazione dell'evento dump "%1$s", dettagli "%3$.*2$s" in %4$s - attendere.
+J9CL008=valore di timeout in nanosecondi fuori dall'intervallo
+J9CL009=Thread gi\u00E0 avviato
+SHRC222=Impossibile/utilizzare creare cache di classi condivisa permanenti in quanto l'associazione di memoria non supporta le funzionalit\u00E0 richieste
+SHRC223=Impossibile creare/utilizzare cache di classi condivisa permanenti in quanto il blocco file non \u00E8 supportato
+SHRC224=Memoria insufficiente per copia locale del nome della cache
+SHRC225=Errore durante la ricezione del file di cache
+SHRC220=Codice errore livello porta \= %1$d
+SHRC221=Messaggio di errore della piattaforma\: %1$s
+J9CL010=Impossibile allocare JNIEnv
+SHRC226=Errore durante l'apertura del file di cache di classi
+SHRC227=Errore durante l'acquisizione del blocco di scrittura intestazione file della cache di classi condivisa
+SHRC228=Errore durante l'aggiornamento della cache di classi condivisa durante l'ultimo collegamento
+SHRC229=Errore\: il file della cache di classi condivisa ha un'intestazione non valida
+J9CL015=Impossibile creare traccia di stack (probabilmente a causa di mancanza di memoria OS)
+J9CL016=impossibile creare una nuova voce classpath
+J9CL017=impossibile allocare per la risorsa di fuso orario
+J9CL018=impossibile allocare per la voce fuso orario
+J9CL011=Impossibile eseguire il fork del thread OS
+J9CL012=
+J9CL013=Impossibile allocare il controllo SO
+J9CL014=Argomento di riga comandi JCL non valido
+SHRC690=Vincola classpath                  \= true
+SHRC211=Ricerca dati di byte per la chiave %.*s nella cache condivisa...
+SHRC695=Ripristina una nuova cache condivisa non persistente da un'istantanea
+SHRC212=Archiviazione dati di byte per la chiave %.*s nella cache condivisa...
+SHRC696=Le opzioni secondarie "%s" e "%s" sono incompatibili. L'opzione secondaria "%s" viene ignorata
+SHRC213=Impossibile allocare la memoria per la voce hashtable in ByteDataManagerImpl
+SHRC697=Impossibile acquisire una directory per la cache condivisa
+SHRC214=Impossibile immettere mutex hashtable ByteDataManager
+SHRC698=La cache condivisa non persistente "%s" \u00E8 stata ripristinata correttamente dall'istantanea
+SHRC691=Vincola classpath                  \= false
+SHRC692=Crea un'istantanea di una cache condivisa non persistente esistente
+SHRC693=Elimina l'istantanea di una cache condivisa (utilizzare il parametro name o l'impostazione predefinita)
+SHRC210=[-Xshareclasses output dettagliato dati byte abilitato]
+SHRC694=Elimina tutte le istantanee della cache condivisa
+SHRC219=[-Xshareclasses accesso gruppo abilitato per nuove cache]
+SHRC215=Crea cache di classi condivisa permanente
+SHRC699=Impossibile ripristinare la cache condivisa non persistente "%s" dall'istantanea
+SHRC216=Crea cache di classi condivisa non permanente
+SHRC217=[-Xshareclasses cache permanente abilitata]
+SHRC218=[-Xshareclasses cache permanente abilitata]
+J9CL004=Versione libreria classe non compatibile\: prevista JCL v%1$i, trovata v%2$i
+J9CL005=Versione libreria classe non compatibile\: richiede VM v%1$i, trovata v%2$i
+J9CL006=Nessun data verificato precedentemente per java/lang/Object
+J9CL007=il valore di timeout \u00E8 negativo
+J9CL000=Libreria classe non compatibile
+J9CL001=Provare ad eseguire con -jcl\:%s
+J9CL002=Le classi sono da una libreria diversa da J9, o un JXE ridotto in modo non corretto
+J9CL003=Versione della libreria della classe non compatibile\: JCL %1$x, VM %2$x
+SHRC244=Errore durante l'acquisizione della lunghezza del file della cache delle classi condivisa
+SHRC245=Errore durante l'associazione del file della cache delle classi condivisa
+SHRC246=Cache permanente delle classi condivisa collegata %1$s
+SHRC247=Errore\: l'eye-catcher dell'intestazione del file della cache delle classi condivisa non \u00E8 valido
+SHRC240=Errore\: impossibile acquisire il blocco di scrittura di collegamento dell'intestazione del file della cache delle classi condivisa
+SHRC241=Errore\: impossibile eliminare il file della cache delle classi condivisa
+SHRC242=Errore durante l'aggiornamento del file della cache delle classi condivisa
+SHRC243=Errore durante il rilascio del blocco della lettura del file della cache di classi condivisa
+SHRC248=Errore\: la versione dell'intestazione del file della cache delle classi condivisa non \u00E8 valida
+SHRC249=Errore\: l'eye-catcher dell'intestazione del file della cache delle classi condivisa non \u00E8 valido
+SHRC233=Errore durante la creazione dell'intestazione del file della cache di classi condivisa
+SHRC234=Errore durante l'acquisizione del blocco di lettura del file della cache di classi condivisa
+SHRC235=Errore durante il rilascio del blocco della lettura del file della cache di classi condivisa
+SHRC236=Cache permanente delle classi condivisa creata %1$s
+SHRC230=Errore durante l'inizializzazione dell'intestazione dei dati della cache
+SHRC231=Errore durante l'impostazione della lunghezza del file della cache di classi condivisa
+SHRC232=Impossibile creare una cache in modalit\u00E0 sola lettura
+SHRC237=Cache permanente delle classi condivisa aperta %1$s
+SHRC238=Errore\: la cache delle classi condivisa non \u00E8 collegata
+SHRC239=Errore\: impossibile acquisire il blocco di scrittura dell'intestazione del file della cache delle classi condivisa
+SHRC260=Impossibile creare un pool in ByteDataManager
+SHRC261=Abilita output dettagliato interno stringa
+SHRC266=[-Xshareclasses memorizzazione nella cache delle classi ritrasformate abilitato]
+SHRC267=Disabilita memorizzazione nella cache da bootclasspath
+SHRC268=[-Xshareclasses memorizzazione nella cache delle voci di bootclasspath disabilitato]
+SHRC269=Il sistema non supporta la protezione delle pagine di memoria
+SHRC262=Byte dati         \= %d
+SHRC263=Abilita pagine dettagliate CompositeCache
+SHRC264=Non approssimare le aree della cache sui limiti delle pagine
+SHRC265=Le classi della cache che vengono ritrasformate mediante JVMTI
+EXEL013=\  -Xmn<x>         imposta la nuova dimensione dello spazio su <x>
+EXEL014=\  -Xmn<x>         imposta la nuova dimensione dello spazio iniziale/massima su <x>
+EXEL015=\  -Xmns<x>        imposta la nuova dimensione iniziale dello spazio su <x>
+EXEL016=\  -Xmnx<x>        imposta la nuova dimensione massima dello spazio su <x>
+EXEL017=\  -Xmo<x>         imposta la vecchia dimensione dello spazio su <x>
+EXEL018=\  -Xmo<x>         imposta la vecchia dimensione iniziale/massima dello spazio su <x>
+EXEL019=\  -Xmos<x>        imposta la dimensione iniziale dello spazio vecchio su <x>
+EXEL010=Valori con suffissi "k" (kilo) o "m" (mega) verranno prodotti di conseguenza.\n
+EXEL011=\  -Xmca<x>        imposta l'incremento del segmento di classe RAM su <x>
+EXEL012=\  -Xmco<x>        imposta l'incremento del segmento di classe ROM su <x>
+SHRC250=La cache non pu\u00F2 essere aperta in sola lettura perch\u00E9 non \u00E8 stata ancora inizializzata
+SHRC255=Errore durante l'aggiornamento dell'ora dell'ultimo scollegamento del file della cache di classi condivisa sull'uscita JVM
+SHRC256=La cache condivisa permanente "%1$s" \u00E8 stata distrutta
+SHRC257=Impossibile allocare la memoria per un elemento dell'elenco collegato in Manager
+SHRC258=Impossibile allocare la memoria per la voce hashtable in Manager
+SHRC251=Non eliminare automaticamente le cache da diversi buildID
+SHRC252=Errore durante la ricerca del file della cache di classi condivisa
+SHRC253=Errore durante la scrittura dell'intestazione nel file della cache di classi condivisa
+SHRC254=Errore durante l'impostazione della lunghezza del file della cache delle classi condivisa
+EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<path>  antepone <path> al classpath bootstrap
+EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<path>  aggiunge <path> al classpath bootstrap
+EXEL004=\n  -Xrun<library>[\:options]  caricare libreria agenti native\n                            (reso obsoleto a favore di -agentlib)\n
+EXEL005=\  -Xint           esegue solo interpreter (equivalente a -Xnojit -Xnoaot)
+SHRC259=Impossibile immettere mutex hashtable Manager
+EXEL006=\  -Xnojit         disabilita JIT
+EXEL007=\  -Xnoaot         non esegue il codice precompilato
+EXEL008=\  -Xfuture        abilita i controlli pi\u00F9 rigorosi, anticipa le impostazione predefinite future
+EXEL009=\nGli argomenti delle seguenti opzioni sono espressi in byte.
+EXEL000=Le seguenti opzioni non sono standard e soggette a modifica senza avviso.\n
+EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<path>    imposta il classpath bootstrap su <path>
+SHRC280=Elencazione di tutte le classi della cacheDir %s
+SHRC281=Tentativo in corso di distruggere tutte le cache della cacheDir %s
+SHRC282=La dimensione pagina del sistema operativo non \u00E8 compatibile con questa cache. Tentativo di creare nuovamente la cache.
+SHRC283=Aprire la cache con permessi di sola lettura
+SHRC288=ID memoria condivisa \= %d
+SHRC289=Non rilevare se una cache \u00E8 ubicata in un file system di rete remoto
+SHRC284=Impossibile creare una cache in modalit\u00E0 sola lettura
+SHRC285=Cache di classi permanente %1$s aperta in sola lettura
+SHRC286=Cache di classi %1$s aperta in sola lettura
+SHRC287=Impossibile individuare la cache permanente in un file system di rete. Selezionare "nonpersistent" o una cacheDir diversa.
+EXEL035=\  -Xminf<x>       percentuale minima di heap liberi dopo GC
+EXEL036=\  -Xmaxf<x>       percentuale massima di heap liberi dopo GC
+EXEL037=\nGli argomenti delle seguenti opzioni sono espressi in numeri decimali.\n
+EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                imposta il numero di thread GC
+EXEL039=\  -Xnoclassgc                   disabilita l'annullamento del caricamento della classe dinamica
+EXEL030=\  -Xss<x>         imposta la dimensione stack del thread su <x>
+EXEL031=\  -Xmine<x>       imposta la dimensione minima per l'espansione heap su <x>
+EXEL032=\  -Xmaxe<x>       imposta la dimensione massima per l'espansione heap su <x>
+EXEL033=\nGli argomenti delle seguenti opzioni sono espressi come decimali da 0 a 1.
+EXEL034=Un valore di 0.3 rappresenta una richiesta di 30%%\n
+SHRC270=Configurare la protezione delle pagine di memoria cache
+SHRC271=Opzione secondaria non riconosciuta per l'opzione mprotect\=
+SHRC272=Protezione pagine di memoria completa abilitata correttamente per la cache
+SHRC277=Per eseguire il programma di utilit\u00E0 "%s" su una cache condivisa non persistente "%s", \u00E8 necessario utilizzare anche l'opzione secondaria "nonpersistent"
+SHRC278=Tenere presente che il programma di utilit\u00E0 "%s" non pu\u00F2 funzionare sulla cache di classi non compatibile  "%s". Utilizzare una JVM del livello corretto.
+SHRC279=Creare nuovamente la cache condivisa all'avvio
+SHRC273=Protezione pagine di memoria predefinita abilitata correttamente per la cache
+SHRC274=Protezione pagine di memoria disabilitata per la cache
+SHRC275=Impostare l'ubicazione dei file di cache JVM
+SHRC276=Per eseguire il programma di utilit\u00E0 "%s" sulla cache di classi permanente "%s", non utilizzare l'opzione secondaria "nonpersistent"
+EXEL024=\  -Xmx<x>         imposta il massimo della memoria su <x>
+EXEL025=\  -Xmr<x>         imposta la dimensione dell'insieme ricordato su <x>
+EXEL026=\  -Xmrx<x>        imposta la dimensione massima dell'insieme ricordato su <x>
+EXEL027=\  -Xmso<x>        imposta la dimensione della stack del thread SO su <x>
+EXEL028=\  -Xiss<x>        imposta la dimensione stack del thread di java iniziale su <x>
+EXEL029=\  -Xss<x>         imposta la dimensione stack massima del thread di java su <x>
+EXEL020=\  -Xmox<x>        imposta la dimensione massima dello spazio vecchio su <x>
+EXEL021=\  -Xmoi<x>        imposta l'incremento dello spazio vecchio su <x>
+EXEL022=\  -Xms<x>         imposta la dimensione dello spazio vecchio su <x>
+EXEL023=\  -Xms<x>         imposta la memoria iniziale su <x>
+EXEL057=
+EXEL058=Errore interno VM\: Memoria non sufficiente
+EXEL059=Errore VM interno\: Impossibile trovare la classe java/lang/String
+EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<host>\:<port>      abilita il server di informazioni di debug remoto
+EXEL051=\nAVVERTENZA\: L'argomento della riga comandi "%s" \u00E8 stato disabilitato.\nATTENZIONE\: Utilizzare "-classpath <path>" o "-cp <path>".
