JAL-3774 missing i18n added, overlong translation shortened

[jalview.git] / resources / lang / Messages_es.properties

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 4b46255..ec6d479 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -253,7 +253,7 @@ label.min_value = Valor m
 label.no_value = Sin valor
 label.colour_by_label = Color por etiquetas
 label.new_feature = Nueva función
-label.match_case = Hacer corresponder mayúsculas y minúsculas
+label.match_case = Distinguir A/a etc.
 label.view_alignment_editor = Ver en el editor de alineamientos
 label.labels = Etiquetas
 label.output_values = Valores de salida...
@@ -294,6 +294,7 @@ label.successfully_pasted_alignment_file = Fichero de alineamiento pegado exitos
 label.paste_your_alignment_file = Pegar su fichero de alineamiento aquí
 label.paste_your = Pegar su
 label.finished_searching = Búsqueda finalizada
+label.subsequence_matches_found = {0} resultados encontrados en subsequencias
 label.search_results= Buscar Resultados {0} : {1}
 label.found_match_for = Buscar coincidencia para {0}
 label.font = Fuente: