j11jre/openj9_macosx/lib/java_ca.properties

   1 #Thu Nov 15 12:27:57 GMT 2018
   2 EXEL070=La imatge ROM \u00E9s una d'una versi\u00F3 err\u00F2nia
   3 EXEL079=\  -Xscmx<x>       estableix la mida de la nova mem\u00F2ria cau de la classes compartides en <x>
   4 J9VM151=No s'ha pogut obrir la biblioteca jimage
   5 J9VM150=-Xscsoftmx s'ignora si no s'especifica -Xshareclasses
   6 J9VM153=S'est\u00E0 canviant al lector jimage intern perqu\u00E8 la JVM no pot utilitzar la biblioteca jimage
   7 EXEL071=No s'ha pogut trobar el nom de classe principal
   8 J9VM152=No s'ha pogut cercar el s\u00EDmbol %s a la biblioteca jimage
   9 EXEL072=Error d'engegada de VM\: sense mem\u00F2ria
  10 J9VM155=Valor erroni per a -Xpatch; el cam\u00ED d'acc\u00E9s del peda\u00E7 no s'ha especificat a la propietat %s\=%s.
  11 EXEL073=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear la VM de Java
  12 J9VM154=Valor erroni per a -Xpatch; no s'ha especificat el valor de la propietat %s.
  13 EXEL074=No es pot redirigir la consola a\: %1$s\:%2$d
  14 J9VM157=La classe %2$.*1$s(%3$s) no pot accedir a la classe %5$.*4$s(%6$s) perqu\u00E8 %3$s no llegeix %6$s
  15 EXEL075=\  -Xquickstart    millora el temps d'engegada gr\u00E0cies a les optimitzacions de retards
  16 J9VM156=-XX\:SharedCacheHardLimit s'ignora si no s'ha especificat -Xshareclasses
  17 EXEL076=JIT  - %s\n
  18 J9VM159=Error\: %s necessita l'especificaci\u00F3 del cam\u00ED d'acc\u00E9s del m\u00F2dul.
  19 EXEL077=\  -Xssi<x>        estableix l'increment de pila de fils java en <x>
  20 J9VM158=La classe %2$.*1$s(%3$s) no pot accedir a la classe %5$.*4$s(%6$s) perqu\u00E8 %6$s no exporta el paquet %7$s a %3$s.
  21 EXEL078=\  -Xshareclasses[\:opcions] permet compartir dades de classe (utilitzar l'ajuda per veure detalls)\n
  22 J9VM149=%s ja no s'admet. Afegiu les biblioteques o fitxers jar necessaris a la classpath.
  23 EXEL068=Error intern de VM\: no s'ha pogut establir l'element de la matriu per %s
  24 EXEL069=No s'ha pogut trobar la imatge ROM
  25 J9VM140=L'emissor no \u00E9s anotat com a @sun.reflect.CallerSensitive.
  26 J9VM142=L'opci\u00F3 -Xrealtime de l\u00EDnia d'ordres no se suporta en aquesta versi\u00F3 de l'IBM SDK
  27 EXEL060=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear la matriu de bytes per al nom de classe %s
  28 J9VM141=m\u00E8todes per defecte en conflicte per '%2$.*1$s%4$.*3$s' in %6$.*5$s de classes [%7$s]
  29 EXEL061=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear java/lang/String per al nom de classe %s
  30 J9VM144=massa par\u00E0metres\: 255 + 1
  31 EXEL062=Error intern de VM\: s'ha exhaurit la mem\u00F2ria en convertir la cadena a car\u00E0cters UTF per al nom de classe %s
  32 J9VM143=L'opci\u00F3 %s de l\u00EDnia d'ordres no s'admet en aquesta versi\u00F3 de l'IBM SDK.
  33 EXEL063=La classe %s no implementa main()
  34 J9VM146=invokeinterface del m\u00E8tode no p\u00FAblic '%4$.*3$s%6$.*5$s' in %2$.*1$s
  35 EXEL064=El m\u00E8tode main s'ha de declarar p\u00FAblic, est\u00E0tic i nul.
  36 J9VM145=%s no s'admet al z/OS.
  37 EXEL065=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear la matriu d'arguments
  38 J9VM148=%s ja no s'admet. El mecanisme d'alteraci\u00F3 temporal endorsed-standards nom\u00E9s s'admet a trav\u00E9s dels m\u00F2duls actualitzables.
  39 EXEL066=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear la matriu de bytes per a l'argument %s
  40 J9VM147=No es pot adjuntar el fil actual.
  41 EXEL067=Error intern de VM\: no s'ha pogut crear java/lang/String per a l'argument %s
  42 SMAP000=
  43 EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   defineix l'espai m\u00E0xim de mem\u00F2ria cau de classes compartides perm\u00E8s per a les dades AOT en <x>
  44 EXEL091=\n  -Xcheck[\:opci\u00F3[\:...]]  controla la comprovaci\u00F3; utilitzeu -Xcheck\:help per obtenir-ne m\u00E9s informaci\u00F3 detallada
  45 EXEL092=\n  -Xdump[\:opci\u00F3,...]  controla els abocaments de mem\u00F2ria; utilitzeu -Xdump\:help per obtenir-ne m\u00E9s informaci\u00F3 detallada
  46 SMAP004=
  47 SMAP003=
  48 SMAP002=
  49 SMAP001=
  50 SMAP005=
  51 J9VM171=S'ha intentat definir el camp final d'inst\u00E0ncia %2$.*1$s.%4$.*3$s a partir del m\u00E8tode "%6$.*5$s" que no \u00E9s <init>
  52 J9VM170=S'ha intentat definir el camp final est\u00E0tic %2$.*1$s.%4$.*3$s a partir del m\u00E8tode "%6$.*5$s" que no \u00E9s <clinit>
  53 J9VM173=La classe %2$.*1$s i l'amfitri\u00F3 d'imbricaci\u00F3 %4$.*3$s han de tenir el mateix paquet.
  54 J9VM172=La classe %2$.*1$s i l'amfitri\u00F3 d'imbricaci\u00F3 %4$.*3$s han de tenir el mateix carregador de classes.
  55 J9VM175=No s'ha pogut carregar la biblioteca %1$s que necessita el m\u00F2dul\: %2$s
  56 EXEL093=Les opcions seg\u00FCents controlen la configuraci\u00F3 global de la VM\:
  57 J9VM174=La classe %2$.*1$s l'ha de reclamar l'amfitri\u00F3 d'imbricaci\u00F3 %4$.*3$s
  58 EXEL094=\  -Xcompressedrefs              utilitza les refer\u00E8ncies d'emmagatzematge din\u00E0mic comprimides
  59 J9VM177=La classe %2$.*1$s ha de poder carregar l'amfitri\u00F3 d'imbricaci\u00F3 %4$.*3$s.
  60 EXEL095=\  -Xrealtime                    habilita les extensions en temps real
  61 J9VM176=Violaci\u00F3 de la restricci\u00F3 en sobreescriure el m\u00E8tode "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" durant la creaci\u00F3 de la classe "%18$.*17$s"\: el carregador "%8$.*7$s@%9$x" de la classe "%11$.*10$s" i el carregador "%13$.*12$s@%14$x" de la classe "%16$.*15$s" tenen diferents tipus per a la signatura de m\u00E8tode