+EXEL052=\nAVVERTENZA\: L'argomento della riga comandi "%s" \u00E8 stato disabilitato.\nATTENZIONE\: Utilizzare l'equivalente -X.
+EXEL053=
+EXEL054=
+EXEL055=Destinazione\: %s
+EXEL056=
+SHRC291=Impossibile allocare la memoria per la voce hashtable in ROMClassResourceManager
+SHRC292=Impossibile immettere mutex hashtable ROMClassResourceManager
+SHRC293=Impossibile allocare la memoria per il pool di elementi della hastable in ROMClassResourceManager
+SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: in 0x%3$p.
+SHRC290=Impossibile creare nuovo elemento della tabella hash in ROMClassResourceManager
+SHRC299=La cache di classi condivisa "%s" non \u00E8 stata creata con l'opzione nidificata, impossibile aumentare la cache
+SHRC295=Disattivare la dipendenza avendo CORE_MMAP in AIX
+SHRC296=L'esecuzione con l'opzione "noCoreMmap" implicher\u00E0 che IBM non probabilmente non riuscir\u00E0 a fornire assistenza all'utente in caso di blocchi, a causa della mancanza di dati di classe dai dump di sistema.
+SHRC297=Per utilizzare le cache di classi condivise in AIX, la variabile di ambiente CORE_MMAP deve essere impostata su "s\u00EC"
+SHRC298=Per eseguire il programma di utilit\u00E0 "%s" nella cache di classi permanente "%s", utilizzare l'opzione secondaria "persistent"
+EXEL046=\  -Xlp                          abilita il supporto di pagina ampia
+EXEL047=\n  -Xdbg\:<options>               abilita il debug, le opzioni standard JDWP
+EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<options>           abilita debug, le opzioni standard JDWP
+EXEL049=\  -Xdbginfo\:<symbol file path>  abilita il server di informazioni di debug
+EXEL040=\  -Xclassgc                     abilita l'annullamento del caricamento della classe dinamica
+EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               abilita l'annullamento del caricamento della classe dinamica su tutti i GC
+EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         abilita il compattamento su un sistema GC
+EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           abilita il compattamento su tutti i sistemi GC
+EXEL044=\  -Xcompactgc                   abilita il compattamento
+EXEL045=\  -Xnocompactgc                 disabilita il compattamento
+SHRC192=Il valore di -Xscmaxaot \u00E8 maggiore di -Xscmx, pertanto \u00E8 stato impostato su illimitato
+SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
+SHRC194=\tper ROMClass %2$.*1$s in 0x%3$p.
+SHRC195=Abilita output dettagliato AOT
+SHRC190=Il valore di -Xscminaot non dovrebbe essere maggiore del valore di -Xscmaxaot
+SHRC191=Il valore di -Xscminaot \u00E8 maggiore del valore di -Xscmx; \u00E8 stato quindi impostato sullo stesso valore di -Xscmx
+SHRC196=[-Xshareclasses output dettagliato AOT abilitato]
+SHRC197=Ricerca del codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa...
+SHRC198=Archiviazione del codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa...
+SHRC199=\ Archiviazione di %2$.*1$s. riuscita
+TRCE020=Si \u00E8 verificato un timeout durante l'arresto del motore di traccia
+JNCK097=\tadvice         visualizzare consigli
+JNCK098=Errore JNI in %1$s\: l'argomento \#%2$d prevede %3$s %4$s, l'argomento effettivo \u00E8 %5$s %6$s
+JNCK095=Errore JNI nel valore restituito\: il tipo di ritorno \u00E8 un riferimento ma il valore (0x%1$p) non \u00E8 un riferimento oggetto valido. Il relativo tipo \u00E8\: %2$s
+JNCK096=\twarn           visualizzare avvertenze
+JNCK099=Errore JNI in %1$s\: l'argomento \#%2$d richiede un tipo non array
+JNCK090=Rilevata avvertenza nel frame dell'handler di un evento JVMPI o JVMTI\n
+JNCK093=Errore JNI in %s\: il metodo non \u00E8 un costruttore
+JNCK094=Errore JNI in %1$s\: i dati cui fa riferimento l'argomento \#%2$d sono stati modificati durante l'esecuzione di %3$s. \u00C8 possibile che i dati siano stati modificati da un altro thread o da una chiamata nidificata. Il risultato %4$s potrebbe essere errato e la VM potrebbe diventare instabile
+JNCK091=Rilevato avviso nel frame dell'handler di un evento JVMPI o JVMTI\n
+JNCK092=\tvalist         controlla il riutilizzo di va_list
+JNCK086=Avvertenza JNI in %1$s\: l'argomento \#%2$d non \u00E8 java/nio/Buffer. %3$s restituisce un codice di errore
+JNCK087=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d non \u00E8 java/lang/reflect/Method o java/lang/reflect/Costruttore
+JNCK084=Avviso rilevato in JNI_OnLoad della libreria %.*s\n
+JNCK085=Consiglio rilevato in JNI_OnLoad della libreria %.*s\n
+JNCK088=Avvertenza JNI in %1$s\: l'argomento \#%2$d \u00E8 un riferimento errato. Un riferimento errato pu\u00F2 diventare NULL in qualsiasi momento. Occorre promuovere il riferimento errato utilizzando NewLocalRef o NewGlobalRef, quindi confrontarlo con NULL prima di richiamare %3$s
+JNCK089=Rilevato errore nel frame dell'handler di un evento JVMPI o JVMTI\n
+CFRE020=il PC di avvio dell'handler di eccezioni non \u00E8 valido
+CFRE021=campo duplicato
+CFRE022=thisClass deve essere una classe
+CFRE023=pool di costanti vuoto
+CFRE024=il nome della classe deve essere una stringa
+CFRE025=il campo presenta due attributi ConstantValue
+CFRE026=tipo di bytecode newarray non riconosciuto
+CFRE027=il bytecode multianewarray deve fare riferimento a una classe di array
+CFRE017=pi\u00F9 attributi StackMap/StackMapTable
+CFRE018=la classe interna deve essere una classe
+CFRE019=avvio PC della variabile locale non valido
+CFRE031=l'eccezione emessa deve essere una classe
+CFRE032=la superclasse di interfaccia deve essere java.lang.Object
+CFRE033=l'intervallo dell'handler di eccezioni \u00E8 vuoto
+CFRE034=bytecode incompleto
+CFRE035=il nuovo bytecode deve fare riferimento a una classe
+CFRE036=la destinazione non \u00E8 un'istruzione nel bytecode jump
+CFRE037=temp contiene il tipo errato
+CFRE038=il metodo presenta due attributi Exceptions
+CFRE030=superclasse nulla
+CFRE028=il bytecode ldc* deve fare riferimento a una costante
+CFRE029=il bytecode multianewarray deve fare riferimento a una classe
+CFRE000=%1$s; classe\=%3$.*2$s, metodo\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
+CFRE001=%1$s; classe\=%3$.*2$s, offset\=%4$u
+CFRE002=il nome del metodo non \u00E8 valido
+CFRE003=versione principale errata
+CFRE004=bytecode sconosciuto
+CFRE005=interfaccia duplicata
+CFRE010=conteggio negativo per coppie di corrispondenza e offset nel bytecode lookupswitch
+CFRE011=il bytecode anewarray deve fare riferimento a una classe
+CFRE012=il valore della costante deve essere un valore
+CFRE013=lunghezza PC della variabile locale non valida
+CFRE014=attributo codice specificato per un metodo nativo o astratto
+CFRE015=le interfacce devono essere classi
+CFRE016=indice della variabile locale non compreso nell'intervallo in incremento
+CFRE006=attributo StackMap/StackMapTable non valido
+CFRE007=la firma del campo non \u00E8 valida
+CFRE008=high < low nel bytecode tableswitch
+CFRE009=il campo di interfaccia deve essere statico, pubblico e finale
+CFRE064=il descrittore deve essere una stringa UTF8
+CFRE065=pi\u00F9 attributi di metodi di inclusione
+CFRE066=pi\u00F9 attributi InnerClasses
+CFRE067=tag voce pool di costanti sconosciuta
+CFRE068=il nome della classe non \u00E8 valido
+CFRE069=la lunghezza dell'attributo \u00E8 superiore ai dati dell'attributo
+CFRE060=il PC dell'handler di eccezioni non \u00E8 n\u00E9 un'istruzione n\u00E9 il termine dell'array di bytecode
+CFRE061=il nome deve essere una stringa UTF8
+CFRE062=max locali inferiore alla dimensione degli argomenti
+CFRE063=il bytecode di richiamo richiama un metodo non valido
+JNCK039=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E8 NULL
+JNCK037=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d (0x%3$p) non \u00E8 un riferimento locale. Il suo tipo \u00E8\: %4$s
+JNCK038=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d (0x%3$p) non \u00E8 un riferimento oggetto valido. Il suo tipo \u00E8\: %4$s\n
+JNCK031=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E8 NULL
+JNCK032=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d non \u00E8 jobjectArray
+JNCK030=Errore JNI in %s\: Questa funzione non pu\u00F2 essere chiamata mentre GC \u00E8 disabilitato (era probabilmente chiamata da un evento JVMPI o JVMTI)
+JNCK035=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d (0x%3$p) non \u00E8 un riferimento globale. Il suo tipo \u00E8\: %4$s
+JNCK036=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d (0x%3$p) non \u00E8 un riferimento globale debole. Il suo tipo \u00E8\: %4$s
+JNCK033=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d non \u00E8 jarray
+JNCK034=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d non \u00E8 %3$s
+CFRE075=firma variabile locale non valida
+CFRE076=numero magic errato
+CFRE077=le interfacce devono essere astratte
+CFRE078=l'indice della classe del metodo di inclusione deve fare riferimento a una classe
+CFRE079=il PC dell'handler di eccezioni non \u00E8 valido
+CFRE070=PC numero riga non valido
+CFRE071=l'array di bytecode \u00E8 vuoto
+CFRE072=voci non ordinate nel bytecode lookupswitch
+CFRE073=Attributo StackMap/StackMapTable  rilevato al di fuori di Code
+CFRE074=nessun attributo Code specificato
+JNCK028=Errore JNI in %s\: Questa funzione non pu\u00F2 essere chiamata quando \u00E8 in attesa un'eccezione
+JNCK029=Errore JNI in %s\: Questa funzione non pu\u00F2 essere chiamata in una sezione critica
+JNCK026=Errore JNI in %s\: JNIEnv non sembra essere un thread valido, o la memoria \u00E8 stata corrotta, o non \u00E8 una J9 virtual machine
+JNCK027=Errore JNI in %s\: JNIEnv non \u00E8 la JNIEnv per il thread attivo
+JNCK020=riferimento debugger
+JNCK021=riferimento locale in un altro thread
+JNCK024=Rilevato errore JNI. Arresto.
+JNCK025=Utilizzo -Xcheck\:jni\:non irreversibile per continuare l'esecuzione quando vengono rilevati errori.
+JNCK022=riferimento locale libero
+JNCK023=Rilevato errore JNI. Continuo...
+CFRE042=dimensione array bytecode > 65535
+CFRE043=Impossibile rendere il bytecode wide
+CFRE044=slot riservato del bytecode invokeinterface non corrisponde a zero
+CFRE045=indice del pool di costanti non compreso nell'intervallo
+CFRE046=riempimento bytecode switch errato
+CFRE047=la classe di interfaccia pu\u00F2 essere solo pubblica, astratta o un'annotazione
+CFRE048=indice della variabile locale non compreso nell'intervallo nell'archivio
+CFRE049=il bytecode checkcast deve fare riferimento a una classe
+CFRE040=La lunghezza dell'attributo \u00E8 inferiore ai dati dell'attributo
+CFRE041=versione secondaria errata
+JNCK017=riferimento locale
+JNCK018=riferimento globale
+JNCK015=\thelp           stampa questa schermata
+JNCK016=NULL
+JNCK019=riferimento globale debole
+CFRE039=indice della variabile locale non compreso nell'intervallo in caricamento
+JNCK010=\tnonfatal       non esce quando vengono rilevati errori
+JNCK013=\tnovalist       non verifica il riutilizzo di va_list
+JNCK014=\tpedantic       esegue controlli pi\u00F9 accurati ma pi\u00F9 lenti
+JNCK011=\tnowarn         non visualizza messaggi di avvertenza
+JNCK012=\tnoadvice       non visualizza consigli
+CFRE053=il metodo presenta pi\u00F9 di 255 slot di argomenti
+CFRE054=il bytecode del campo deve fare riferimento a un Fieldref
+CFRE055=il PC di fine dell'handler di eccezioni non \u00E8 valido
+CFRE056=conteggio argomenti del bytecode invokeinterface non corretto
+CFRE057=il tipo dell'handler di eccezioni deve essere una classe
+CFRE058=indice della variabile locale non compreso subroutine return
+CFRE059=il PC dell'handler di eccezioni non \u00E8 un'istruzione
+CFRE050=il metodo di interfaccia deve essere pubblico e astratto
+CFRE051=la costante stringa deve essere una stringa
+CFRE052=la classe esterna deve essere una classe
+JNCK006=\tall            controlla le classi di applicazione e sistema
+JNCK007=\tverbose        traccia determinate funzioni e attivit\u00E0 JNI
+JNCK004=jnichk - JNI Controllo programma di utilit\u00E0 per J9, Versione %s
+JNCK005=Utilizzo\: -Xcheck\:jni\:[option[,option[,...]]]
+JNCK008=\ttrace          traccia tutte le funzioni JNI
+JNCK009=\tnobounds       non esegue collegamenti durante la verifica di e array
+JNCK002=Programma di utilit\u00E0 di controllo JNI\: impossibile eseguire l'hook dell'evento
+JNCK003=Programma di utilit\u00E0 di controllo JNI\: impossibile allocare l'archivio locale della VM
+JNCK000=-Xcheck\:jni\: opzione non riconosciuta --> '%s'
+JNCK001=Programma di utilit\u00E0 di controllo JNI installato. Utilizzare -Xcheck\:jni\:help
+JNCK082=Consiglio rilevato nel frame pi\u00F9 esterno di un thread collegato\n
+JNCK083=Errore rilevato in JNI_OnLoad della libreria %.*s\n
+JNCK080=Errore rilevato nel frame pi\u00F9 esterno di un thread collegato\n
+JNCK081=Avviso rilevato nel frame pi\u00F9 esterno di un thread collegato\n
+TRCE009=Errore durante la scrittura nel file snap
+SHRC604=Byte <dimensione> di spazio della cache di riserva per i dati della classe non elaborati
+TRCE008=Errore durante l'esecuzione della ricerca nel file di traccia\: %s
+SHRC605=La dimensione della memoria per "%s" \u00E8 troppo grande oppure specifica unit\u00E0 diverse da 'K','M' oppure 'G'.
+SHRC606=Aggiungere suggerimenti JIT non funzionali ai metodi per la verifica; utilizzare con -Xint ed una cache prepopolata.
+SHRC607=Dati allegati %1$s memorizzati %2$s per %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
+SHRC600=L'area dei dati della classe non elaborati \u00E8 danneggiata perch\u00E9 la memorizzazione di %u byte supera lo spazio libero dell'area disponibile ('inizio spazio libero'\=%p, 'fine spazio libero'\=%p).
+SHRC601=Dimensione area dati classe non elaborati            %*c\= %lu
+SHRC602=%% area dati della classe non elaborati utilizzata          %*c\= %lu%%
+SHRC603=Byte utilizzati dati classe non elaborati           %*c\= %lu
+TRCE001=Errore durante l'elaborazione dell'opzione di traccia\: -Xtrace\:%s
+JNCK075=Errore jnichk interno in %1$s\: Descriptor 0x%2$x non riconosciuto
+TRCE000=Opzione di traccia non riconosciuta\: -Xtrace\:%s
+JNCK076=Errore jnichk interno in %s\: Memoria non sufficiente
+TRCE003=Errore durante l'elaborazione dell'opzione di traccia, dettagli\: %s
+JNCK073=Avviso JNI in %1$s\: JNI_ABORT \u00E8 stato specificato, ma non pu\u00F2 essere onorato poich\u00E9 i dati sono stati modificati.\n(Originale CRC\=0x%2$x, nuovo CRC\=0x%3$x).\nPoich\u00E9 %4$s ha restituito i contenuti della serie effettiva, le modifiche non verranno tralasciate. \u00C8 possibile che non lo si desideri.
+TRCE002=Errore durante l'elaborazione dell'opzione di traccia\: -Xtrace\:%s\=%s
+JNCK074=Avviso JNI in %s\: Il buffer sembra non essere modificato. Considerare la possibilit\u00E0 di  utilizzare JNI_ABORT invece di modo 0.
+TRCE005=Errore durante la scrittura dell'intestazione nel file di traccia\: %s
+SHRC608=Trovati dati allegati %1$s %2$sper %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
+JNCK079=Avviso rilevato in %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
+TRCE004=Errore durante l'apertura del file di traccia\: %s
+SHRC609=Dati allegati %1$s aggiornati %2$s per %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
+TRCE007=Errore durante l'apertura della generazione del file di traccia successivo\: %s
+JNCK077=Errore rilevato in %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
+TRCE006=Errore durante la scrittura di %d byte nel file di traccia\: %s rc\: %d
+JNCK078=Avvertenza rilevata in %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
+JNCK071=Avvertenza JNI\: La memoria su 0x%1$p acquisita da %2$s non \u00E8 stata rilasciata prima di ritornare dal nativo. Probabilmente si tratta di una mancanza di memoria.
+JNCK072=Avviso JNI in %1$s\: \u00E8 stato specificato JNI_COMMIT, ma verr\u00E0 ignorato.\nPoich\u00E9 %2$s ha restituito i contenuti della serie effettiva, il buffer non sar\u00E0 valido in base a questa chiamata. \u00C8 possibile che non lo si desideri.
+TRCE010=Errore di assegnazione della memoria nativa, ripristino delle impostazioni di traccia nodynamic.
+JNCK070=Avvertenza JNI in %1$s\: I dati della serie originale sono stati modificati tra %2$s + %3$s.\n(Originale CRC\=0x%4$x, nuovo CRC\=0x%5$x).\nPoich\u00E9 %6$s ha restituito una copia dei contenuti della serie, i nuovi contenuti verranno persi.
+TRCE019=Impossibile inizializzare correttamente il motore di traccia, RC \= %d
+TRCE012=Impossibile aprire i file del contatore del punto di traccia %s, contatori reindirizzati verso stderr.
+JNCK064=Avvertenza JNI in %1$s\: aumenta automaticamente la capacit\u00E0 del pool di riferimento debole da %2$d a %3$d.\nQuesto potrebbe essere indice di una mancanza di memoria.
+TRCE011=Modulo non configurato per la traccia\: %s
+JNCK065=Avvertenza JNI in %1$s\: aumenta automaticamente la capacit\u00E0 del frame di riferimento locale da %2$d a %3$d. Sono in uso %4$d riferimenti.\nUtilizzare EnsureLocalCapacity o PushLocalFrame per aumentare esplicitamente il frame.
+TRCE014=Inizializzazione del motore di traccia non riuscita, traccia non abilitata
+JNCK062=Avviso JNI in %s\: Questa funzione non dovrebbe essere chiamata in una sezione critica
+TRCE013=Scrittura delle informazioni di conteggio della traccia in %s
+JNCK063=Avvertenza JNI in %1$s\: aumenta automaticamente la capacit\u00E0 globale del pool da %2$d a %3$d.\nQuesto potrebbe essere indice di una mancanza di memoria.
+TRCE016=Memoria per RasGlobalStorage non disponibile, traccia non abilitata
+JNCK068=Avvertenza JNI in %1$s\: L'avvio o l'indice \u00E8 fuori intervallo (%2$d >\= %3$d)
+TRCE015=Errore durante la registrazione del sottoscrittore di scrittura della traccia
+JNCK069=Avvertenza JNI in %1$s\: La fine \u00E8 fuori dall'intervallo (%2$d + %3$d > %4$d)
+TRCE018=Impossibile assegnare la chiave di memoria locale del thread UTE
+JNCK066=Avvertenza JNI in %1$s\: Specificato inizio o indice negativo (%2$d)
+TRCE017=Impossibile assegnare la chiave di memoria locale locale del thread RAS
+JNCK067=Avvertenza JNI in %1$s\: Specificata lunghezza area negativa (%2$d)
+CFRE086=il metodo presenta due attributi del codice
+CFRE087=il bytecode del metodo di interfaccia deve fare riferimento a unInterfaceMethodref
+CFRE088=il nome della variabile locale deve essere una stringa
+CFRE089=previsti nome e tipo
+JNCK060=Avvertenza JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E8 una firma del metodo con formato non valido ("%3$s")
+JNCK061=Avvertenza JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E8 una firma del campo con formato non valido ("%3$s")
+SHRC620=Errore durante l'apertura della regione di memoria condivisa. Il file di controllo \u00E8 danneggiato.
+CFRE080=la firma del metodo non \u00E8 valida
+SHRC621=Errore durante l'apertura della regione di memoria condivisa. Mancata corrispondenza nell'ID di memoria condivisa.
+CFRE081=il file di origine deve essere un UTF8
+CFRE082=il metodo <init> non pu\u00F2 essere statico, finale, sincronizzato, nativo o astratto.
+CFRE083=la classe \u00E8 sia astratta che finale
+CFRE084=nessun errore
+CFRE085=inner name deve essere una stringa
+SHRC626=Impossibile ottenere le statistiche sulla cache condivisa poich\u00E9 non esiste una cache condivisa valida.
+SHRC627=Nuova creazione del file di controllo della memoria condivisa non consentita durante l'esecuzione in modalit\u00E0 di sola lettura.
+SHRC628=Il file di controllo della memoria condivisa non \u00E8 leggibile.
+JNCK059=Avvertenza JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E8 un identificativo con formato non valido ("%3$s")
+SHRC629=Il file di controllo della memoria condivisa \u00E8 di sola lettura.
+SHRC622=Errore durante l'apertura della regione di memoria condivisa. Mancata corrispondenza nella chiave di memoria condivisa.
+SHRC623=Errore durante l'apertura della regione di memoria condivisa. Controllo dell'ID gruppo non riuscito.
+SHRC624=Errore durante l'apertura della regione di memoria condivisa. Controllo dell'ID utente non riuscito.
+SHRC625=Errore durante l'apertura della regione di memoria condivisa. Controllo della dimensione di memoria condivisa non riuscito.
+JNCK053=Errore JNI\: La sezione critica deve essere rilasciata prima che la funzione venga restituita
+JNCK054=Errore JNI in %1$s\: Opzione modo non riconosciuta %2$d
+JNCK051=Errore VM interno in %1$s\: %2$p byte inoltrati inferiore a %3$p byte di riferimento JNI
+JNCK052=Errore JNI in %1$s\: La classe %3$.*2$s \u00E8 obsoleta
+JNCK057=Errore JNI in %1$s\: Non utilizzare %2$s per rilasciare la memoria 0x%3$p acquisita utilizzando %4$s
+JNCK058=Avvertenza JNI in %1$s\: Dopo aver chiamato %2$s, \u00E8 necessario controllare le eccezioni utilizzando ExceptionCheck, ExceptionClear o ExceptionOccurred prima di chiamare %3$s
+JNCK055=Errore JNI in %1$s\: Il puntatore 0x%2$p non \u00E8 stato restituito dalle altre funzioni JNI, o \u00E8 stato gi\u00E0 rilasciato
+JNCK056=Errore JNI in %1$s\: Ottenuta memoria 0x%2$p dall'oggetto 0x%3$p, rilasciando da 0x%4$p
+CFRE097=voce classe interna duplicata nell'attributo in InnerClasses
+CFRE098=la firma della variabile locale deve essere una stringa
+CFRE099=modificatore del metodo non consentito
+JNCK050=Errore JNI in %s\: PopLocalFrame chiamato senza un frame locale sulla stack
+CFRE090=il nuovo bytecode non pu\u00F2 creare array
+CFRE091=il PC di avvio dell'handler di eccezioni non \u00E8 un'istruzione
+SHRC610=Disabilitare il supporto per la strumentazione byte-code.
+CFRE092=firma non valida
+CFRE093=il metodo pu\u00F2 essere pubblico, privato o protetto
+CFRE094=il bytecode instanceof deve fare riferimento a una classe
+CFRE095=le annotazioni devono essere interfacce
+CFRE096=la destinazione non \u00E8 un'istruzione nel bytecode switch
+SHRC615=Si \u00E8 verificato un errore durante l'apertura del semaforo. Mancata corrispondenza nella chiave del semaforo.
+SHRC616=Si \u00E8 verificato un errore durante l'apertura del semaforo. Mancata corrispondenza nel numero di semafori nella serie di semafori.
+SHRC617=Si \u00E8 verificato un errore durante l'apertura del semaforo. Indicatore del semaforo non trovato nella serie di semafori.
+JNCK048=Errore JNI in %s\: Receiver non leggibile
+SHRC618=Il file di controllo del semaforo non \u00E8 leggibile.
+JNCK049=Errore JNI in %s\: rilevato riutilizzo di va_list
+SHRC611=L'opzione secondaria "disableBCI" \u00E8 specificata ma la cache esistente \u00E8 stata creata con l'opzione secondaria "enableBCI".
+SHRC612=Impostare in modo artificiale la chiave di memoria (0-15) su z/OS per la verifica.
+SHRC613=Si \u00E8 verificato un errore durante l'apertura del semaforo. Il file di controllo \u00E8 danneggiato.
+SHRC614=Si \u00E8 verificato un errore durante l'apertura del semaforo. Mancata corrispondenza nell'ID semaforo.
+JNCK042=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d non \u00E8 una sottoclasse di %3$s
+JNCK043=Errore JNI in %1$s\: Argomento \#%2$d; impossibile trovare %3$s
+JNCK040=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E8 fuori dall'intervallo per un %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
+JNCK041=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E8 fuori dall'intervallo per un %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
+SHRC619=Il file di controllo del semaforo \u00E8 di sola lettura.
+JNCK046=Errore JNI in %1$s\: Il metodo ha un tipo di restituzione sbagliato ('%2$c')
+JNCK047=Errore JNI in %s\: Argomento clazz non corretto
+JNCK044=Errore JNI in %s\: Il metodo \u00E8 statico
+JNCK045=Errore JNI in %s\: Il metodo non \u00E8 statico
+SHRC520=\t classpath  Stampa soltanto i tipi di classpath nella cache condivisa.
+SHRC521=\t url               Stampa soltanto i tipi di url nella cache condivisa.
+SHRC522=\t token   Stampa soltanto i tipi di token nella cache condivisa.
+SHRC527=\t zipcache Stampa soltanto i tipi di zipcache nella cache condivisa.
+SHRC528=\t extra               Stampa tutti i seguenti tipi privati nella cache condivisa.
+SHRC529=\t orphan   Stampa soltanto i tipi orfani nella cache condivisa.
+SHRC523=\t romclass               Stampa soltanto i tipi di romclass nella cache condivisa.
+SHRC524=\t rommethod  Stampa soltanto i tipi di rommethod nella cache condivisa.
+SHRC525=\t aot  Stampa soltanto i tipi di aot nella cache condivisa.
+SHRC526=\t jitprofile  Stampa soltanto i tipi jitprofile nella cache condivisa.
+SHRC510=Disabilitare la creazione dei dump sulle cache danneggiate
+SHRC511=La cache composita ha un valore di flag di inizializzazione non valido. Il valore di ccInitComplete \u00E8 %lu
+SHRC516=Elenca tutti gli elementi nella cache per impostazione predefinita. Utilizzare printallstats\=help per visualizzare le opzioni disponibili.
+SHRC517=Opzione secondaria non riconosciuta per l'opzione printallstats\=. Utilizzare printallstats\=help per visualizzare le opzioni disponibili.
+SHRC518=Opzioni disponibili per -Xshareclasses\:printAllStats\=<options>. Utilizzare '+' per specificare pi\u00F9 opzioni, ad es. printallstats\=aot+url \n
+SHRC519=\t all  Stampa tutti i seguenti tipi nella cache condivisa.
+SHRC512=non sono presenti dati nella cache
+SHRC513=Impostare le autorizzazioni di stile unix per la creazione di directory della cache
+SHRC514=Impostazione non valida per l'opzione cacheDirPerm. Deve essere un'autorizzazione file di stile unix compresa nell'intervallo tra 0700 e 0777 o 1700 e 1777 (in rappresentazione a base otto).
+SHRC515=Impossibile ottenere la directory di cache predefinita.
+SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC549=-Xshareclasses\:checkStringTableReset potrebbe non riuscire. La tabella di stringhe non \u00E8 sufficientemente capiente. Deve avere una dimensione maggiore di quella della pagina del SO. Dimensione tabella \= %d, dimensione pagina \= %d
+SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC547=Impossibile allocare la memoria per l'array di caratteri in shrinit
+SHRC548=Forzare il controllo per la reimpostazione della tabella di stringhe quando \u00E8 contrassegnata come danneggiata.
+SHRC530=\t jithint   Stampa soltanto i tipi jithint nella cache condivisa.
+SHRC531=\t aotch  Stampa soltanto i tipi aotch nella cache condivisa.
+SHRC532=\t aotthunk  Stampa soltanto i tipi aotthunk nella cache condivisa.
+SHRC533=\t aotdata   Stampa soltanto i tipi aotdata nella cache condivisa.
+SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC534=\t jcl   Stampa soltanto i tipi jcl nella cache condivisa.
+SHRC535=\t bytedata  Stampa tutti gli altri tipi bytedata nella cache condivisa.
+SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Indirizzo\: 0x%5$p Dimensione\: %6$d
+SHRC563=Apertura di una cache Realtime, non compatibile con questa JVM, utilizzare l'opzione JVM -Xrealtime per accedere a questa cache
+SHRC564=[Cache condivisa cross-guest -Xshareclasses abilitata]
+SHRC565=Crea cache di classi condivisa cross-guest
+SHRC566=Eyecatcher dell'intestazione della cache delle classi condivisa cross-guest non \u00E8 valido
+SHRC560=Il nome cache interno non \u00E8 adeguato.
+SHRC561=Impossibile inizializzare la cache di classi condivise, poich\u00E9 non \u00E8 presente spazio sufficiente nel file system. Byte di spazio disco libero disponibili \= %lld, byte richiesti \= %lld.
+SHRC562=Leggere i dati danneggiati per l'intestazione della voce della cache 0x%p (lunghezza elemento uguale a %u byte non valida)
+SHRC567=Cache cross-guest della classe condivisa %1$s aperta in sola lettura
+SHRC568=Cache cross-guest delle classi condivise %1$s aperta
+SHRC569=Cache cross-guest delle classi condivise %1$s creata
+SHRC552=Impossibile allocare la dimensione blocco richiesta per la cache "%s". Byte disponibili \= %d, Byte richiesti \= %d
+SHRC553=La cache contiene soltanto classi con numeri di riga
+SHRC554=La cache contiene soltanto classi senza numeri di riga
+SHRC555=La cache contiene classi con e senza numeri di riga
+SHRC550=Il flag di runtime ROUND_TO_PAGE_SIZE non \u00E8 presente. -Xshareclasses\:checkStringTableReset richiede l'arrotondamento della tabella di stringhe alla dimensione pagina.
+SHRC551=La cache "%s" \u00E8 contrassegnata come piena. Impossibile allocare la dimensione blocco \= %d.
+SHRC556=Stampare il riepilogo delle statistiche di cache. Utilizzare printstats\=help per visualizzare le opzioni disponibili.
+SHRC557=Opzione secondaria non riconosciuta per l'opzione printstats\= . Utilizzare printstats\=help per visualizzare le opzioni disponibili.
+SHRC558=Opzioni disponibili per -Xshareclasses\:printStats\=<options>. Utilizzare '+' per specificare pi\u00F9 opzioni, ad es. printstats\=aot+url \n
+SHRC559=Impossibile creare una directory "%s" per la cache di classi condivise
+SHRC580=Errore durante il rilascio del blocco di lettura del collegamento della cache della classe condivisa cross-guest
+SHRC101=\tIndice %1$d nel classpath 0x%2$p
+SHRC585=Errore durante l'acquisizione del blocco di scrittura dell'intestazione della cache della classe condivisa cross-guest
+SHRC102=\tURL 0x%p
+SHRC586=Errore\: la cache della classe condivisa cross-guest ha un'intestazione non valida
+SHRC103=\tToken 0x%p
+SHRC587=Errore durante l'aggiornamento dell'ora dell'ultimo collegamento della cache della classe condivisa cross-guest
+SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
+SHRC588=Errore durante il rilascio del blocco di lettura dell'intestazione della cache della classe condivisa cross-guest
+SHRC581=Errore durante l'associazione dell'oggetto condiviso cross-guest
+SHRC582=Errore\: impossibile eliminare la cache della classe condivisa cross-guest
+SHRC583=Errore durante l'aggiornamento dell'ora di "ultimo scollegamento" per la cache della classe condivisa cross-guest
+SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s at 0x%5$p.
+SHRC584=Errore durante l'acquisizione del blocco di lettura del collegamento della cache della classe condivisa cross-guest
+SHRC109=\!STALE\!
+SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
+SHRC589=Creare la cache con il supporto per la strumentazione byte-code.
+SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
+SHRC107=\t%.*s
+SHRC108=\t%.*s
+SHRC574=Impossibile trovare la cache condivisa cross-guest su un file system di rete. Selezionare "nonpersistent" o una cacheDir diversa.
+SHRC575=Errore durante l'acquisizione del blocco di scrittura per l'intestazione nella cache della classe condivisa cross-guest
+SHRC576=Impossibile aprire la cache condivisa cross-guest in modalit\u00E0 di sola lettura perch\u00E9 non \u00E8 ancora stata inizializzata
+SHRC577=Impossibile creare una cache condivisa cross-guest in modalit\u00E0 di sola lettura
+SHRC570=La cache condivisa cross-guest "%1$s" \u00E8 stata eliminata
+SHRC571=Cache cross-guest delle classi condivise %1$s allegata
+SHRC572=\u00C8 stata trovata una specifica di destinazione non corretta. La destinazione specificata nell'intestazione della cache \u00E8\: %s, ma il valore previsto \u00E8\: %s.
+SHRC573=L'opzione della riga comandi "-Xshareclasses\:%s" richiede "-Xvirt"
+SHRC578=Errore durante la creazione dell'intestazione nella cache della classe condivisa
+SHRC579=Errore durante l'inizializzazione dell'intestazione dei dati della cache condivisa cross-guest
+SHRC123=%% Classi obsolete  \= %1$d%%\n
+SHRC124=La cache \u00E8 %1$d%% piena\n
+SHRC125=Impossibile allocare la memoria per il buffer di stringa in SH_CacheMap
+SHRC126=Richiesta eseguita per aggiungere troppi oggetti a ClasspathItem
+SHRC120=\# URL           \= %d
+SHRC121=\# Token         \= %d
+SHRC122=\# Classi obsolete  \= %d
+SHRC127=SH_CompositeCache\:\:enterMutex non riuscito con codice di ritorno %d. Avvertenza\: la cache potrebbe essere danneggiata.
+SHRC128=SH_CompositeCache\:\:exitMutex non riuscito con codice di ritorno %d. Avvertenza\: la cache potrebbe essere danneggiata.
+SHRC129=Tentativo di impostare readerCount su -1\!
+SHRC590=\u00C8 stata specificata l'opzione secondaria "enableBCI", ma la cache esistente non \u00E8 stata creata con l'opzione secondaria "enableBCI".
+SHRC591=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s
+SHRC112=puntatore allocazione \= 0x%p\n
+SHRC596=Eseguire controlli supplementari durante l'archiviazione e l'assegnazione dei dati della classe out-of-line.
+SHRC113=dimensione cache       \= %d
+SHRC597=-Xshareclasses\:rcdSize\=%u byte \u00E8 maggiore di %u byte di spazio libero disponibile, verr\u00E0 utilizzato -Xshareclasses\:rcdSize\=%u.
+SHRC114=byte liberi       \= %d
+SHRC598=L'area di dati della classe non elaborati \u00E8 danneggiata perch\u00E9 la relativa dimensione %lu \u00E8 superiore alla dimensione della cache totale %lu.
+SHRC115=Byte ROMClass   \= %d
+SHRC599=Lo spazio libero dell'area di dati della classe non elaborati \u00E8 danneggiato ('inizio spazio libero'\=%p, 'fine spazio libero'\=%p, 'dimensione libera'\=%lu byte)
+SHRC592=BCI Abilitato        \= true
+SHRC593=BCI Abilitato        \= false
+SHRC110=\nindirizzo base       \= 0x%p
+SHRC594=L'opzione secondaria -Xshareclasses\:cacheRetransformed non \u00E8 compatibile con una cache condivisa creata con l'opzione secondaria enableBCI
+SHRC111=indirizzo finale        \= 0x%p
+SHRC595=Le opzioni della riga comandi "%s" e "%s" non sono compatibili
+SHRC116=Byte di metadati   \= %d
+SHRC117=Metadati %% utilizzati  \= %1$d%%\n
+SHRC118=\# ROMClasses     \= %d
+SHRC119=\# Classpath     \= %d
+J9TI006=Lascia le caratteristiche estese da capabilities_ptr.
+J9TI007=Ottiene lo stato corrente delle caratteristiche estese tramite capabilities_ptr.
+J9TI004=Restituisce tramite capabilities_ptr le capacit\u00E0 estese disponibili al momento.
+SHRC140=dimensione\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
+J9TI005=Aggiunge le nuove capacit\u00E0 estese da capabilities_ptr.
+J9TI008=Indica l'avvio di una fase di compilazione JIT. (Non sicuro per la richiamata)
+J9TI009=Indica la fine di una fase di compilazione JIT. (Non sicuro per la richiamata)
+SHRC145=Ricerca della classe %1$s nella cache condivisa per l'id classloader %2$d con URL %4$.*3$s...
+SHRC146=Ricerca della classe %1$s nella cache condivisa per l'id classloader %2$d con token %4$.*3$s...
+VMUT001=(thread non nominata)
+SHRC147=Carattere %.*s non valido per il nome della cache
+VMUT000=(memoria insufficiente)
+SHRC148=Consente l'accesso del gruppo alla cache (l'utente \u00E8 predefinito)
+VMUT003=File di opzioni non trovate
+SHRC141=byte non corrispondenti\:
+VMUT002=(errore di accesso)
+SHRC142=\ta 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
+VMUT005=Opzione troppo grande\: '%s'
+SHRC143=Classe di memorizzazione %2$.*1$s nella cache condivisa per l'id classloader %3$d con URL %5$.*4$s...
+VMUT004=Formato opzione non corretto\: '%s'
+SHRC144=Classe di memorizzazione %2$.*1$s nella cache condivisa per l'id classloader %3$d con Token %5$.*4$s...
+SHRC149=Abilita output di ricerca/archiviazione dettagliato
+J9TI002=Agent_OnLoad non trovato nella libreria %s
+J9TI003=Agent_OnLoad non riuscito per la libreria %s
+J9TI000=Memoria non sufficiente nel tentativo di caricare la libreria dell'agente %s
+J9TI001=Impossibile aprire la libreria dell'agente  %1$s (%2$s)
+J9TI017=Controlla varie opzioni VM e di compilazione.
+J9TI018=Imposta un metodo per la notifica di uscita e la voce selettiva.
