JAL-1911 improvement to bugfix - do not save i18n text in preference file