  62 EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          habilita les extensions en temps real
  63 J9VM179=El m\u00F2dul no t\u00E9 nom.
  64 EXEL097=\  -Xrealtime                    habilita el temps real lleu
  65 J9VM178=El m\u00F2dul \u00E9s nul.
  66 EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          habilita el temps real lleu
  67 EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           habilita el temps real lleu
  68 EXEL080=Versi\u00F3 de Java "%s"
  69 EXEL081=Versi\u00F3 de Java "%1$s/%2$s"
  70 J9VM160=Error\: %s necessita que s'especifiquin els m\u00F2duls.
  71 J9VM162=\ta %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s@%6$s/%8$.*7$s)
  72 J9VM161=\ta %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s@%6$s/%8$.*7$s\:%9$u)
  73 J9VM164=\ta %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s/%7$.*6$s)
  74 EXEL082=\  -Xlp<x>         defineix la mida de p\u00E0gina gran en <x>
  75 J9VM163=\ta %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$s/%7$.*6$s\:%8$u)
  76 EXEL083=No s'ha pogut obrir el fitxer\: %s
  77 J9VM166=\ta %2$.*1$s.%4$.*3$s (%5$.*6$s)
  78 EXEL084=No es pot fer una c\u00F2pia de seguretat del fitxer\: %s
  79 J9VM165=\ta %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
  80 EXEL085=\nAV\u00CDS\: S'ha desaprovat l'argument de la l\u00EDnia d'ordres "%s".\nADVERTIMENT\: Utilitzeu "-jxe <path>" com a alternativa.\n
  81 J9VM168=La classe resolta %2$.*1$s no \u00E9s compatible amb valor
  82 EXEL086=\n  -Xtrace[\:opci\u00F3,...]  controla la tra\u00E7a; utilitzeu -Xtrace\:help per obtenir-ne m\u00E9s informaci\u00F3 detallada
  83 J9VM167=No s'admeten les optimitzacions GC inactives
  84 EXEL087=\  -Xjni\:<opcions>               defineix les opcions de JNI
  85 EXEL088=
  86 J9VM169=La classe compatible amb valor %2$.*1$s no t\u00E9 un tipus de valor derivat
  87 EXEL089=\  -Xscminaot<x>   defineix l'espai m\u00EDnim de mem\u00F2ria cau de classes compartides reservat per a les dades AOT en <x>
  88 J9VM117=-Xitsn s'ignora si no s'ha especificat -Xshareclasses
  89 J9VM116=noLockword\:%.*s
  90 J9VM119=-Xscmaxjit s'ignora si no s'ha especificat -Xshareclasses
  91 J9VM118=-Xscminjit s'ignora si no s'especifica -Xshareclasses
  92 J9VM111=S'ha especificat una opci\u00F3 lockword no v\u00E0lida\: %s
  93 J9VM110=S'ha especificat un mode lockword no v\u00E0lid\: %s
  94 J9VM113=-----------------------------
  95 J9VM112=Configuraci\u00F3 de Lockword
  96 J9VM115=lockword\:%.*s
  97 J9VM114=Mode Lockword\=%s
  98 J9VM106=Les opcions info, warn, error, vital i config es poden combinar amb una ',', per exemple\: \n
  99 J9VM105=-Xlog\:config            Registra missatges de configuraci\u00F3 de la JVM. \n
 100 J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
 101 J9VM107=-Xlog\:error,warn
 102 J9VM109=Sistema operatiu no adm\u00E8s (%s)\: Cal utilitzar Windows XP o posterior.
 103 J9VM100=-Xlog\:all               Registra tots els missatges de la JVM.
 104 J9VM102=-Xlog\:warn              Registra els missatges d'advertiment de la JVM.
 105 J9VM101=-Xlog\:info              Registra els missatges informatius de la JVM.
 106 J9VM104=-Xlog\:vital             Registra missatges vitals de la JVM. Aquesta opci\u00F3 est\u00E0 activada per defecte.
 107 J9VM103=-Xlog\:error             Registra missatges d'error de la JVM. Aquesta opci\u00F3 est\u00E0 activada per defecte.
 108 J9VM139=No s'ha pogut crear un fil\: retVal %1$zd, errno %2$zd (0x%3$zx), errno2 %4$zd (0x%5$zx)
 109 J9VM138=La JVM no admet l'opci\u00F3 -Xdiagnosticscollector.
 110 J9VM131=El proc\u00E9s ha finalitzat mitjan\u00E7ant CEE3AB2() amb el fi de tasca anormal %1$u, ra\u00F3 %2$u, neteja %3$u.
 111 J9VM130=Execuci\u00F3 represa de l'aplicaci\u00F3 despr\u00E9s de manipular una condici\u00F3 que no es pot recuperar i que s'ha retornat a Java de manera no permesa o que s'ha recorregut (codi JIT'ed)
 112 J9VM133=S'ha configurat l'ulimit permanent de la mida del fitxer d'abocament del nucli del sistema en %d, els abocaments de mem\u00F2ria del sistema poden estar truncats.
 113 J9VM132=S'ha especificat un mode de paraula de bloqueig no v\u00E0lid, java/lang/Class i java/lang/String no poden tenir paraules de bloqueig quan -Xtenant est\u00E0 present\: %s
 114 J9VM135=/proc/sys/kernel/core_pattern par\u00E0metre "%s" especifica que cal connectar els abocaments de mem\u00F2ria principal a un programa extern. Potser que la JVM no pugui ubicar abocaments de mem\u00F2ria principal ni canviar-los el nom.
 115 J9VM134=S'ha configurat l'opci\u00F3 fullcore del sistema en FALSE, els abocaments de mem\u00F2ria del sistema poden estar truncats.
 116 J9VM137=La classe %2$.*1$s t\u00E9 valors per defecte en conflicte en el m\u00E8tode %4$.*3$s%6$.*5$s
 117 J9VM136=/proc/sys/kernel/core_pattern par\u00E0metre "%s" especifica una cadena de format per canviar el nom dels abocaments de mem\u00F2ria principal. Potser que la JVM no pugui ubicar abocaments de mem\u00F2ria principal ni canviar-los el nom.
 118 J9VM128=Espai d'emmagatzematge din\u00E0mic Java
 119 J9VM127=La mida inicial del subassignador de 32 bits no es pot configurar en zero.
 120 J9VM129=L'execuci\u00F3 repr\u00E8n de l'aplicaci\u00F3 despr\u00E9s de manipular una condici\u00F3 que no es pot recuperar i s'ha retornat a Java de manera no permesa o s'ha recorregut a Java
 121 J9VM120=-Xscminjitdata s'ignora si no s'especifica -Xshareclasses
 122 J9VM122=NO es pot obtenir l'interfal d'adreces user32.dll necessari per a -Xprotectcontiguous.
 123 J9VM121=-Xscmaxjitdata s'ignora si no s'ha especificat -Xshareclasses
 124 J9VM124=No es pot definir la classe %.*s - '%.*s' \u00E9s un paquet de sistema protegit
 125 J9VM123=S'est\u00E0 provant d'executar en un processador no adm\u00E8s, la JVM finalitzar\u00E0.
 126 J9VM126=La mida de la confirmaci\u00F3 del subassignador de 32 bits no es pot configurar en zero.
 127 J9VM125=La mida de la confirmaci\u00F3 del subassignador de 32 bits \u00E9s m\u00E9s gran que la mida inicial. Mida de la confirmaci\u00F3 \= %1$u, mida inicial \= %2$u.
 128 SHRC802=La mem\u00F2ria cau est\u00E0 plena al %1$d%%\n
 129 SHRC803=Habilita la protecci\u00F3 de mem\u00F2ria de p\u00E0gines emplenades parcialment a l'inici.
 130 SHRC804=La JVM ha habilitat la protecci\u00F3 de p\u00E0gines parcials de la mem\u00F2ria cau compartida a l'inici, ja que la mem\u00F2ria cau compartida existent s'ha creat amb la protecci\u00F3 de p\u00E0gines parcials habilitada a l'inici.
 131 SHRC805=La JVM no ha habilitat la protecci\u00F3 de p\u00E0gines emplenades parcialment de la mem\u00F2ria cau durant l'inici.
 132 SHRC800=La mem\u00F2ria cau compartida \u00E9s plena. L'espai AOT/de dades JIT m\u00EDnim reservat mi m\u00E0xim perm\u00E8s i el l\u00EDmit de softmx ja no es poden ajustar.
 133 SHRC801=Bytes softmx                        %*c\= %d
 134 SHRC806=S'ha destru\u00EFt la mem\u00F2ria cau compartida persistent de refer\u00E8ncies comprimides "%1$s". Utilitzeu l'opci\u00F3 -Xnocompressedrefs si voleu destruir una mem\u00F2ria cau de refer\u00E8ncies no comprimides.
 135 SHRC807=S'ha destru\u00EFt la mem\u00F2ria cau compartida persistent de refer\u00E8ncies no comprimides "%1$s". Utilitzeu l'opci\u00F3 -Xcompressedrefs si voleu destruir una mem\u00F2ria cau de refer\u00E8ncies comprimides.
 136 SHRC808=S'ha destru\u00EFt la mem\u00F2ria cau compartida de refer\u00E8ncies comprimides "%s". Utilitzeu l'opci\u00F3 -Xnocompressedrefs si voleu destruir una mem\u00F2ria cau de refer\u00E8ncies no comprimides.
 137 SHRC809=S'ha destru\u00EFt la mem\u00F2ria cau compartida de refer\u00E8ncies no comprimides "%s". Utilitzeu l'opci\u00F3 -Xcompressedrefs si voleu destruir una mem\u00F2ria cau de refer\u00E8ncies comprimides.
 138 DUMP001=Incid\u00E8ncia d'abocament de mem\u00F2ria no reconeguda\: ...%s
 139 DUMP000=Opci\u00F3 d'abocament de mem\u00F2ria no reconeguda\: -Xdump\:%s
 140 DUMP003=Agent d'abocament de mem\u00F2ria no reconegut\: %s
 141 DUMP002=Testimoni no reconegut\: %%%1$c
 142 DUMP012=Error a l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s\: %2$s
 143 DUMP011=L'abocament de mem\u00F2ria de %1$s ha creat el proc\u00E9s %2$d
 144 DUMP014=Acci\u00F3 de VM no reconeguda\: ...%s
 145 DUMP013=S'ha processat la incid\u00E8ncia d'abocament de mem\u00F2ria "%1$s", detall "%3$.*2$s".
 146 DUMP010=L'abocament de mem\u00F2ria de %1$s s'ha escrit a %2$s
 147 DUMP009=Abocament de mem\u00F2ria de %s no disponible
 148 DUMP008=\u00FAs de '%s'
 149 SHRC820=Inhabilita l'emmagatzematge en mem\u00F2ria cau de les classes carregades pel carregador de classes de bootstrap.
 150 DUMP005=Falta una eina externa
 151 DUMP004=Falta el nom de fitxer
 152 DUMP007=La JVM est\u00E0 sol\u00B7licitant l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s amb '%2$s'
 153 DUMP006=S'est\u00E0 processant la incid\u00E8ncai d'abocament de mem\u00F2ria "%1$s", detall "%3$.*2$s"; espereu, si us plau.
 154 DUMP023=La preparaci\u00F3 d'emmagatzematge din\u00E0mic sol\u00B7licitada no s'ha efectuat perqu\u00E8 no s'ha sol\u00B7licitat acc\u00E9s exclusiu o no s'ha pogut obtenir.
 155 DUMP022=La compactaci\u00F3 d'emmagatzematge din\u00E0mic sol\u00B7licitada no s'ha efectuat perqu\u00E8 no s'ha sol\u00B7licitat acc\u00E9s exclusiu o no s'ha pogut obtenir.
 156 DUMP025=Error d'IEATDUMP per al DSN\='%s' RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
 157 DUMP024=S'han sol\u00B7licitat diversos heapdumps, per\u00F2 falta %%id a l'etiqueta de fitxer\: els abocaments de mem\u00F2ria se sobrescriuran.
 158 DUMP021=El heapdum sol\u00B7licitat no s'ha generat perqu\u00E8 no s'ha sol\u00B7licitat acc\u00E9s exclusiu o no s'ha pogut obtenir.
 159 DUMP020=L'abocament de mem\u00F2ria de %s s'ha escrit
 160 SHRC813=Bytes totals no emmagatzemats perqu\u00E8 el valor de -Xscsoftmx \u00E9s %u. Bytes AOT no emmagatzemats perqu\u00E8 el valor de -Xscmaxaot \u00E9s %u. Bytes JIT no emmagatzemats perqu\u00E8 el valor de -Xscmaxjitdata \u00E9s %u.
 161 SHRC814=\t stale           Imprimeix totes les entrades obsoletes de la mem\u00F2ria cau compartida.
 162 DUMP019=La JVM est\u00E0 sol\u00B7licitant un abocament de mem\u00F2ria de %s
 163 SHRC815=Bytes obsolets                        %*c\= %u
 164 SHRC816=El valor de %s \u00E9s superior a la mida de la mem\u00F2ria cau compartida, per tant, s'ha definit en el mateix valor que la mida de la mem\u00F2ria cau compartida.
 165 DUMP016=Avortant\: No es pot crear el fitxer (%s)
 166 SHRC810=S'ha destru\u00EFt la instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida de refer\u00E8ncies comprimides "%s". Utilitzeu l'opci\u00F3 -Xnocompressedrefs si voleu destruir una instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau de refer\u00E8ncies no comprimides.
 167 DUMP015=Avortant\: No es pot obrir o llegir (%s)
 168 SHRC811=S'ha destru\u00EFt la instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida de refer\u00E8ncies no comprimides "%s". Utilitzeu l'opci\u00F3 -Xcompressedrefs si voleu destruir una insant\u00E0nia mem\u00F2ria cau de refer\u00E8ncies comprimides.
 169 DUMP018=L'esdeveniment sol\u00B7licitat no est\u00E0 disponible\: executeu-lo amb l'indicador -Xdump\:dynamic
 170 SHRC812=Funci\u00F3                              \= %s
 171 DUMP017=Avortant\: No es pot comprimir el fitxer (%s)
 172 SHRC817=El valor de %s \u00E9s superior a la mida de la mem\u00F2ria cau compartida, per tant, s'ha definit com a il\u00B7limitat.
 173 SHRC818=Bytes totals no emmagatzemats perqu\u00E8 el valor de la mem\u00F2ria cau m\u00E0xima compartida \u00E9s %u. Bytes AOT no emmagatzemats perqu\u00E8 el valor de -Xscmaxaot \u00E9s %u. Bytes JIT no emmagatzemats perqu\u00E8 el valor de -Xscmaxjitdata \u00E9s %u.
 174 SHRC819=No s'ha pogut iniciar la mem\u00F2ria cau compartida. La mem\u00F2ria cau compartida existent es va crear amb una compilaci\u00F3 de la JVM diferent i no coincideix amb la JVM que s'est\u00E0 executant.
 175 J9VM180=El nom del m\u00F2dul no \u00E9s v\u00E0lid.
 176 J9VM182=Nom\u00E9s el bootstrap o el carregador de classes de la plataforma pot definir el paquet java o java.*.
 177 J9VM181=Nom\u00E9s el carregador de classes de bootstrap pot definir el m\u00F2dul java.base.
 178 VRFY007=M\u00E8tode final alterat temporalment
 179 VRFY008=L'\u00EDndex de matriu no \u00E9s un enter
 180 VRFY009=Matriu amb tipus no compatible
 181 SHRC761=No s'ha pogut definir el perm\u00EDs d'acc\u00E9s a grup segons s'ha sol\u00B7licitat amb l'opci\u00F3 secund\u00E0ria 'groupAccess' al fitxer d'instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida.
 182 VRFY000=%1$s; classe\=%3$.*2$s, m\u00E8tode\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
 183 SHRC762=S'ha produ\u00EFt un error en obtenir les estad\u00EDstiques del fitxer de la mem\u00F2ria cau de classes compartides mentre se'n comprovava el perm\u00EDs d'acc\u00E9s del grup.
 184 VRFY001=%1$s; classe\=%3$.*2$s, m\u00E8tode\=%5$.*4$s%7$.*6$s
 185 SHRC763=Totes les opcions secund\u00E0ries de classes compartides en total no han de tenir m\u00E9s de %u car\u00E0cters.
 186 VRFY002=Seq\u00FC\u00E8ncia de codi de bytes no v\u00E0lida
 187 SHRC764=No es pot crear la mem\u00F2ria compartida de %1$d bytes de mida segons s'ha sol\u00B7licitat \n  \tS'ha ajustat a la mem\u00F2ria compartida m\u00E0xima permesa (%2$d bytes) \n  \t(Per augmentar la mem\u00F2ria compartida disponible, modifique el valor SHMMAX del sistema) \n  \t Si s'utilitza -Xscdmx, l'\u00E0rea d'atribut de depuraci\u00F3 s'ajusta de manera proporcional \n  \t segons la relaci\u00F3 original al valor -Xscmx.
 188 VRFY003=La classe no cont\u00E9 dades de preverificaci\u00F3
 189 VRFY004=La col\u00B7locaci\u00F3 a la mateixa l\u00EDnia de jsr ha trobat massa jsrs
 190 VRFY005=Local amb tipus no compatible
 191 VRFY006=La mida de matriu nova no \u00E9s un enter
 192 SHRC760=No s'ha pogut definir el perm\u00EDs d'acc\u00E9s a grup segons s'ha sol\u00B7licitat amb l'opci\u00F3 secund\u00E0ria 'groupAccess' al fitxer de control de mem\u00F2ria compartida associat a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 193 SHRC769=La JVM ha habilitat la protecci\u00F3 de p\u00E0gines parcials de la mem\u00F2ria cau compartida, ja que la mem\u00F2ria cau compartida existent s'ha creat amb la protecci\u00F3 de p\u00E0gines parcials habilitada.