+J9TI015=Richiedere un dump di JLM (Java Lock Monitor)
+J9TI016=Consenti allineamento in presenza degli eventi di ingresso e uscita del metodo (potrebbe aver luogo una segnalazione imprecisa di ingresso e uscita)
+J9TI019=Imposta la modalit\u00E0 di notifica per gli eventi estesi, consentendo selettivit\u00E0 a livello di thread
+SHRC134=Impossibile creare il pool in SH_ROMClassManagerImpl
+VMUT010=Formato valore opzione non corretto, l'opzione "%1$s%3$.*2$s" contiene caratteri iniziali "%4$s" che sono stati ignorati
+SHRC135=Impossibile creare hashtable in SH_ROMClassManagerImpl
+SHRC136=Impossibile creare il monitor in SH_ROMClassManagerImpl
+VMUT012=%2$.*1$s non \u00E8 una superinterfaccia diretta di %4$.*3$s.
+VMUT011=Impossibile allocare la memoria per la serie di opzioni della riga comandi
+SHRC137=MODO SICURO\: Attenzione\: ROMClass %.*s non corrisponde a ROMClass nella cache
+SHRC130=Tentativo di allocazione mentre il commit \u00E8 ancora in attesa
+VMUT014=La classe ricevente %2$.*1$s deve essere la classe corrente o un sottotipo dell'interfaccia %4$.*3$s
+SHRC131=Impossibile allocare la memoria per l'oggetto dell'elenco collegato in ROMClassManagerImpl
+VMUT013=File di opzioni %s non valido
+SHRC132=Impossibile allocare la memoria per la voce hashtable in ROMClassManagerImpl
+SHRC133=Impossibile immettere mutex hashtable ROMClassManager
+VMUT007=Formato valore non corretto per JAVA_TOOL_OPTIONS
+VMUT006=\u00C8 stata trovata un'opzione con formato non valido %s in -Xoptionsfile
+VMUT009=Formato valore non corretto per -Xservice
+VMUT008=Formato valore non corretto per IBM_JAVA_OPTIONS
+SHRC138=Rilevato pi\u00F9 di un ROMClass orfano per %.*s
+SHRC139=\n\tROMClass in fase di archiviazione\tROMClass nella cache
+J9TI010=Voce del metodo con informazioni estese relative al tipo di metodo.
+J9TI013=Consente callback per allocazioni mediante strumenti (quelle non segnalate da VMObjectAlloc).
+J9TI014=Controlla JLM (Java Lock Monitor) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
+J9TI011=Aggiunge un'opzione -Xtrace dinamica
+J9TI012=Aggiunge un'opzione -Xdump dinamica
+SHRC160=Timeout dell'attesa del mutex di creazione durante l'apertura del semaforo
+SHRC161=Timeout dell'attesa del mutex di creazione durante la creazione della memoria condivisa
+SHRC162=Timeout dell'attesa del mutex di creazione durante l'apertura della memoria condivisa
+SHRC167=Disabilita la condivisione di classi
+SHRC168=Totale di byte di classi condivise letto\=%1$lld. Totale byte archiviato\=%2$d
+SHRC169=Rilevata modifica in %2$.*1$s...\n \t...contrassegnate %3$d classi memorizzate nella cache come obsolete
+SHRC163=[output dettagliato -Xshareclasses abilitato]
+SHRC164=[output I/O dettagliato -Xshareclasses abilitato]
+SHRC165=[output dettagliato API di supporto -Xshareclasses abilitato]
+SHRC166=Collegato alla cache "%1$s", dimensione\=%2$d byte
+SHRC150=Abilita output dettagliato API di supporto
+SHRC151=Elimina tutti i messaggi
+SHRC156=Errore durante la copia del nome del gruppo nel nome della cache
+SHRC157=Impossibile allocare %1$d byte di memoria condivisa richiesta \n \tMemoria condivisa max allocata correttamente consentita (%2$d byte) \n \t(Per incrementare la memoria condivisa disponibile, modificare il valore SHMMAX di sistema)
+SHRC158=Cache di classi condivisa creata "%1$s"
+SHRC159=Cache di classi condivisa aperta "%1$s"
+SHRC152=Avvia sempre JVM anche in caso di errori/avvisi
+SHRC153=Specificare il nome della cache condivisa\n \t(Utilizzare %%g al posto del nome del gruppo e %%u al posto del nome utente)
+SHRC154=Carattere di escape %.*s non valido per il nome della cache
+SHRC155=Errore durante la copia del nome della cache
+SHRC181=Impossibile immettere mutex hashtable ScopeManagerImpl
+SHRC182=Impossibile creare monitor in ScopeManagerImpl
+SHRC183=Impossibile creare hashtable in ScopeManagerImpl
+SHRC184=\tPartizione %.*s
+SHRC180=Impossibile allocare la memoria per la voce hashtable in ScopeManagerImpl
+SHRC189=\# Metodi AOT      \= %d
+SHRC185=\tModContext %.*s
+SHRC186=\tPartizione %.*s in ModContext %.*s
+SHRC187=Disabilita archiviazione di dati AOT nella cache condivisa
+SHRC188=Byte AOT          \= %d
+SHRC170=Specificare il nome della cache condivisa\n \t(Utilizzare %%u al posto del nome utente)
+SHRC171=z/OS non pu\u00F2 creare la cache della dimensione richiesta\: controllare le impostazioni BPXPRMxx di sistema z/OS.
+SHRC172=Impossibile creare una cache della dimensione richiesta a causa delle limitazioni del sistema operativo
+SHRC173=Impostare la directory per file di controllo JVM (avanzato)
+SHRC178=noIncrementalUpdates sar\u00E0 ignorato a causa dell'utilizzo dell'opzione singleJVM
+SHRC179=Il segmento ROMClass \u00E8 stato danneggiato. Errore durante la lettura di ROMClass in 0x%p
+SHRC174=Abilita ottimizzazioni per l'uso di una singola JVM
+SHRC175=Rende permanente la cache tra un riavvio e l'altro (solo Windows)
+SHRC176=Ricollocazione invariante stringa abilitata
+SHRC177=L'esecuzione in modalit\u00E0 sicura non \u00E8 possibile a causa dell'utilizzo dell'opzione singleJVM
+SHRC082=Impossibile creare identifiedMutex in SH_ClasspathManagerImpl2
+J9VM039=-Xscmx viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
+SHRC083=Impossibile allocare la memoria per la matrice identifiedClasspaths in SH_ClasspathManagerImpl2
+SHRC084=Impossibile allocare la memoria per gli oggetti dell'elenco collegato
+SHRC085=Impossibile allocare la memoria per l'intestazione dell'oggetto dell'elenco collegato
+SHRC080=Impossibile allocare la memoria per la voce hashtable
+SHRC081=Impossibile creare cpeTableMutex in SH_ClasspathManagerImpl2
+SHRC086=Impossibile immettere mutex hashtable ClasspathManager
+SHRC087=MarkStale non riuscito durante ClasspathManager\:\:update()
+SHRC088=Impossibile creare la cache come ROMImageSegment in SH_CacheMap
+SHRC089=Impossibile creare il mutex di aggiornamento in SH_CacheMap
+J9TI060=Crea una sottoscrizione ai record GC dettagliati
+J9TI061=Annulla una sottoscrizione ai record GC dettagliati
+J9VM030=UTF8 non valida utilizzata nella funzione JNI
+J9VM031=Classe obbligatoria %2$.*1$s deve essere nel classpath di avvio, ma \u00E8 stata trovata nel classpath dell'applicazione in %4$.*3$s
+J9TI064=La funzione di inizializzazione dell'agente %s per la libreria %s non \u00E8 riuscita, codice di ritorno %d
+CDRT000=Impossibile posizionare associazione JIT stack - arresto della VM
+J9VM032=Errore irreversibile\: impossibile caricare %1$s\: %2$s
+J9TI065=Impossibile trovare la funzione di inizializzazione dell'agente %s nella libreria %s
+J9VM033=Errore irreversibile\: impossibile inizializzare %s
+J9TI062=Ottiene il puntatore J9VMThread da un jthread
+CDRT002=Errore PC\: %1$p (offset %2$p), metaData \= %3$p
+J9VM034=JVMRI richiede il motore di traccia\: eseguire con il flag -Xtrace
+J9TI063=Ottiene il puntatore J9Method da JMethodID
+CDRT001=Metodo\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
+J9VM035=Impossibile allocare OutOfMemoryError
+J9VM036=dividi per zero
+J9VM037=Impossibile allocare monitor
+J9TI066=Crea una sottoscrizione ai tracepoint VM
+J9VM038=-Xthr\: opzione non riconosciuta --> '%s'
+J9TI067=Annulla una sottocrizione ai tracepoint VM
+SHRC071=L'opzione riga comandi "%s" richiede un'opzione secondaria
+J9VM028=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
+SHRC072=Opzione riga comandi "%s" non riconosciuta
+J9VM029=\tin (Metodo sconosciuto)
+SHRC073=Classe di memorizzazione %2$.*1$s nella cache condivisa per l'id classloader %3$d con URL %5$.*4$s (indice %6$d)...
+SHRC074=\ Riuscito.
+SHRC070=Aggiornamenti incrementali disabilitati
+SHRC079=Impossibile creare hashtable in SH_ClasspathManagerImpl2
+SHRC075=\ Non riuscito.
+SHRC076=Ricerca della classe %1$s nella cache condivisa per l'id classloader %2$d...
+SHRC077=Impossibile creare il pool linkedListImpl in SH_ClasspathManagerImpl2
+SHRC078=Impossibile creare il pool linkedListHdr in SH_ClasspathManagerImpl2
+J9VM020=Ricercato in %.*s
+J9VM021=Memoria non sufficiente per l'associazione della stack intepreter - arresto VM
+J9VM022=Associazione stack non riuscita, risultato \= %p - arresto VM
+J9VM023=Ci\u00F2 potrebbe indicare che JAVA_HOME non \u00E8 corretto, o che le librerie della classe non sono installate
+J9VM024=Eccezione nel thread "%.*s"\# START NON-TRANSLATABLE
+J9VM025=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (Metodo nativo)
+J9VM026=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (Origine sconosciuta)
+J9VM027=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
+J9VM050=-Xjni\: opzione non riconosciuta --> '%s'
+J9VM051=Utilizzo\:\n
+J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] set maximum size of JNI cached array\n
+J9VM053=\u00C8 stata trovata un'opzione con formato non valido %s in -Xoptionsfile
+J9VM054=Impossibile creare un thread\: retVal %1$zd, errno %2$zd
+J9VM055=Errore irreversibile\: Versione principale JXE diversa da %d
+J9VM056=Versione principale
+J9VM057=Limite cache monitor superato
+J9VM058=-Xscminaot viene ignorato se Xshareclasses non \u00E8 specificato
+J9VM059=-Xscmaxaot viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
+SHRC093=Rilevata interruzione non prevista di un'altra JVM durante l'aggiornamento
+SHRC094=Rilevato elemento orfano, ma ROMClass locale passata a addROMClassToCache
+SHRC095=Tentativi di richiamare markStale su oggetti cache condivisi non riusciti
+SHRC096=La cache condivisa "%s" \u00E8 piena. Utilizzare -Xscmx per impostare la dimensione della cache.
+SHRC090=Impossibile ottenere il mutex della cache all'avvio di SH_CacheMap
+SHRC091=Leggere dati danneggiati per l'elemento 0x%p (dataType non valido)
+SHRC092=Errore di AGGIUNTA durante la lettura della cache
+SHRC097=La cache condivisa "%s" \u00E8 danneggiata. A nessuna JVM verr\u00E0 consentito di connettersi alla cache.\n \tLe JVM esistenti continuano a funzionare, ma non possono aggiornare la cache.
+SHRC098=\nLe statistiche correnti per la cache "%s"\: \n
+SHRC099=%1$d\: 0x%2$p ORPHAN\: %4$.*3$s at 0x%5$p.
+J9VM040=overflow dello stack del sistema operativo
+J9VM041=numero errato di argomenti
+J9VM042=Configurazione di threading
+J9VM043=-----------------------
+J9VM044=Monitor di sistema a tre livelli supportati
+J9VM045=Monitor di sistema a tre livelli non supportati
+J9VM046=JLM supportato
+J9VM047=JLM non supportato
+J9VM048=Tempi di mantenimento JLM supportati
+J9VM049=Tempi di mantenimento JLM non supportati
+J9TI028=Comunicare la fine di un dump RAS.
+J9TI029=Eseguire la query della configurazione agente di dump RAS.
+J9TI026=Attivare un dump utilizzando la configurazione RAS fornita.
+J9TI027=Comunicare l'inizio di un dump RAS.
+J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory non supportato.
+J9RI017=Impossibile allocare l'agente dump in jvmri->SetOutOfMemoryHook, funzione non registrata.
+J9RI018=jvmri->NotifySignal con segnale %d.
+J9TI020=Ottiene l'ID thread dell'SO da un jthread
+J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: Id componente fuori dai limiti.
+J9TI021=Richiama informazioni estese sul frame.
+J9RI016=jvmri->SetOutOfMemoryHook chiamato con richiamata NULL, funzione non registrata.
+J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: la struttura ha un campo di tipo non supportato.
+J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: impossibile richiamare i dati del componente.
+J9TI024=Uscita dal metodo senza valore di ritorno.
+J9RI011=La struttura RasInfo ha un campo di tipo non supportato.
+J9TI025=Consenti JNI diretto in presenta di eventi di ingresso e uscita metodo (potrebbe aver luogo una segnalazione imprecisa dell'ingresso e dell'uscita)
+J9RI012=jvmri->ReleaseRasInfo chiamato con struttura RasInfo NULL.
+J9TI022=Richiama informazioni estese sul frame per tutte le tracce di stack.
+J9TI023=Richiama informazioni estese sul frame per un elenco di thread.
