moved visible sub-alignment extraction and update from MsaWSThread to