 194 SHRC765=S'ha habilitat correctament la protecci\u00F3 de p\u00E0gines de mem\u00F2ria en les dades d'execuci\u00F3, en les dades de lectura/escriptura de les cadenes i en les p\u00E0gines emplenades parcialment
 195 SHRC766=S'ha habilitat correctament la protecci\u00F3 de p\u00E0gines de mem\u00F2ria en les dades d'execuci\u00F3 i en les p\u00E0gines emplenades parcialment
 196 SHRC767=S'ha habilitat correctament la protecci\u00F3 de p\u00E0gines de mem\u00F2ria en les dades d'execuci\u00F3 i en les dades de lectura/escriptura de les cadenes
 197 SHRC768=S'ha habilitat correctament la protecci\u00F3 de p\u00E0gines de mem\u00F2ria en les dades d'execuci\u00F3
 198 VRFY018=S'ha superat la pila m\u00E0xima
 199 VRFY019=La c\u00E0rrega de classes ha fallat
 200 VRFY010=Diversos jsrs utilitzen un \u00FAnic retorn
 201 SHRC750=Cap m\u00E8tode AOT coincideix amb les especificacions de m\u00E8tode.
 202 VRFY011=El par\u00E0metre lookupswitch no \u00E9s un enter
 203 SHRC751=No s'han pogut analitzar les especificacions de m\u00E8tode. No es permeten m\u00E9s de %d especificacions de m\u00E8tode.
 204 VRFY012=Forma de pila incoherent
 205 SHRC752=No s'han pogut analitzar les especificacions de m\u00E8tode.
 206 VRFY013=S'ha violat una restricci\u00F3 de c\u00E0rrega de classes
 207 SHRC753=No s'ha pogut obtenir el mutex d'escriptura de la mem\u00F2ria cau.
 208 VRFY014=Codi de bytes de retorn incompatible amb el tipus de retorn
 209 VRFY015=Diversos retorns per a un sol jsr
 210 VRFY016=El par\u00E0metre de codi de bytes de despla\u00E7ament no \u00E9s un enter
 211 VRFY017=<init> no crida aquest <init> o s\u00FAper <init>
 212 SHRC758=No s'ha pogut definir el perm\u00EDs d'acc\u00E9s a grup segons s'ha sol\u00B7licitat amb l'opci\u00F3 secund\u00E0ria 'groupAccess' a la mem\u00F2ria compartida amb shmid\=%d associada a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 213 SHRC759=No s'ha pogut definir el perm\u00EDs d'acc\u00E9s a grup segons s'ha sol\u00B7licitat amb l'opci\u00F3 secund\u00E0ria 'groupAccess' al fitxer de control de sem\u00E0for associat a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 214 SHRC754=La recreaci\u00F3 del fitxer de control de la mem\u00F2ria compartida no est\u00E0 permesa.
 215 SHRC755=\t invalidatedaot Nom\u00E9s imprimeix tipus AOT invalidats a la mem\u00F2ria cau compartida.
 216 SHRC756=No s'ha pogut definir el perm\u00EDs d'acc\u00E9s de grup al fitxer de mem\u00F2ria cau compartit segons s'ha sol\u00B7licitat amb l'opci\u00F3 secund\u00E0ria 'groupAccess'.
 217 VRFY020=Arguments d'invocaci\u00F3 amb tipus no compatible
 218 SHRC757=No s'ha pogut definir el perm\u00EDs d'acc\u00E9s a grup segons s'ha sol\u00B7licitat amb l'opci\u00F3 secund\u00E0ria 'groupAccess' al sem\u00E0for definit amb semid\=%d associat amb la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 219 SHRC783=L'espai de dades JIT m\u00E0xim perm\u00E8s no pot ser superior al l\u00EDmit softmx de %u bytes definit a l'\u00FAs de la mem\u00F2ria cau compartida.
 220 SHRC300=Una altra VM est\u00E0 utilitzant la mem\u00F2ria cau de classes compartides; la mem\u00F2ria cau imbricada no pot augmentar.
 221 SHRC784=No es pot definir l'espai AOT i/o l'espai de dades JIT reservat m\u00EDnim de la manera sol\u00B7licitada. El l\u00EDmit softmx definit a l'\u00FAs de mem\u00F2ria cau compartida o a la mida de mem\u00F2ria cau total no \u00E9s prou gran.
 222 SHRC301=No pot augmentar la mem\u00F2ria cau imbricada "%s"; no s'ha pogut assignar una supermem\u00F2ria cau nova com a suggeriment.
 223 SHRC785=El m\u00EDnim de bytes AOT reservats s'ha definit amb el valor %d.
 224 SHRC302=No pot augmentar la mem\u00F2ria cau imbricada "%s"; no s'ha pogut assignar un bloc com a suggeriment.
 225 SHRC786=El m\u00E0xim de bytes AOT permesos s'ha definit amb el valor %d.
 226 SHRC780=La mida de l'espai AOT m\u00E0xim no pot ser inferior als bytes AOT (%d) que ja hi ha emmagatzemats a la mem\u00F2ria cau.
 227 SHRC781=L'espai AOT m\u00E0xim perm\u00E8s no pot ser superior al l\u00EDmit softmx de %u bytes definit a l'\u00FAs de la mem\u00F2ria cau compartida.
 228 SHRC782=La mida de l'espai de dades JIT m\u00E0xim no pot ser inferior als bytes AOT (%d) que ja hi ha emmagatzemats a la mem\u00F2ria cau.
 229 SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Signatura\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p
 230 SHRC308=No s'ha pogut serialitzar la mem\u00F2ria cau "%s". No s'han pogut actualitzar els despla\u00E7aments de classes ROM als m\u00E8todes AOT.
 231 SHRC309=Les opcions "grow" i "readonly" no es poden utilitzar juntes.
 232 SHRC303=No s'ha pogut crear la mem\u00F2ria cau imbricada "%s".
 233 SHRC787=El m\u00EDnim de bytes de dades JIT reservats s'ha definit amb el valor %d.
 234 SHRC304=No s'ha pogut substituir la mem\u00F2ria cau "%s".
 235 SHRC788=El m\u00E0xim de bytes de dades JIT permesos s'ha definit amb el valor %d.
 236 SHRC305=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la taula de cerca de suggeriments a SH_ClasspathManagerImpl2.
 237 SHRC789=Els bytes softmx s'han definit amb el valor %u.
 238 SHRC306=\ Signatura\: %2$.*1$s Adre\u00E7a\: 0x%3$p
 239 SHRC772=S'ha assolit el l\u00EDmit softmx per a l'\u00FAs "%s" de mem\u00F2ria cau compartida. Utilitzeu l'opci\u00F3 "%s" per incrementar el l\u00EDmit softmx.
 240 SHRC773=L'espai per a les dades AOT a la mem\u00F2ria compartida "%s" \u00E9s ple.
 241 SHRC774=L'espai per a les dades JIT a la mem\u00F2ria compartida "%s" \u00E9s ple.
 242 SHRC775=El l\u00EDmit softmx definit per a l'\u00FAs de mem\u00F2ria cau compartida \u00E9s superior a la mida de mem\u00F2ria cau total de %u bytes. Es definir\u00E0 amb un valor igual a la mida total de la mem\u00F2ria cau.
 243 SHRC770=La JVM ha inhabilitat la protecci\u00F3 de p\u00E0gines emplenades parcialment. Si s'especifica '-Xshareclasses\:mprotect\=onfind', tamb\u00E9 s'ignora.
 244 SHRC771=Habilita la protecci\u00F3 de mem\u00F2ria de p\u00E0gines emplenades parcialment. Al z/OS, equival a 'partialpagesonstartup'.
 245 SHRC776=El l\u00EDmit softmx per a l'\u00FAs de mem\u00F2ria compartida \u00E9s inferior al nombre de %u bytes de la mem\u00F2ria cau compartida que ja s'utilitza.
 246 SHRC777=El l\u00EDmit softmx per a l'\u00FAs de mem\u00F2ria cau compartida \u00E9s inferior al valor m\u00EDnim viable de %u bytes.
 247 SHRC778=L'espai AOT reservat m\u00EDnim no pot ser superior a l'espai AOT m\u00E0xim perm\u00E8s.
 248 SHRC779=L'espai de dades JIT reservat m\u00EDnim no pot ser superior a l'espai de dades JIT m\u00E0xim perm\u00E8s.
 249 SHRC321=Recuperaci\u00F3 d'errors\: es tancaran els sem\u00E0fors de mem\u00F2ria compartida.
 250 SHRC322=No s'han pogut inicialitzar els sem\u00E0fors per a la mem\u00F2ria cau de classes compartides. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa. Si teniu problemes quan utilitzeu la mem\u00F2ria cau compartida, \u00E9s possible que h\u00E0giu de destruir-la i tornar-la a crear.
 251 SHRC323=ERROR\: Error en introduir el mutex per a la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau de classes compartides. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa. Si teniu problemes quan utilitzeu la mem\u00F2ria cau compartida, \u00E9s possible que h\u00E0giu de destruir-la i tornar-la a crear.
 252 SHRC324=ERROR\: Error en sortir del mutex per a la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau de classes compartides. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa. Si teniu problemes quan utilitzeu la mem\u00F2ria cau compartida, \u00E9s possible que h\u00E0giu de destruir-la i tornar-la a crear.