+J9RI010=jvmri->GetRasInfo non riesce ad allocare la memoria.
+J9TI039=Distruggere una cache condivisa indicata.
+JITM008=JIT non \u00E8 riuscito ad allocare la memoria
+J9TI037=Richiamare la memoria totale dell'heap corrente.
+JITM009=La configurazione di sistema non supporta il parametro '%.*s' nell'opzione '-Xlp'
+J9TI038=Iterare nelle cache condivise.
+J9RI008=jvmri->GetRasInfo non riesce ad ottenere componenti.
+J9RI009=jvmri->GetRasInfo non riesce ad allocare la memoria.
+J9RI006=jvmri->GetRasInfo chiamato con struttura RasInfo NULL.
+J9RI007=jvmri->GetRasInfo non riesce ad allocare la memoria.
+JITM010=%s deve essere seguito da un numero
+JITM013=L'opzione '%1$s' non \u00E8 completa, \u00E8 necessario specificare il parametro '%2$s'.
+J9TI031=Annullare l'evento asincrono su un singolo thread oppure su tutti i thread
+J9RI004=jvmri->DynamicVerbosegc non supportato.
+JITM014=Caratteri virgola supplementari rilevati nell'opzione '-Xlp' - ignorata
+J9TI032=Indica che un thread ha elaborato l'evento asincrono
+J9RI005=il componente jvmri->GetComponentDataArea %s non ha dataArea in questa vm.
+JITM011=Il valore %s specificato \u00E8 troppo grande
+J9RI002=jvmri->DumpRegister chiamato con richiamata NULL, funzione non registrata.
+JITM012=Il valore per '%s' non \u00E8 corretto
+J9TI030=Segnalare l'evento asincrono su un singolo thread oppure su tutti i thread
+J9RI003=Impossibile allocare l'agente dump in jvmri->DumpRegister, funzione non registrata.
+JITM017=La dimensione di pagina grande %1$zu%2$s %3$s non \u00E8 una dimensione di pagina supportata per la cache del codice JIT; al suo posto viene utilizzato %4$zu%5$s
+J9TI035=Ciclo di raccolta dati obsoleti terminato.
+J9RI000=jvmri->CreateThread impossibile allocare la memoria degli argomenti del thread
+JITM018=La dimensione di pagina grande %1$zu%2$s %3$s non \u00E8 una dimensione pagina supportata per la cache del codice JIT; al suo posto viene utilizzato %4$zu%5$s %6$s
+J9TI036=Richiamare la memoria libera dell'heap corrente.
+J9RI001=Errore interno nell'eliminazione dell'agente dump in jvmri->DumpDeregister, potrebbe essere annullata la registrazione della funzione.
+JITM015=La dimensione di pagina grande %1$zu%2$s non \u00E8 una dimensione di pagina supportata per il codice cache JIT; al suo posto viene utilizzato %3$zu%4$s
+J9TI033=Reimpostare le opzioni dump VM.
+JITM016=La dimensione di pagina grande %1$zu%2$s non \u00E8 una dimensione pagina supportata per la cache del codice JIT; al suo posto viene utilizzato %3$zu%4$s %5$s
+J9TI034=Ciclo di raccolta dati obsoleti avviato.
+J9VM017=Impossibile allocare la memoria per la serie di opzioni della riga comandi
+J9VM018=Impossibile allocare la memoria per il pool di tabella di carico librerie
+J9VM019=Errore irreversibile\: impossibile trovare ed inizializzare la classe richiesta %.*s
+J9TI048=Richiama i metadati di traccia che possono essere utilizzati con il programma di formattazione per elaborare buffer di traccia.
+J9TI049=Nomi pacchetto, metodo e classe di ritorno per una serie di puntatori del metodo RAM
+JITM002=Errore durante l'archiviazione del codice AOT nella cache di classi condivisa. La cache di classi condivisa potrebbe essere danneggiata. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
+J9TI042=Segnala i tag automatici per il nuovo oggetto allocato e la relativa classe.
+JITM003=Errore durante l'inizializzazione del runtime di AOT. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
+J9VM010=Impossibile inizializzare %s
+J9TI043=Segnala il caricamento classe per ogni classe dell'array.
+JITM000=Hardware non supportato [%d].
+J9VM011=Impossibile caricare %1$s\: %2$s
+J9TI040=Aggiunge la funzionalit\u00E0 estesa can_autotag_objects.
+JITM001=Non c'\u00E8 pi\u00F9 spazio per il codice AOT nella cache di classi condivisa. Non verr\u00E0 generato un nuovo codice AOT.
+J9VM012=Impossibile scaricare %1$s\: %2$s
+J9TI041=Segnala l'evento di oggetti rinominati (spostati o eliminati).
+JITM006=Impossibile eseguire il codice AOT code nella cache di classi condivisa con la politica di raccolta dati obsoleti. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
+J9VM013=Errore di inizializzazione nella funzione %1$s(%2$d)\: %3$s
+J9TI046=Annulla una sottoscrizione ai record di traccia esterni
+JITM007=Impossibile eseguire il codice AOT nella cache di classi condivisa con le importazioni JVMPI o JVMTI correnti. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
+J9VM014=Errore di arresto nella funzione %1$s(%2$d)\: %3$s
+J9TI047=Tutti i record di traccia in uso vengono commutati e passati ai sottoscrittori di traccia
+JITM004=Non \u00E8 possibile eseguire sul processore corrente il codice AOT presente nella cache di classi condivisa. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
+J9VM015=Errore di inizializzazione per la libreria %1$s(%2$d)\: %3$s
+J9TI044=Elimina tutti i tag dell'oggetto.
+JITM005=Impossibile eseguire il codice AOT nella cache di classi condivisa nella release corrente della JVM. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
+J9VM016=Errore di arresto per la libreria %1$s(%2$d)\: %3$s
+J9TI045=Crea una sottoscrizione ai record di traccia esterni
+MECK001=Opzione -Xcheck\:memory non riconosciuta\: %s
+J9VM006=Opzione della riga comandi non valida\: %s
+MECK000=Si \u00E8 verificato un errore durante l'inizializzazione del programma di utilit\u00E0 -Xcheck\:memory
+J9VM007=Opzione riga comandi non riconosciuta\: %s
+J9VM008=J9VMDllMain non trovata
+J9TI059=Acquisire la quantit\u00E0 di memoria nativa utilizzata dalla JVM, suddivisa in categorie di memoria.
+MECK002=Si \u00E8 verificato un errore durante la creazione della struttura di dati del sito di chiamata. Le informazioni sul sito di chiamata non saranno visualizzate
+J9VM009=J9VMDllMain non riuscito
+J9TI050=Richiamare un codice hash per il monitor di un oggetto.
+J9TI053=Impostare le opzioni di log VM correnti.
+J9TI054=Richiedere un dump JLM (Java Lock Monitor) con uno specificatore di formato.
+J9VM000=Formato valore non corretto per IBM_JAVA_OPTIONS
+J9TI051=Cancellare il flag per-metodo per l'immissione selettiva e la notifica di uscita.
+J9VM001=Formato valore non corretto per -Xservice
+J9TI052=Eseguire la query delle opzioni di log VM correnti.
+J9VM002=File di opzioni non trovate
+J9TI057=Non \u00E8 stato possibile convertire la stringa nativa delle opzioni di log JVM.
+J9VM003=Programma di compilazione JIT "%s" non trovato. Utilizza l'interpreter.
+J9TI058=Non \u00E8 stato possibile impostare le opzioni di log JVM.
+J9VM004=Impossibile caricare la libreria richiesta da\: %s
+J9TI055=Non \u00E8 stato possibile allocare il buffer per le opzioni di log JVM.
+J9VM005=Valore non valido per la variabile di ambiente\: %s
+J9TI056=Non \u00E8 stato possibile eseguire la query delle opzioni di log JVM.
+PORT033=Impossibile rilevare un hypervisor supportato.
+PORT032=Operazione correlata all'hypervisor non riuscita.
+PORT031=\u00C8 stata ricevuta la condizione LE %s%i, che corrisponde a un segnale POSIX emesso dal software
+PORT030=l'impostazione %s "%s" specifica che il core dump deve essere trasmesso a un programma esterno.  Tentativo di rinominare core o core.%d.\n
+PORT037=Non in esecuzione su un hypervisor.
+PORT036=Codice di ritorno non previsto dal servizio CSRSI in z/OS
+PORT035=__malloc31 non \u00E8 riuscito ad assegnare il buffer in z/OS
+PORT034=\u00C8 stato eseguito un tentativo di collegare la memoria condivisa creata nella chiave di protezione di memorizzazione %lu, ma attualmente l'esecuzione \u00E8 nella chiave %lu.
+PORT039=Aggiornamento di HYPFS non riuscito
+PORT038=Valore non corretto per IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS
+PORT022=Accodamento di .X&DS al modello di dump specificato dall'utente per abilitare dump multipart.
+PORT021=\u00C8 stato aperto un semaforo condiviso System V obsoleto\: file\:%1$s semid\:%2$d
+PORT020=\u00C8 stata aperta una memoria condivisa System V obsoleta\: file\:%1$s shmid\:%2$d
+PORT026=Il file specificato \u00E8 una directory
+PORT025=Tipo di blocco non valido per l'operazione di blocco file. lockFlags\: %1$d
+PORT024=IEATDUMP non riuscito perch\u00E9 non \u00E8 stato possibile assegnare il dataset di dump (controllare lo spazio sul disco e i permessi relativi al campo).
+PORT023=IEATDUMP non riuscito perch\u00E9 il modello di dump specificato dall'utente era troppo lungo. Nuovo tentativo di esecuzione del dump con il modello predefinito.
+PORT029=Handle non valido. Handle file\: %1$d.
+PORT028=mmap non riuscito a causa di opzioni di associazione non valide.
+PORT027=mmap non riuscito a causa di un parametro di protezione della memoria non valido.
+PORT011=Impossibile allocare la memoria durante il tentativo di caricare una libreria condivisa
+PORT010=Autorizzazione a caricare la libreria condivisa non concessa
+PORT015=Impossibile risolvere i riferimenti alle librerie condivise\: \u00E8 possibile che manchi una libreria condivisa richiesta.
+PORT014=Impossibile caricare dll perch\u00E9 non \u00E8 stata trovata
+PORT013=Errore durante il caricamento della libreria\: la tabella dll non \u00E8 stata trovata
+PORT012=Errore durante il caricamento della libreria a causa del bit PACE da impostare
+PORT019=Impossibile creare directory %s.  Le classi condivise verranno disabilitate fino a quando non verr\u00E0 creata questa directory.
+PORT018=Operazione non riuscita\: %1$d (%2$s non riuscito\: %3$d)
+PORT017=Operazione non riuscita\: %d
+PORT016=Errore interno %i
+PORT000=
+ZIPS000=Impossibile aprire %1$s (%2$s)
+ZIPS001=Impossibile aprire %s (Esportazione mancante)
+PORT009=La libreria condivisa specificata non \u00E8 stata trovata
+PORT004=Errore di risoluzione del simbolo
+PORT003=Impossibile caricare il modulo dipendente %s
+PORT002=Errore sconosciuto durante il caricamento della libreria condivisa
+PORT001=Impossibile allocare la memoria durante il tentativo di scrivere in un file.
+PORT008=Il modulo non \u00E8 l'architettura corretta
+J9RI022=JVMRI di inizializzazione\: impossibile allocare il controllo di dump jvmri
+PORT007=Il modulo specificato non \u00E8 un modulo
+J9RI023=jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister e TraceListener non sono pi\u00F9 supportati, utilizzare nuove versioni in JVMRAS_VERSION_1_5
+PORT006=Il formato del modulo non \u00E8 corretto
+J9RI020=jvmri->CreateThread impossibile allocare il controllo privato
+PORT005=Impossibile caricare la libreria condivisa
+J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine non supportato.
+J9VM070=memoria nativa esaurita durante il bind del metodo nativo %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
+J9VM071=tentativo di bind ricorsivo del metodo nativo %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
+J9VM072=memoria nativa esaurita
+J9VM073=La classe %2$.*1$s sta accedendo in maniera non consentita al membro %3$s della classe %5$.*4$s
+J9VM074=La classe %2$.*1$s sta accedendo in maniera non consentita a %3$s classe %5$.*4$s
+J9VM075=operazione non consentita nel thread eventron
+J9VM076=memoria nativa esaurita durante l'allocazione della voce di elenco per l'oggetto finalizzabile o di riferimento
+J9VM077=Nota\: -Xdfpbd non ha effetto in questa release di Java
+J9VM078=Formato valore non corretto per JAVA_TOOL_OPTIONS
+J9VM079=triggerOneOffDump(%1$s) richiede %2$s
+J9VM060=runNamedDump(%1$s) richiede %2$s
+J9VM061=insertDumpAgent richiede %s
+J9VM062=removeDumpAgent richiede %s
+J9VM063=seekDumpAgent richiede %s
+J9VM064=setDumpOption richiede %s
+J9VM065=l'oggetto non \u00E8 un'istanza della classe dichiarante
+J9VM066=mancata corrispondenza tipo argomento
+J9VM067=-Xshareclasses non abilitato, opzione -Xzero\:sharezip ignorata
+J9VM068=-Xshareclasses non abilitato, opzione -Xzero\:sharestring ignorata
+J9VM069=violazione vincolo di caricamento\: il loader "%2$.*1$s@%3$x" ha avviato precedentemente il caricamento per un tipo diverso con nome "%5$.*4$s" definito dal loader "%7$.*6$s@%8$x"
+SHRC500=L'area di debug \u00E8 corrotta perch\u00E9 l'indirizzo inferiore dello spazio libero %p, \u00E8 maggiore dell'indirizzo superiore dello spazio libero %p
+SHRC505=L'area di debug \u00E8 corrotta perch\u00E9 l'indirizzo superiore dello spazio libero %p meno l'indirizzo inferiore dello spazio libero %p supera la dimensione della regione di debug di %lu byte
+SHRC506=L'area di debug \u00E8 corrotta perch\u00E9 la sua dimensione di %lu \u00E8 superiore alla dimensione di cache totale di %u memorizzata nell'intestazione della cache
+J9VM090=Risposta lenta alla query di rete (%d secondi); controllare la configurazione DNS dell'IP
+SHRC507=Effettuare ulteriori controlli durante la memorizzazione e l'allocazione dei dati di debug della classe
+J9VM091=Spinning adattivo supportato
+SHRC508=\u00C8 stato acquisito un semaforo diverso da quello precedentemente utilizzato con questa cache. vecchio semid\=%d, nuovo semid\=%d
+J9VM092=Spinning adattivo non supportato
+SHRC501=L'area di debug \u00E8 corrotta perch\u00E9 l'indirizzo inferiore dei 'dati di tabella del numero riga' %p, \u00E8 maggiore dell'indirizzo superiore %p
+J9VM093=Questa versione di Java richiede una CPU che supporti SSE2 o estensioni successive.  Per ulteriori dettagli, consultare le informazioni relative agli ambienti supportati nella guida per l'utente di IBM Java.
+SHRC502=L'area di debug \u00E8 corrotta perch\u00E9 l'indirizzo inferiore dei 'dati tabella della variabile locale' %p, \u00E8 maggiore dell'indirizzo superiore %p
+J9VM094=Il thread "%s" \u00E8 ancora attivo dopo l'esecuzione degli hook di arresto.
+SHRC503=L'area di debug \u00E8 corrotta perch\u00E9 la memorizzazione dei byte 'tabella numero di riga' %d e dei byte 'tabella della variabile locale' %d, risulter\u00E0 in un indirizzo superiore dei 'dati tabella del numero riga' di %p, che sar\u00E0 maggiore del nuovo indirizzo inferiore dei 'dati tabella della variabile locale' %p
+J9VM095=violazione di vincolo di caricamento durante la risoluzione del metodo "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" \: il loader "%8$.*7$s@%9$x" della classe "%11$.*10$s" e il loader "%13$.*12$s@%14$x" della classe "%16$.*15$s" hanno tipo diversi per la firma del metodo
+SHRC504=L'avvio dei dati della cache \u00E8 null. avvio dati\: %p
+J9VM096=-Xscdmx viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
+J9VM097=\nUtilizzo\:\n
+J9VM098=-Xlog\:help              Stampa la guida -Xlog JVM.
+J9VM099=-Xlog\:none              Disabilita le opzioni di log JVM specificate precedentemente, incluse le impostazioni predefinite.
+SHRC509=Creare una cache di una generazione precedente rispetto alla generazione corrente.
+PORT040=Lettura di HYPFS non riuscita
+PORT044=Impossibile assegnare la memoria durante il richiamo delle informazioni sull'hypervisor.
+PORT043=%1$d\: Errore durante il richiamo delle informazioni su %2$s.
+PORT042=Impossibile leggere /proc/sysinfo
+PORT041=HYPFS non montato
+J9VM080=queryVmDump richiede %s
+J9VM081=Formato valore opzione non corretto, l'opzione "%1$s%3$.*2$s" contiene caratteri iniziali "%4$s" che sono stati ignorati
+J9VM082=Impossibile passare al processore IFA - immettere "extattr +a lib%s.so"
+J9VM083=Errore durante il passaggio al processore IFA rc\: %08x
+J9VM084=Errore IFA\: codice di ritorno imprevisto %08x dal servizio switch IFA
+J9VM085=Formato opzione non corretto\: '%s'
+PORT048=Impossibile creare un dump di sistema perch\u00E9 esiste un file non regolare "%s" con lo stesso nome del file di dump del sistema previsto
+J9VM086=Opzione troppo grande\: '%s'
+PORT047=Memoria buffer non sufficiente durante il tentativo di caricare una libreria condivisa
+J9VM087=resetDumpOption richiede %s
+PORT046=Impossibile aprire l'eseguibile
+J9VM088=Avvertenza\: syscorepath non \u00E8 stato configurato e tale condizione potrebbe impedire la generazione del file core del sistema (se necessario).\n\t\tConsultare le istruzioni per l'installazione di WebSphere Real Time per conoscere le impostazioni corrette di syscorepath.\n\t\tNOTE\: syscorepath deve essere configurato ad ogni riavvio della macchina.
+PORT045=Impossibile assegnare la memoria durante il richiamo delle informazioni sul sistema.
+J9VM089=Avvertenza\: Impossibile verificare le impostazioni di syscorepath utilizzando sysconfig\: %s.
+SHRC400=Byte cache zip                     %*c\= %d
+SHRC401=\# Cache zip                        %*c\= %d
+SHRC406=indirizzo iniziale metadati              %*c\= 0x%p
+SHRC407=flag runtime                       %*.c\= 0x%.16llX
+SHRC408=generazione cache                    %*.c\= %d\n
+SHRC409=Byte codice AOT                      %*c\= %d
+SHRC402=Byte dati JIT                      %*c\= %d
+SHRC403=Byte utilizzati area debug classe         %*c\= %u
+SHRC404=Impossibile acquisire una directory per la cache
+SHRC405=Impossibile creare una directory per la cache
+SHRC420=\# Voci dati AOT                  %*c\= %d
+SHRC421=\# Gerarchia classe AOT               %*c\= %d
+SHRC422=\# Thunk AOT                        %*c\= %d
+SHRC423=\# Suggerimenti JIT                         %*c\= %d
+SHRC428=Rimossa generazione meno recente della cache di classi condivisa "%s"
+SHRC429=Impossibile rimuovere la generazione meno recente della cache di classi condivisa "%s"
+SHRC424=\# Profili JIT                      %*c\= %d
+SHRC425=\# Oggetti Java                      %*c\= %d
+SHRC426=\# Voci JCL                       %*c\= %d
+SHRC427=Modificatore utilizzato per la stampa delle statistiche dettagliate della cache
+SHRC410=Byte dati AOT                      %*c\= %d
+SHRC411=Byte gerarchia classe AOT           %*c\= %d
+SHRC412=Byte thunk AOT                     %*c\= %d
+SHRC417=Byte dati JCL                      %*c\= %d
+SHRC418=Byte dati byte                     %*c\= %d
+SHRC419=Byte LocalVariableTable classe      %*c\= %u
+SHRC413=Byte suggerimento JIT                      %*c\= %d
+SHRC414=Byte profilo JIT                   %*c\= %d
+SHRC415=Byte oggetto Java                   %*c\= %d
+SHRC416=Byte ReadWrite                     %*c\= %d
+SHRC442=La cache condivisa "%s" \u00E8 danneggiata. Il codice danno \u00E8 %d. Il valore danneggiato \u00E8 0x%p. A nessuna JVM verr\u00E0 consentito di connettersi alla cache.\n \tLe JVM esistenti continuano a funzionare, ma non possono aggiornare la cache.
+SHRC443=La cache CRC indica erroneamente una cache danneggiata. CRC cache non corretto\: 0x%x.
+SHRC444=Leggere dati danneggiati per l'intestazione della voce cache 0x%p (lunghezza elemento non valida)
+SHRC445=La dimensione della cache \u00E8 insufficiente. Dimensione cache non valida\: 0x%x.
+SHRC440=Il valore di -XscminJIT \u00E8 maggiore del valore di -Xscmx, pertanto \u00E8 stato impostato in modo che sia uguale al valore -Xscmx
+SHRC441=Il valore di -XscmaxJIT \u00E8 maggiore del valore di -Xscmx, pertanto \u00E8 stato impostato illimitato
+SHRC446=Impossibile acquisire il blocco della scrittura dell'intestazione durante l'avvio della cache con codice di errore\: %d.
+SHRC447=Eye-catcher intestazione cache non valido. Indirizzo della stringa eye-catcher nell'intestazione della cache\: 0x%p.
+SHRC448=Il campo della dimensione della cache nell'intestazione della cache non \u00E8 valido. La dimensione della cache nell'intestazione della cache \u00E8\: 0x%x.
+SHRC449=Riempimento diverso da zero. I byte di riempimento nell'intestazione della cache sono\: %u.
+SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s
+SHRC432=\ Firma \: %2$.*1$s Indirizzo \: 0x%3$p
+SHRC433=\tper ROMClass %2$.*1$s in 0x%3$p.
+SHRC434=Il valore\=%d passato dall'opzione -Xitsn \u00E8 esterno all'intervallo dei valori di numeri primi supportati dalla VM. Intervallo supportato \= 0 - %u
+SHRC430=Impossibile rimuovere la generazione corrente della cache di classi condivisa "%s"
+SHRC439=Il valore di -XscminJIT non deve essere superiore al valore di -XscmaxJIT
+SHRC435=-Xitsn%2$u utilizza %1$u byte di memoria, un valore superiore alla dimensione della cache di classi condivisa di %3$u byte
+SHRC436=Errore durante l'acquisizione del blocco di scrittura intestazione file della cache di classi condivisa
+SHRC437=Errore nel rilascio del blocco della lettura dell'intestazione del file della cache di classi condivisa
+SHRC438=Disabilitare la memorizzazione dei dati JIT nella cache condivisa
+JNCK100=Avviso JNI in %1$s\: questa funzione non pu\u00F2 essere utilizzata con oggetti compressi. Utilizzare %2$s
+SHRC464=Abilita output dettagliato dei dati JIT
+SHRC465=[output dettagliato dei dati JIT -Xshareclasses abilitato]
+SHRC466=Sono stati trovati dati allegati %1$s per %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
+SHRC467=Impossibile trovare i dati allegati %1$s per %8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s, motivo\:%2$s
+SHRC460=Disabilitare la memorizzazione dei dati JIT nella cache condivisa
+SHRC461=Il valore di -Xscminjitdata non pu\u00F2 essere maggiore del valore di -Xscmaxjitdata
+SHRC462=Il valore di -Xscminjitdata \u00E8 maggiore del valore di -Xscmx, pertanto \u00E8 stato impostato in modo che sia uguale al valore di -Xscmx
+SHRC463=Il valore di -Xscmaxjitdata \u00E8 maggiore di -Xscmx, pertanto \u00E8 stato impostato su illimitato
+SHRC468=Dati allegati %1$s memorizzati per %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
+SHRC469=Impossibile memorizzare i dati allegati 1$s per %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motivo\:%2$s
+J9GC084=La risoluzione del clock del sistema operativo non supporta il tempo di pausa di destinazione richiesto.  Sovrascrittura a causa dell'opzione della riga comandi -Xgc\:overrideHiresTimerCheck
+J9GC083=Impossibile inizializzare, multi-tenancy supporta solo -Xgcpolicy\:balanced
+J9GC086=Impossibile creare un'istanza di metadati dei riferimenti compressa; %1$zu%2$s richiesta
+J9GC085=dimensione iniziale dei metadati dei riferimenti compressa
+J9GC088=Impossibile soddisfare la dimensione pagina objectheap richiesta %1$zu%2$s; viene utilizzato %3$zu%4$s
+J9GC087=Impossibile soddisfare la dimensione heap %1$zu%2$s con la dimensione pagina %3$zu%4$s. \u00C8 possibile specificare la dimensione heap con -Xmx
+J9GC089=L'opzione -Xgc\:preferredHeapBase non \u00E8 supportata in z/OS.
+SHRC453=Elencare tutti gli elementi nella cache, incluse le classi orfane
+SHRC454=Disabilitare il controllo se l'attuale id semaforo SysV \u00E8 lo stesso di quello memorizzato in cache
+SHRC455=Forzare la verifica della tabella stringa all'avvio
+SHRC456=Forzare il rilevamento di una modifica nell'id build della VM
+SHRC450=Il campo della lunghezza della cache nell'intestazione della cache non \u00E8 valido. La lunghezza dei dati nell'intestazione della cache \u00E8\: %u.
+SHRC451=Il campo iniziale dei dati nell'intestazione della cache non \u00E8 valido. L'indirizzo iniziale dei dati nell'intestazione della cache \u00E8\: 0x%p.
+SHRC452=Disabilitare la protezione della memoria dell'area di lettura/scrittura (tabella stringa)
+SHRC457=Nome cache non valido, il nome cache "%.*s" contiene solo spazi o \u00E8 vuoto
+SHRC458=Disabilitare la condivisione classe senza disabilitare le API dei programmi di utilit\u00E0
+SHRC459=Disabilitare la condivisione classi e le API dei programmi di utilit\u00E0
+SHRC480=troppi aggiornamenti durante la lettura
+SHRC481=la cache \u00E8 danneggiata
+J9GC071=Il valore per '%s' non \u00E8 corretto
+J9GC070=Impossibile avviare il programma di raccolta dei dati obsoleti
+SHRC002=in uso
+SHRC486=Spazio riservato per i byte di dati JIT   %*c\= %d
+SHRC003=ultima ora di scollegamento
+SHRC487=Spazio massimo per i byte di dati JIT    %*c\= %d
+SHRC004=Impossibile distruggere la cache "%s"
+SHRC488=Il totale dei valori di -Xscminaot e -Xscminjitdata non dovrebbe eccedere la dimensione della cache disponibile
+SHRC005=Classi di cache condivise non disponibili
+SHRC489=Se la cache aperta \u00E8 contrassegnata come corrotta, eseguire il trigger dell'evento di dump della cache
+SHRC482=l'indirizzo non \u00E8 presente nella cache
+SHRC483=aggiornamento cache non riuscito
+SHRC000=Cache condivisa
+SHRC484=Spazio riservato per i byte AOT        %*c\= %d
+SHRC001=SO shmid
+SHRC485=Spazio massimo per i byte AOT         %*c\= %d
+J9GC069=Impossibile inizializzare il thread Finalize
+SHRC006=Il numero di cache scadute negli ultimi %1$d minuti \u00E8 %2$d
+SHRC007=Impossibile eliminare la cache di classi condivisa "%s"
+SHRC008=Cache condivisa creata\: %1$s dimensione\: %2$d byte
+SHRC009=Cache condivisa aperta\: %1$s dimensione\: %2$d byte
+J9GC062=Il valore di %s deve essere una potenza di due
+J9GC061=dimensione massima spazio memoria in ambito
+J9GC064=Impossibile allocare vecchio spazio
+J9GC063=Impossibile aprire il file '%s' per la scrittura
+J9GC066=Non \u00E8 stato possibile allocare la geometria della memoria dell'heap di suddivisione richiesta
+J9GC065=Impossibile allocare nuovo spazio
+J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter interrotto
+J9GC067=Impossibile creare l'istanza dell'heap di suddivisione\: %1$s (nuova dimensione %2$zu%3$s, vecchia dimensione %4$zu%5$s)
+SHRC470=Dati allegati %1$s aggiornati per %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
+J9GC080=La configurazione del sistema non supporta il parametro '%.*s' nell'opzione '-Xlp'
+J9GC082=La dimensione pagina %1$s richiesta %2$zu%3$s%4$s non \u00E8 una dimensione pagina supportata; viene utilizzato %5$zu%6$s%7$s
+J9GC081=Caratteri virgola supplementari rilevati nell'opzione '-Xlp' - ignorati
+SHRC475=nessun dato esistente
+SHRC476=i dati esistono gi\u00E0
+SHRC477=spazio assente nella cache per %d byte
+SHRC478=dimensione dati %d maggiore di quella disponibile %d
+SHRC471=Impossibile aggiornare i dati allegati %1$s per %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motivo\:%2$s
+SHRC472=nessun accesso alla risorsa
+SHRC473=enterWriteMutex non riuscito
+SHRC474=enterReadMutex non riuscito
+SHRC479=allocazione memoria di %d byte non riuscita
+J9GC073=La dimensione pagina grande %1$zu%2$s %3$s non \u00E8 una dimensione pagina supportata; viene utilizzato %4$zu%5$s
+J9GC072=La dimensione pagina grande %1$zu%2$s non \u00E8 una dimensione pagina supportata; viene utilizzato %3$zu%4$s %5$s
+J9GC075=Si \u00E8 verificato un errore durante l'analisi dell'opzione '-Xlp'
+J9GC074=La dimensione pagina grande %1$zu%2$s %3$s non \u00E8 una dimensione pagina supportata; viene utilizzato %4$zu%5$s %6$s
+J9GC077=La configurazione del sistema non supporta la dimensione pagina grande %1$zu%2$s %3$s richiesta
+J9GC076=La configurazione del sistema non supporta la dimensione pagina grande %1$zu%2$s richiesta
+J9GC079=L'opzione '%1$s' non \u00E8 completa, \u00E8 necessario specificare il parametro '%2$s'.
+J9GC078='%1$s' non \u00E8 specificato come primo parametro nell'opzione '%2$s'
+SHRC024=errore di distacco della memoria condivisa
+SHRC025=errore a collegare la memoria condivisa
+SHRC026=Impossibile creare la cache della dimensione richiesta\: Controllare le impostazioni SHMMAX e SHMMIN
+SHRC027=Il nome della cache condivisa \u00E8 troppo lungo
+SHRC020=Si \u00E8 verificato un errore durante il tentativo di aprire il semaforo.
+SHRC021=\u00C8 stato restituito un codice di errore sconosciuto
+SHRC022=Errore nella creazione della regione di memoria condivisa
+SHRC023=La cache non esiste
+J9GC048=incremento spazio vecchio
+J9GC047=dimensione spazio vecchio massima
+J9GC049=dimensione impostata memorizzata
+SHRC028=Autorizzazione negata
+SHRC029=Non \u00E8 stata lasciata memoria sufficiente sul sistema
+J9GC040=Opzione sconosciuta\: %s
+J9GC042=La somma di %1$s e di %2$s \u00E8 troppo piccola per %3$s
+J9GC041=Tipo fvtest sconosciuto\: %s
+J9GC044=dimensione nuovo spazio massima
+J9GC043=dimensione nuovo spazio iniziale
+J9GC046=dimensione spazio vecchio iniziale
+J9GC045=dimensione memoria iniziale
+SHRC490=Forzare il rilevamento di una cache delle classi condivise corrotta
+SHRC491=Impossibile memorizzare i dati allegati %1$s per %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motivo\: %2$s
+SHRC492=Impossibile aggiornare i dati allegati %1$s per %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motivo\:%2$s
+J9GC060=dimensione spazio di memoria non esauribile
+SHRC013=Eliminazione della memoria "%s" della cache condivisa non riuscita
+SHRC497=Placeholder, not used
+SHRC014=Eliminazione del semaforo "%s" della cache condivisa non riuscita
+SHRC498=Placeholder, not used
+SHRC015=Errore cache di classi condivisa\: Flag non valido
+SHRC499=Placeholder, not used
+SHRC016=Errore cache di classi condivisa\:
+SHRC493=Impossibile trovare i dati allegati %1$s per %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motivo\: %2$s
+SHRC010=La cache condivisa "%s" \u00E8 stata distrutta
+SHRC494=Impossibile trovare i dati allegati %1$s per l'indirizzo 0x%2$p, motivo\: %3$s
+SHRC011=Errore\: Impossibile aprire la cache di classi condivisa
+SHRC495=Impossibile memorizzare i dati allegati %1$s per l'indirizzo 0x%2$p, motivo\: %3$s
+SHRC012=Impossibile eliminare la cache condivisa  "%s" poich\u00E9 ci sono JVM ancora collegate alla cache
+SHRC496=Impossibile aggiornare i dati allegati %1$s per l'indirizzo 0x%2$p, motivo\: %3$s
+J9GC059=-Xgcpolicy\:impossibile permettere il metronomo senza -Xrealtime
+J9GC058=Impossibile allocare spazio di memoria non esauribile
+SHRC017=Codice di errore\: %d
+SHRC018=impossibile allocare la memoria
+SHRC019=la richiesta \u00E8 troppo corta
+J9GC051=incremento segmento classe RAM
+J9GC050=memoria soft massima
+J9GC053=massimo di memoria
+J9GC052=incremento segmento classe ROM
+J9GC055=dimensione pagina grande
+J9GC054=La dimensione pagina grande %1$zu%2$s non \u00E8 un dimensione di pagina supportata; utilizzare %3$zu%4$s
+J9GC057=%1$s non pu\u00F2 essere maggiore di %2$s
+J9GC056=dimensioni pagina grande disponibili\:
+SHRC040=Specifica nome della cache condivisa
+SHRC041=Distruggi cache condivisa (utilizza parm nome o predefinito)
+SHRC046=Visualizza tutte le cache condivise e le sue statistiche
+SHRC047=Stampa il riepilogo delle statistiche di cache
+SHRC048=Elenca tutti gli elementi nella cache
+SHRC049=Modalit\u00E0 debug che controlla tutti i bytecode in entrata
+SHRC042=Distruggi tutte le cache condivise
+SHRC043=Abilita la condivisione di bytecode modificati\n \t<modContext> \u00E8 user-descriptor che descrive le JVM del tipo di modifica\n \te utilizzando lo stesso <modContext> deve utilizzare le stesse modifiche
+SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<modContext>"
+SHRC045=Distruggi cache che non sono state utilizzare per <t> min
+J9GC026=-Xverbosegclog non \u00E8 stato in grado di allocare le strutture interne
+J9GC025=Somma di %1$s e di %2$s
+J9GC028=Opzione troppo grande\: '%s'
+J9GC027=Formato opzione non corretto\: '%s'
+J9GC029=Errore di opzione\: '%s'
+J9GC020=%s troppo grande per l'heap
+J9GC022=La somma di %1$s e di %2$s \u00E8 troppo grande per %3$s
+J9GC021=%1$s deve essere uguale a %2$s
+J9GC024=La somma di %1$s e di %2$s \u00E8 troppo grande per l'heap
+J9GC023=La somma di %1$s e di %2$s deve essere uguale a %3$s
+SHRC030=La cache di classi condivisa a cui ci si sta collegando ha un'intestazione non valida.
+SHRC035=Memorizzazione in cache locale dei classpath disabilitata
+SHRC036=Riduzione del conflitto di archiviazione contemporanea disabilitata
+SHRC037=Aggiornamenti incrementali disabilitati
+SHRC038=Utilizzo\:\n\njava -Xshareclasses[\:option,...]\n\n Le opzioni valide incluse (con un breve riepilogo) sono\:\n\n
+SHRC031=La cache di classi condivisa che si sta collegando ha una versione di JVM non compatibile.
+SHRC032=La cache di classi condivisa che si sta collegando ha un livello di modifica errato.
+SHRC033=Blocco delle hashtable locali disabilitato
+SHRC034=Controllo data/ora disabilitato
+J9GC037=%1$s non \u00E8 supportato con valori diversi da %2$zu
+J9GC036=Il valore %1$s deve essere superiore a %2$zu
+J9GC039=%1$s \u00E8 obsoleto; utilizzare %2$s
+J9GC038=Il valore %s specificato \u00E8 troppo grande
+SHRC039=Stampa guida generale condivisa
+J9GC031=Impossibile specificare sia %1$s che %2$s
+J9GC030=Il valore %1$s di %2$.2f deve essere almeno %3$s minore del valore %4$s di %5$.2f
+J9GC033=Il valore %1$s deve essere compreso tra %2$.2f e %3$.2f (inclusi)
+J9GC032=La configurazione di sistema non supporta l'opzione '%s'
+J9GC035=%s deve essere seguito da un numero
+J9GC034=Il valore %1$s deve trovarsi tra %2$zu e %3$zu (incluso)
+SHRC060=Impossibile allocare la memoria per il buffer di stringa in shrinit\:\:hookFindSharedClass
+SHRC061=Il nome della cache non dovrebbe essere pi\u00F9 lungo di 64 caratteri. Cache non creata.
+SHRC062=Errore nella copia del nome utente nel nome cache predefinito
+SHRC063=Impossibile allocare la memoria per sharedClassConfig in shrinit
+SHRC068=Memorizzazione in cache locale dei classpath disabilitata
+SHRC069=Riduzione del conflitto di archiviazione contemporanea disabilitata
+SHRC064=Impossibile creare configMonitor in shrinit
+SHRC065=Impossibile allocare il pool in shrinit
+SHRC066=Blocco delle hashtable locali disabilitato
+SHRC067=Controllo data/ora disabilitato
+J9GC004=Impossibile creare l'istanza del programma di raccolta dati obsoleti globale
+J9GC003=Impossibile instanziare il dispatcher dell'attivit\u00E0
+J9GC006=Impossibile inizializzare; memoria non sufficiente
+J9GC005=Impossibile inizializzare
+J9GC008=Impossibile inizializzare le estensioni del modulo
+J9GC007=Impossibile inizializzare; impossibile analizzare la riga comandi
+J9GC009=Impossibile inizializzare mutex per le statistiche GC
+J9GC000=Errore interno; Memoria non sufficiente
+J9GC002=Impossibile instanziare l'heap; %1$zu%2$s richiesto
+J9GC001=Impossibile instanziare l'heap
+SHRC050=Abilita output dettagliato
+SHRC051=Spegni aggiornamenti dinamici
+SHRC052=Disabilita memorizzazione in cache dei classpath locali
+SHRC057=Parametri sbagliati per l'opzione di scadenza
+SHRC058=Impossibile allocare la memoria per ClasspathItem in shrinit\:\:hookStoreSharedClass
+SHRC059=Impossibile allocare la memoria per ClasspathItem in shrinit\:\:hookFindSharedClass
+SHRC053=Disabilita il blocco hashtable locale
+SHRC054=Disabilita l'algoritmo per ridurre i conflitti di archiviazione
+SHRC055=Disabilita gli aggiornamenti della cache incrementale
+SHRC056=Opzione riga comandi "%s" non riconosciuta
+J9GC015=Impossibile allocare lo spazio di memoria predefinito
+J9GC014=Impossibile allocare i segmenti di memoria della classe VM
+J9GC017=%1$s troppo piccolo, deve essere almeno %2$zu %3$sbytes
+J9GC016=Impossibile allocare il segmento survivor nello spazio di memoria predefinito
+J9GC019=%1$s troppo grande per %2$s
+J9GC018=%1$s troppo piccolo per %2$s
+J9GC011=Impossibile inizializzare un pool di spazio memoria
+J9GC010=Impossibile inizializzare la gestione di finalizzazione
+J9GC013=Impossibile allocare i segmenti di memoria dell'oggetto VM
+J9GC012=Impossibile allocare i segmenti di memoria VM