Merge branch 'documentation/JAL-3111_release_211' into bug/JAL-2830_editManglesDatase...

[jalview.git] / getdown / src / getdown / launcher / src / main / resources / com / threerings / getdown / messages_zh.properties
diff --git a/getdown/src/getdown/launcher/src/main/resources/com/threerings/getdown/messages_zh.properties b/getdown/src/getdown/launcher/src/main/resources/com/threerings/getdown/messages_zh.properties

new file mode 100644 (file)

index 0000000..2c27543
--- /dev/null
+++ b/getdown/src/getdown/launcher/src/main/resources/com/threerings/getdown/messages_zh.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+#
+# $Id$
+#
+# Getdown translation messages
+
+m.detecting_proxy = \u641c\u5bfb\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668
+
+m.configure_proxy = <html>\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u8fde\u63a5\u5230\u670d\u52a1\u5668\u4e0b\u8f7d\u6e38\u620f\u6570\u636e\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u7531\u4e8e \
+  \u60a8\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u662f\u901a\u8fc7\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u8fde\u63a5\u4e92\u8054\u7f51\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u81ea\u52a8\u83b7\u5f97\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u7684 \
+  \u8bbe\u7f6e\u3002\u5982\u679c\u60a8\u77e5\u9053\u60a8\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u7684\u8bbe\u7f6e\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0b\u9762\u8f93\u5165\u3002</html>
+
+m.proxy_extra = <html>\u5982\u679c\u60a8\u786e\u5b9a\u60a8\u6ca1\u6709\u4f7f\u7528\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u7531\u4e8e\u6682\u65f6\u65e0\u6cd5 \
+  \u8fde\u63a5\u5230\u4e92\u8054\u7f51\uff0c\u5bfc\u81f4\u65e0\u6cd5\u548c\u670d\u52a1\u5668\u901a\u8baf\u3002\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u53d6\u6d88\uff0c\u7a0d\u5019\u518d\u91cd\u65b0\u5b89\u88c5\u3002<br><br> \
+  \u5982\u679c\u60a8\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u60a8\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u4e86\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\uff0c\u8bf7\u8bbf\u95ee\u6211\u4eec\u7f51\u7ad9\u4e2d\u7684\u6280\u672f\u652f\u6301\u90e8\u4efd\uff0c \
+  \u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u68c0\u6d4b\u60a8\u7684\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e\u3002</html>
+
+m.proxy_host = \u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u7684IP\u5730\u5740
+m.proxy_port = \u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u7684\u7aef\u53e3\u53f7
+m.proxy_username = Username
+m.proxy_password = Password
+m.proxy_auth_required = Authentication required
+m.proxy_ok = \u786e\u5b9a
+m.proxy_cancel = \u53d6\u6d88
+
+m.resolving = \u5206\u6790\u9700\u4e0b\u8f7d\u5185\u5bb9
+m.downloading = \u4e0b\u8f7d\u6570\u636e
+m.failure = \u4e0b\u8f7d\u5931\u8d25: {0}
+
+m.checking = \u68c0\u67e5\u66f4\u65b0\u5185\u5bb9
+m.validating = \u786e\u8ba4
+m.patching = \u5347\u7ea7
+m.launching = \u542f\u52a8
+
+m.complete = {0}% \u5b8c\u6210
+m.remain = {0} \u5269\u4f59\u65f6\u95f4
+
+m.updating_metadata = \u4e0b\u8f7d\u63a7\u5236\u6587\u4ef6
+
+m.init_failed = \u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u6216\u5df2\u635f\u574f\u3002\u5c1d\u8bd5\u91cd\u65b0\u4e0b\u8f7d...
+
+m.unable_to_repair = \u7ecf\u8fc75\u6b21\u5c1d\u8bd5\uff0c\u4f9d\u7136\u65e0\u6cd5\u4e0b\u8f7d\u6240\u9700\u7684\u6587\u4ef6\u3002\
+\u60a8\u53ef\u4ee5\u91cd\u65b0\u8fd0\u884c\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u4f9d\u7136\u5931\u8d25\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u53cd\u5b89\u88c5\u5e76\u91cd\u65b0\u5b89\u88c5\u3002
+
+
+m.unknown_error = \u7531\u4e8e\u4e00\u4e9b\u65e0\u6cd5\u56de\u590d\u7684\u4e25\u91cd\u9519\u8bef\uff0c\u7a0b\u5e8f\u542f\u52a8\u5931\u8d25\u3002\
+\u8bf7\u8bbf\u95ee\u6211\u4eec\u7684\u7f51\u7ad9\u7684\u6280\u672f\u652f\u6301\u90e8\u4efd\uff0c\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u3002
+
+m.init_error = \u7531\u4e8e\u4e0b\u5217\u9519\u8bef\uff0c\u7a0b\u5e8f\u542f\u52a8\u5931\u8d25\uff1a\n{0}\n\n \
+\u8bf7\u8bbf\u95ee\u6211\u4eec\u7684\u7f51\u7ad9\u7684\u6280\u672f\u652f\u6301\u90e8\u4efd\uff0c\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u5904\u7406\u8fd9\u4e9b\u9519\u8bef\u3002
+
+
+m.missing_resource = \u7531\u4e8e\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u4e0b\u5217\u8d44\u6e90\uff0c\u7a0b\u5e8f\u542f\u52a8\u5931\u8d25\uff1a\n{0}\n\n \
+\u8bf7\u8bbf\u95ee\u6211\u4eec\u7684\u7f51\u7ad9\u7684\u6280\u672f\u652f\u6301\u90e8\u4efd\uff0c\u4e86\u89e3\u5982\u4f55\u5904\u7406\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u3002
+
+# application/digest errors
+m.missing_appbase = \u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u4e2d\u65e0\u6cd5\u627e\u5230 'appbase'\u3002
+m.invalid_version = \u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u6307\u5b9a\u4e86\u65e0\u6548\u7684\u7248\u672c\u3002
+m.invalid_appbase = \u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u6307\u5b9a\u4e86\u65e0\u6548\u7684 'appbase'\u3002
+m.missing_class = \u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u4e2d\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u7a0b\u5e8f\u6587\u4ef6\u3002
+m.missing_code = \u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u4e2d\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u6307\u5b9a\u7684\u8d44\u6e90\u3002
+m.invalid_digest_file = \u65e0\u6548\u7684\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u3002