 253 SHRC320=Recuperaci\u00F3 d'errors\: es destruiran els sem\u00E0fors de mem\u00F2ria compartida.
 254 SHRC329=SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex no ha pogut adquirir el mutex de taula de cadenes (codi de retorn %d).
 255 SHRC325=No s'ha pogut publicar el bloqueig de cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau de classes compartides durant la inicialitzaci\u00F3. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa. Si teniu problemes quan utilitzeu la mem\u00F2ria cau compartida, \u00E9s possible que h\u00E0giu de destruir-la i tornar-la a crear.
 256 SHRC326=No s'ha pogut publicar el bloqueig d'usuari cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau de classes compartides durant la inicialitzaci\u00F3. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa. Si teniu problemes quan utilitzeu la mem\u00F2ria cau compartida, \u00E9s possible que h\u00E0giu de destruir-la i tornar-la a crear.
 257 SHRC327=La crida de SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() a j9shsem_wait ha fallat amb l'error %d.
 258 SHRC328=System V IPC ha notificat l'error seg\u00FCent '%s'.
 259 VERB032=Espai m\u00EDnim reservat de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a dades JIT
 260 SHRC310=No es pot localitzar la mem\u00F2ria cau persistent en un sistema de fitxers en xarxa. Seleccioneu un altre cacheDir.
 261 SHRC794=Ajusteu l'espai de mem\u00F2ria cau de classes compartida m\u00E0xima permesa per a dades JIT a <mida>.
 262 VERB033=Espai m\u00E0xim perm\u00E8s de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a dades JIT
 263 SHRC311=Error en alliberar el bloqueig d'escriptura de connexi\u00F3 de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 264 SHRC795=La suma de %d bytes AOT m\u00EDnims reservats i els %d bytes de dades JTI m\u00EDnims reservats no pot ser superior als %d bytes de softmx.
 265 VERB034=mida de p\u00E0gina gran per a la mem\u00F2ria cau de codi JIT
 266 SHRC312=Error en alliberar el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 267 SHRC796=L'espai AOT m\u00EDnim reservat no pot ser superior al l\u00EDmit %d de softmx definit a l'\u00FAs de mem\u00F2ria cau compartida.
 268 VERB035=mides de p\u00E0gina gran disponibles per a la mem\u00F2ria cau de codi JIT\:
 269 SHRC313=No s'ha pogut crear jclCacheMutex a shrinit.
 270 SHRC797=L'espai de dades JIT m\u00EDnim reservat no pot ser superior al l\u00EDmit %d de softmx definit a l'\u00FAs de mem\u00F2ria cau compartida.
 271 VERB036=grand\u00E0ria inicial de metadates de refer\u00E8ncies comprimides
 272 SHRC790=Ajusteu la mida de softmx a la mem\u00F2ria cau a <mida>.
 273 VERB037=Mida de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 274 SHRC791=Ajusteu l'espai de mem\u00F2ria cau de classes compartida m\u00EDnima reservada per a dades AOT a <mida>.
 275 VERB038=mida m\u00E0xima de programari de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 276 SHRC792=Ajusteu l'espai de mem\u00F2ria cau de classes compartida m\u00E0xima permesa per a dades AOT a <mida>.
 277 SHRC793=Ajusteu l'espai de mem\u00F2ria cau de classes compartida m\u00EDnima reservada per a dades JIT a <mida>.
 278 SHRC318=Recuperaci\u00F3 d'errors\: es destruir\u00E0 la mem\u00F2ria compartida.
 279 SHRC319=Recuperaci\u00F3 d'errors\: es tancar\u00E0 la mem\u00F2ria compartida.
 280 SHRC314=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la taula de cerca de suggeriments a SH_Manager.
 281 SHRC798=L'espai AOT m\u00E0xim perm\u00E8s no pot ser superior al l\u00EDmit %d de softmx definit a l'\u00FAs de mem\u00F2ria cau compartida.
 282 SHRC315=No es poden inicialitzar els segments de mem\u00F2ria de classes de mem\u00F2ria cau.
 283 SHRC799=L'espai de dades JIT m\u00E0xim perm\u00E8s no pot ser superior al l\u00EDmit %d de softmx definit a l'\u00FAs de mem\u00F2ria cau compartida.
 284 VERB030=Espai m\u00E0xim perm\u00E8s de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a JIT
 285 SHRC316=No es pot serialitzar la mem\u00F2ria cau perqu\u00E8 no hi ha cap fil de VM actual.
 286 VERB031=Espai reservat de mem\u00F2ria cau de classes compartida per a atributs de depuraci\u00F3 de classes
 287 SHRC317=Imprimiu el nom del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides que s'utilitzar\u00E0.
 288 VRFY029=returnAddress no v\u00E0lida per a la instrucci\u00F3 ret
 289 VRFY021=S'ha generat un objecte no generable
 290 SHRC343=S'ha trobat la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb l'URL %4$.*3$s.
 291 VRFY022=Les subrutines s'han de tornar a fer passar per a cada jsr
 292 SHRC344=No s'ha pogut trobar la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb l'URL %4$.*3$s.
 293 VRFY023=El par\u00E0metre tableswitch no \u00E9s un enter
 294 SHRC345=S'ha trobat la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb el testimoni %4$.*3$s.
 295 VRFY024=Els arguments no tenen un tipus compatible
 296 SHRC346=No s'ha pogut trobar la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb el testimoni %4$.*3$s.
 297 VRFY025=Acces erroni a les dades protegides
 298 VRFY026=EOF inesperat
 299 SHRC340=La comprovaci\u00F3 de CRC de mem\u00F2ria cau ha fallat. CRC emmagatzemat %1$x, CRC calculat %2$x
 300 VRFY027=El receptor no \u00E9s compatible amb la classe declarant
 301 SHRC341=S'ha trobat la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d.
 302 VRFY028=Dimensi\u00F3 err\u00F2nia
 303 SHRC342=No s'ha pogut trobar la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d.
 304 SHRC347=S'ha emmagatzemat la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s (\u00EDndex %6$d).
 305 SHRC348=No s'ha pogut emmagatzemar la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s (\u00EDndex %6$d).
 306 VRFY030=Tipus erroni a la pila
 307 SHRC349=S'ha emmagatzemat la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s.
 308 VRFY031=Intent d'iinc no enter
 309 J2SE000=\n
 310 VRFY032=Receptor erroni per a <init>
 311 SHRC332=La protecci\u00F3 de p\u00E0gines de dades s'ha habilitat correctament per a la mem\u00F2ria cau.
 312 VRFY033=Camb amb tipus no compatible
 313 SHRC333=S'ha habilitat correctament la protecci\u00F3 de p\u00E0gina de mem\u00F2ria per defecte per a la mem\u00F2ria cau
 314 VRFY034=PC de destinaci\u00F3 no v\u00E0lid
 315 SHRC334=La recuperaci\u00F3 d'errors ha fallat\: la destrucci\u00F3 de mem\u00F2ria compartida ha fallat.
 316 VRFY035=Cap error
 317 SHRC335=La recuperaci\u00F3 d'errors ha fallat\: la destrucci\u00F3 de sem\u00E0for compartit ha fallat.
 318 VRFY036=Subeiximent de pila
 319 VRFY037=Objecte desinicialitzat durant la bifurcaci\u00F3 cap enrere
 320 VRFY038=invokespecial a destinaci\u00F3 no v\u00E0lida
 321 SHRC330=SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode no ha pogut adquirir el mutex d'\u00E0rea d'escriptura (codi de retorn %d).
