removeGaps method can record changes in alignment columns to pass to ColumnSelection