JAL-1681 more condensed tooltip where codons share same percentage