 322 VRFY039=Codi de bytes desconegut
 323 SHRC331=S'ha adquirit un sem\u00E0for diferent del sem\u00E0for que s'utilitzava abans amb aquesta mem\u00F2ria cau.
 324 SHRC336=Codi d'error de capa de port \= %1$d
 325 VRFY040=El verificador no pot assignar mem\u00F2ria nativa
 326 SHRC337=Missatge d'error de plataforma\: %1$s
 327 SHRC338=Codi d'error de capa de port \= %1$d
 328 VRFY041=invocaci\u00F3 especial d'inicialitzador incorrecte
 329 VRFY042=%1$s; class\=%3$.*2$s, method\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u; El tipus no coincideix, argument %9$d a la signatura %11$.*10$s.%13$.*12$s\:%15$.*14$s no coincideix
 330 SHRC339=Missatge d'error de plataforma\: %1$s
 331 VERB007=Mida de pila de fils de sistema operatiu
 332 VERB008=grand\u00E0ria inicial de la pila de fils java
 333 VERB009=Increment de la pila de fils java
 334 SHRC360=No s'han pogut trobar les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida...
 335 SHRC365=Habilita l'emmagatzematge d'informaci\u00F3 de depuraci\u00F3 de classes a la classe compartida.
 336 EXEL109=\  -XX\:ShareClassesEnableBCI   crea la mem\u00F2ria cau de classes compartides amb suport per a la instrumentaci\u00F3 de codi de bytes
 337 SHRC366=depuraci\u00F3 habilitada      \= true
 338 VERB000=Pila detallada\: "%2$.*1$s" ha utilitzat %3$zd/%4$zd bytes a les piles Java/C
 339 SHRC367=depuraci\u00F3 habilitada      \= false
 340 VERB001=
 341 SHRC368=S'est\u00E0 aturant la mem\u00F2ria cau de classes compartides no habilitada per a depuraci\u00F3.
 342 VERB002=Pila detallada\: l'\u00FAs de pila m\u00E0xima era de %1$zd/%2$zd bytes a piles Java/C
 343 SHRC361=Error en connectar amb la mem\u00F2ria compartida durant l'obertura/creaci\u00F3
 344 VERB003=Error\: el nombre de fitxers -Xverbosegclog ha de ser superior a 0
 345 SHRC362=No es pot assignar mem\u00F2ria per a ClasspathItem.
 346 VERB004=Error\: el nombre -Xverbosegclog de cicles ha de ser superior a 0
 347 SHRC363=No es pot assignar una API per a classes compartides a shrinit.
 348 VERB005=Error\: falta el nom de fitxer -Xverbosegclog
 349 SHRC364=La crida de SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() a j9shsem_wait al semid %d ha fallat amb l'error %d.
 350 VERB006=No s'ha pogut inicialitzar
 351 EXEL112=\  -Xscsoftmx<x>   definiu la mida m\u00E0xima de programari de la nova mem\u00F2ria cau de classes compartida amb el valor <x>
 352 EXEL113=\  -Xscmx<x>       defineix la mida (o la mida m\u00E0xima de programari si l'opci\u00F3 -XX\:SharedCacheHardLimit\= \u00E9s present) de la nova mem\u00F2ria cau de classes compartides com a <x>
 353 EXEL114=\  -XX\:SharedCacheHardLimit\=<x>   defineix la mida de la nova mem\u00F2ria cau de classes compartides com a <x>
 354 SHRC369=-Xnolinenumbers    \= true
 355 EXEL110=\  -XX\:ShareClassesDisableBCI   crea la mem\u00F2ria cau de classes compartides amb suport per a la instrumentaci\u00F3 de codi de byte
 356 EXEL111=\  -XX\:+StoreIntermediateClassfile   emmagatzema dades de classe sense processar que s'utilitzen durant la retransformaci\u00F3
 357 SHRC354=No s'ha pogut trobar el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida.
 358 SHRC355=S'ha emmagatzemat el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida.
 359 SHRC356=No s'ha pogut emmagatzemar el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida.
 360 SHRC357=S'han emmagatzemat les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida.
 361 SHRC350=No s'ha pogut emmagatzemar la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s.
 362 SHRC351=S'ha emmagatzemat la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb el testimoni %5$.*4$s.
 363 SHRC352=No s'ha pogut emmagatzemar la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb el testimoni %5$.*4$s.
 364 SHRC353=S'ha trobat el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida.
 365 EXEL101=\n  -Xhealthcenter  habilita l'agent del Health Center
 366 EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector habilita el col\u00B7lector de diagn\u00F2stics
 367 EXEL103=\  -Xscdmx<x>      estableix la mida de l'\u00E0rea d'atributs de depuraci\u00F3 de la mem\u00F2ria cau de classes compartides en <x>
 368 EXEL104=\  -Xscminjit<x>   estableix l'espai m\u00EDnim de mem\u00F2ria cau de classe compartida reservat per a dades JIT en <x>
 369 SHRC358=No s'han pogut emmagatzemar les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida.
 370 EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   estableix l'espai m\u00E0xim de mem\u00F2ria cau de classes compartida perm\u00E8s per a dades JIT en <x>
 371 SHRC359=S'han trobat les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida...
 372 EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   estableix l'espai m\u00EDnim de mem\u00F2ria cau de classe compartida reservat per a dades JIT en <x>
 373 EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   estableix l'espai m\u00E0xim de mem\u00F2ria cau de classes compartida perm\u00E8s per a dades JIT en <x>
 374 EXEL108=\  -Xzero\:nosharebootzip no compartir les mem\u00F2ries cau d'entrades jar bootstrap a la mem\u00F2ria cau de classes compartides
 375 EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj habilita el temps real lleu
 376 VERB029=Espai m\u00EDnim reservat de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a JIT
 377 SHRC380=\u00C0rea de depuraci\u00F3 de classes %% utilitzada             %*c\= %u%%
 378 SHRC381=Bytes de classe LineNumberTable         %*c\= %u
 379 SHRC382=Bytes d'\u00E0rea de depuraci\u00F3 de classe LocalVariableTable %*c\= %u\n
 380 VERB021=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (tipus de fitxer no adm\u00E8s)
 381 SHRC387=Bytes lliures                          %*c\= %d
 382 VERB022=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (tipus de fitxer desconegut)
 383 SHRC388=Bytes de ROMClass                      %*c\= %d
 384 VERB023=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (error desconegut)
 385 SHRC389=Bytes de metadades                      %*c\= %d
 386 VERB024=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (a jxe li falta rom.classes)
 387 VERB025=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (cap\u00E7alera d'imatge malmesa de jxe)
 388 SHRC383=\nAdre\u00E7a base                        %*c\= 0x%p
 389 VERB026=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (no s'admet el jxe endian oposat)
 390 SHRC384=Adre\u00E7a final                         %*c\= 0x%p
 391 VERB027=Pila detallada\: el fil en execuci\u00F3 "%2$.*1$s" utilitza %3$zd/%4$zd bytes a les piles Java/C
 392 SHRC385=Punter d'assignaci\u00F3                  %*c\= 0x%p\n
 393 VERB028=Pila detallada\: No es pot imprimir la informaci\u00F3 de pila per als fils en execuci\u00F3 actuals.
 394 SHRC386=Mida de mem\u00F2ria cau                          %*c\= %d
 395 VERB020=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (el fitxer s'ha malm\u00E8s)
 396 VERB018=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (l'E/S de fitxer ha fallat)
 397 VERB019=Entrada de variable classpath no v\u00E0lida\: %s (la lectura del fitxer ha fallat)
 398 SHRC370=-Xnolinenumbers    \= false
 399 SHRC371=Bytes de mem\u00F2ria cau comprimits    \= %d
 400 VERB010=Grand\u00E0ria m\u00E0xima de la pila de fils java
 401 SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
 402 SHRC377=El valor -Xscdmx de %u \u00E9s superior als %u bytes d'espai lliure disponible. Cal utilitzar un valor de %u bytes per a -Xscdmx.
 403 VERB011=Grand\u00E0ria de la pila de fils java
 404 VERB012=Increment del segment de la classe RAM
 405 SHRC378=\nOpcions de l\u00EDnia d'ordres relacionades\: \n
 406 VERB013=Increment del segment de la classe ROM
 407 SHRC379=Mida d'\u00E0rea de depuraci\u00F3 de classes               %*c\= %u
 408 VERB014=M\u00E0xim de mem\u00F2ria
 409 SHRC372=Nombre de mem\u00F2ries cau comprimides       \= %d
 410 VERB015=Mida de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 411 SHRC373=Bytes de dades JIT     \= %d
 412 SHRC374=Mem\u00F2ria cau creada amb\:
 413 VERB016=Espai m\u00EDnim reservat de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a AOT
 414 SHRC375=El nom de la mem\u00F2ria cau \u00E9s massa llarga quan s'inclou el nom d'usuari. Queden %d bytes en aquesta mem\u00F2ria interm\u00E8dia i el nom d'usuari t\u00E9 %d bytes.
 415 VERB017=Espai m\u00E0xim perm\u00E8s de mem\u00F2ria cau de classes compartides per a AOT
 416 SHRC390=Metadades utilitzades %%                     %*c\= %d%%
 417 SHRC391=Nombre de ROMClasses                        %*c\= %d
 418 SHRC392=Nombre de variables classpath                        %*c\= %d
 419 SHRC393=Nombre d'URL                              %*c\= %d
 420 SHRC398=Nombre de m\u00E8todes AOT                       %*c\= %d
 421 SHRC399=Bytes de dades                          %*c\= %d
 422 SHRC394=Nombre de testimonis                            %*c\= %d
 423 SHRC395=Nombre de classes stale                     %*c\= %d
 424 SHRC396=%% de classes stale                     %*c\= %d%%\n
 425 SHRC397=Bytes AOT                           %*c\= %d
 426 CFRE100=S'han sol\u00B7licitat massa dimensions al codi de bytes de multianewarray
 427 CFRE101=Despla\u00E7ament fora d'interval al codi de bytes de switch
 428 CFRE102=Signatura de camp no v\u00E0lida
 429 CFRE103=El m\u00E8tode abstracte no pot ser privat, est\u00E0tic, final, natiu, sincronitzat o estricte
 430 CFRE104=El camp pot ser, com a molt, p\u00FAblic, privat o protegit
 431 CFRE110=Constant incompatible per al camp
 432 CFRE111=UTF8 amb format incorrecte
 433 CFRE112=La VM no admet la verificaci\u00F3 din\u00E0mica
 434 CFRE113=EOF inesperat
 435 CFRE114=El nom de camp no \u00E9s v\u00E0lid
 436 CFRE115=Les dimensions de matriu s\u00F3n superiors a 255
 437 CFRE105=La superclasse ha de ser una classe
 438 CFRE106=M\u00E8tode duplicat
 439 CFRE107=Despla\u00E7ament fora d'interval al codi de bytes de jump
 440 CFRE108=L'\u00EDndex de m\u00E8todes de tancament ha de fer refer\u00E8ncia a un nom i un tipus
 441 CFRE109=Signatura de m\u00E8tode no v\u00E0lida
 442 CFRE141=method_info t\u00E9 m\u00E9s d'un atribut RuntimeInvisibleParameterAnnotations o RuntimeVisibleParameterAnnotations
 443 CFRE142=La classe t\u00E9 m\u00E9s d'un atribut RuntimeInvisibleAnnotations o RuntimeVisibleAnnotations
 444 CFRE143=Diversos atributs de la parella d'imbricaci\u00F3
 445 CFRE144=El membre de l'amfitri\u00F3 d'imbricaci\u00F3 de l'atribut d'imbricaci\u00F3 ha de ser una classe constant
 446 CFRE145=L'amfitri\u00F3 de la imbricaci\u00F3 ha de ser una classe constant.
 447 CFRE146=El m\u00E8tode <clinit> no \u00E9s est\u00E0tic
 448 CFRE147=El m\u00E8tode <clinit> t\u00E9 una signatura il\u00B7legal
 449 CFRE148=La interf\u00EDcie no pot tenir un nombre de m\u00E8tode <init>
 450 CFRE140=method_info t\u00E9 m\u00E9s d'un atribut AnnotationDefault
 451 CFRE138=L'atribut Classfile fa refer\u00E8ncia a una entrada d'agrupaci\u00F3 constant no existent
 452 CFRE139=La classe t\u00E9 m\u00E9s d'un atribut SourceDebugExtension
 453 CFRE152=module-info no \u00E9s una classe perqu\u00E8 s'ha definit access_flag ACC_MODULE
 454 CFRE153=Entrada d'agrupaci\u00F3 constant no v\u00E0lida als fitxers de classes amb versions superiors a la 55.0
 455 CFRE150=Etiqueta 20 constant desconeguda al fitxer de classe
 456 CFRE151=Entrada d'agrupaci\u00F3 constant no v\u00E0lida als fitxers de classes amb versions superiors a la 53.0
 457 CFRE149=Etiqueta 19 constant desconeguda al fitxer de classe
 458 CFRE120=Els codis d'operaci\u00F3 jsr i jsr_w no s\u00F3n v\u00E0lids als fitxers de classes amb les versions superior a la 51.0
 459 CFRE121=Nom de campo no perm\u00E8s
 460 CFRE122=La classe pot ser, com a molt, p\u00FAblica o m\u00F2dul
 461 CFRE123=Les constants de MethodHandle han de fer refer\u00E8ncia a un camp o a una refer\u00E8ncia de m\u00E8tode
 462 CFRE124=L'etiqueta del valor de l'element d'anotaci\u00F3 no \u00E9s v\u00E0lida
 463 CFRE125=El codi de bytes d'invokedynamic ha de fer refer\u00E8ncia a una entrada d'agrupaci\u00F3 de constants d'InvokeDynamic
 464 CFRE126=El codi de bytes d'invokedynamic ha reservat ranures no zero
 465 CFRE116=El codi de bytes d'invoke ha de fer refer\u00E8ncia a una Methodref
 466 CFRE117=El camp no pot ser final i vol\u00E0til
 467 CFRE118=Bytes addicionals despr\u00E9s de l'EOF
 468 CFRE119=Diversos atributs SourceFile
 469 CFRE130=diversos atributs BootstrapMethods
 470 CFRE131=L'atribut BootstrapMethods que requereix invokedynamic no apareix o \u00E9s massa petit
 471 CFRE132=type_annotation target_type no reconeguts
 472 CFRE133=El m\u00E8tode t\u00E9 dos atributs MethodParameters
 473 CFRE134=Par\u00E0metre de m\u00E8tode t\u00E9 un senyalador no v\u00E0lid.
 474 CFRE135=El nom de par\u00E0metre de m\u00E8tode no \u00E9s UTF8
 475 CFRE136=modificadors no permesos per m\u00E8tode d'interf\u00EDcie
 476 CFRE137=La classe t\u00E9 m\u00E9s d'un atribut RuntimeVisibleTypeAnnotations o RuntimeInvisibleTypeAnnotations
 477 CFRE127=L'\u00EDndex de m\u00E8todes de bootstrap ha de fer refer\u00E8ncia a una entrada d'agrupaci\u00F3 de constants de MethodHandle
 478 CFRE128=Signatura de methodtype no v\u00E0lida
 479 CFRE129=Entrada d'agrupaci\u00F3 de constants no v\u00E0lida als fitxers de classes amb les versions < 51.0
 480 SHRC703=No s'ha pogut obrir el fitxer d'instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida "%s".
 481 SHRC704=Codi d'error de capa de port \= %1$d
 482 SHRC705=Missatge d'error de plataforma\: %1$s
 483 SHRC706=No s'ha pogut adquirir el bloqueig de fitxer al fitxer d'instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida.
 484 SHRC700=S'ha creat la instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s".
 485 SHRC701=No s'ha pogut crear una instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s".
 486 SHRC702=No s'ha pogut obtenir el directori per a la instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida.
 487 SHRC707=No s'ha pogut adquirir el mutex de la mem\u00F2ria cau "%s".
 488 SHRC708=No s'ha pogut truncar el fitxer d'instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s" existent.
 489 SHRC709=La JVM est\u00E0 creant una instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s", per\u00F2 ja existeix un fitxer d'instant\u00E0nia "%s" i se sobreescriur\u00E0.
 490 SHRC720=No es permet la recreaci\u00F3 del fitxer de control de la mem\u00F2ria compartida en crear una instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau.
 491 SHRC725=La longitud del fitxer d'instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s" no \u00E9s v\u00E0lida. La longitud del fitxer \u00E9s de %lld bytes. Un fitxer d'instant\u00E0nia v\u00E0lid ha de tenir com a m\u00EDnim %d bytes i com a m\u00E0xim %lld bytes.
 492 SHRC726=La mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s" ja existeix. No es pot restaurar des de la instant\u00E0nia.
 493 SHRC727=S'ha produ\u00EFt un error en crear la nova mem\u00F2ria cau compartida no persistent.
 494 SHRC728=No s'ha pogut llegir el fitxer d'instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s".
 495 SHRC721=La JVM no est\u00E0 configurada per accedir al fitxer d'instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s". Per obtenir el fitxer, utilitzeu la subopci\u00F3 'groupAccess'.
 496 SHRC722=La JVM no permet l'acc\u00E9s al fitxer d'instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida "%s" perqu\u00E8 l'ID d'usuari i l'ID de grup del proc\u00E9s de la JVM s\u00F3n diferents de l'ID d'usuari i l'ID de grup del propietari del fitxer d'instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida i l'ID d'usuari del proc\u00E9s de la JVM no pertany al grup del propietari del fitxer d'instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida.
 497 SHRC723=La JVM no ha pogut comprovar els permisos del fitxer d'instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida "%s".
 498 SHRC724=El fitxer d'instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida "%s" no existeix.
 499 SHRC729=La instant\u00E0nia es va crear amb un muntatge de JVM diferent i no coincideix amb la JVM que s'est\u00E0 executant.
 500 SHRC714=No hi ha cap instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida disponible.
 501 SHRC715=S'ha eliminat la generaci\u00F3 m\u00E9s antiga de la instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida "%s".
 502 SHRC716=No s'ha pogut eliminar la generaci\u00F3 m\u00E9s antiga de la instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida "%s".
 503 SHRC717=No s'ha pogut eliminar la generaci\u00F3 actual de la instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida "%s".
 504 SHRC710=No s'ha pogut escriure al fitxer d'instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s".
 505 SHRC711=No s'ha pogut reposicionar el despla\u00E7ament del descriptor del fitxer al fitxer d'instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s".
 506 SHRC712=Intentant destruir totes les instant\u00E0nies de mem\u00F2ria cau compartida al cacheDir "%s"
 507 SHRC713=No s'ha pogut obtenir la longitud del fitxer d'instant\u00E0nia de mem\u00F2ria cau compartida "%s".
 508 SHRC718=La instant\u00E0nia de la mem\u00F2ria cau compartida no existeix.
 509 SHRC719=S'ha destru\u00EFt la mem\u00F2ria cau compartida "%s".
 510 SHRC740=\u00DAs\: %s{<especificaci\u00F3_m\u00E8tode>[,<especificaci\u00F3_m\u00E8tode>]}
 511 SHRC741=El format de <especificaci\u00F3_m\u00E8tode> \u00E9s [\!]{*|[*]<nom_paquet/nom_classe>[*]}[.{*|[*]<nom_m\u00E8tode>[*]}[({*|[*]<par\u00E0metres>[*]})]], p.ex.\:\n\n\t-Xshareclasses\:name\=Cache1,%sjava/util/HashMap.hash(Ljava/lang/Object;)\n
 512 SHRC742=IMPORTANT\: Podeu passar diverses especificacions de m\u00E8tode separades amb comes. Si un valor d'opci\u00F3 cont\u00E9 comes, ha d'estar entre claus. \n\t\u00C9s possible que h\u00E0giu de posar opcions entre cometes per evitar que el shell intercepti i fragmenti l\u00EDnies separades amb comes com, per exemple\:\n\n\t"-Xshareclasses\:name\=Cache1,%s{java/util/*.*(),java/lang/Object.*(*)}" or\n\t-Xshareclasses\:name\=Cache1,%s'{java/util/*.*(),\!java/util/*.*()}'\n
 513 SHRC747=No s'han pogut invalidar els m\u00E8todes AOT.
 514 SHRC748=No s'han pogut revalidar els m\u00E8todes AOT.
 515 SHRC749=No s'han trobat els m\u00E8todes AOT.
 516 SHRC743=Especificacions de m\u00E8tode no v\u00E0lides per a l'opci\u00F3 "%s".
 517 SHRC744=S'han invalidat els m\u00E8todes AOT %d
 518 SHRC745=S'han tornat a validar els m\u00E8todes AOT %d
 519 SHRC746=S'han trobat els m\u00E8todes AOT %d
 520 SHRC730=La JVM ha creat una mem\u00F2ria cau compartida amb l'opci\u00F3 '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'. Les invocacions de JVM futures no podran emmagatzemar classpaths a la mem\u00F2ria cau compartida.
 521 SHRC731=La JVM ha ignorat l'opci\u00F3 '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' perqu\u00E8 la mem\u00F2ria cau compartida es va crear sense l'opci\u00F3 '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'.
 522 SHRC736=Invalideu els m\u00E8todes AOT que coincideixin amb les especificacions de m\u00E8todes.
 523 SHRC737=Revalideu els m\u00E8todes AOT que coincideixin amb les especificacions de m\u00E8todes.
 524 SHRC738=Imprimiu els m\u00E8todes AOT que coincideixin amb les especificacions de m\u00E8todes.\n\t<especificaci\u00F3_m\u00E8tode> es defineix de la manera seg\u00FCent\: [\!]{*|[*]<nom_paquet/nom_classe>[*]}[.{*|[*]<nom_m\u00E8tode>[*]}[({*|[*]<par\u00E0metres>[*]})]].
 525 SHRC739=INVALIDAT
 526 SHRC732=La JVM pot emmagatzemar classpaths a la mem\u00F2ria cau compartida creada amb l'opci\u00F3 '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'.
 527 SHRC733=La JVM no pot emmagatzemar classpaths a la mem\u00F2ria cau compartida, ja que la mem\u00F2ria cau es va crear amb l'opci\u00F3 '-Xshareclasses\:restrictClasspaths'.
 528 SHRC734=Imprimiu el nom del fitxer d'instant\u00E0nia de classes compartides que s'utilitzar\u00E0.
 529 SHRC735=Utilitzeu una JVM de %d bits per dur a terme l'operaci\u00F3 sol\u00B7licitada a la mem\u00F2ria compartida de %d bits "%s", ja que la JVM de %d bits no pot verificar que la mem\u00F2ria compartida hagi estat creada per la JVM.
 530 SHRC640=JVM est\u00E0 utilitzant la mem\u00F2ria cau compartida existent al mode de diagn\u00F2stic mprotect  (using -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic option), per\u00F2 la mem\u00F2ria cau no estava creant en aquest mode. La utilitzaci\u00F3 de la mem\u00F2ria cau en aquest mode pot afectar el rendiment.
 531 SHRC641=JVM est\u00E0 intentant utilitzar la mem\u00F2ria cau compartida existent al mode de diagn\u00F2stic mprotect  (using -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic option), per\u00F2 la mem\u00F2ria cau no estava creant en aquest mode. En aquest cas mprotect\=diagnostic s'obvia en z/OS.
 532 SHRC642=JVM ha creat la mem\u00F2ria cau de classes compartides al mode de diagn\u00F2stic mprotect (utilitzant l'opci\u00F3 -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic). La utilitzaci\u00F3 de la mem\u00F2ria cau en aquest mode pot afectar el rendiment.
 533 SHRC643=JVM ha adjuntat la mem\u00F2ria cau de classes compartides al mode de diagn\u00F2stic mprotect (utilitzant l'opci\u00F3 -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic). La utilitzaci\u00F3 de la mem\u00F2ria cau en aquest mode pot afectar el rendiment.
 534 SHRC648=La JVM no est\u00E0 configurada per accedir a conjunt de sem\u00E0fors associat amb mem\u00F2ria cau de classes compartides no persistent. Per connectar a mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides, utilitzeu la subopci\u00F3 'groupAccess'.
 535 SHRC649=La JVM no permet l'acc\u00E9s al conjunt de sem\u00E0fors de mem\u00F2ria cau compartida creada i propietat d'un altre usuari que no es troba al grup.
 536 J9CL030=No es pot assignar mem\u00F2ria per a dades natives d'inquil\u00ED
 537 J9CL031=No s'ha pogut registrar dbgwrapper.dll com a biblioteca bootstrap. Codi d'error \= %zu
 538 J9CL032=%1$d\: No s'ha pogut recuperar la informaci\u00F3 %2$s.
 539 SHRC644=JVM ha adjuntat la mem\u00F2ria cau de classes compartides al mode de diagn\u00F2stic mprotect (utilitzant l'opci\u00F3 -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic). l'opci\u00F3 -Xshareclasses\:mprotect\=none s'ignorar\u00E0.
 540 SHRC645=Habilita modalitat de diagn\u00F2stic mprotect
 541 SHRC646=La JVM no ha pogut comprovar els permisos del conjunt de sem\u00E0fors associat amb la mem\u00F2ria cau compartida.
 542 SHRC647=La JVM ha detectat que l'ID d'usuari efectiu del proc\u00E9s \u00E9s el propietari per\u00F2 no el creador de conjunt de sem\u00E0fors associat amb la mem\u00F2ria cau compartida. JVM no connectar\u00E0 amb la mem\u00F2ria cau compartida per evitar accedir col\u00B7lisions de la mem\u00F2ria cau compartida.
 543 J9CL037=No es pot recuperar la informaci\u00F3 d'\u00FAs de CPU de la JVM quan s'ha especificat -XX\:-EnableCPUMonitor.
 544 J9CL038=Error en recuperar la informaci\u00F3 d'\u00FAs de CPU de la JVM.
 545 J9CL039=La marca hor\u00E0ria no \u00E9s v\u00E0lida quan es recupera la informaci\u00F3 d'\u00FAs de CPU de la JVM.
 546 J9CL033=No s'ha pogut registrar %s com a biblioteca bootstrap. Codi d'error \= %zu
 547 J9CL034=%1$d\: Error en recuperar la informaci\u00F3 de %2$s. %3$s
 548 J9CL035=m\u00E8todes d'interf\u00EDcie privada necessiten invokespecial
 549 J9CL036=Carregant violaci\u00F3 de restricci\u00F3\: %2$.*1$s no \u00E9s visible des de %4$.*3$s
 550 J9CL019=No es pot assignar la mem\u00F2ria interm\u00E8dia SIOCGIFCONF
 551 SHRC630=L'espai est\u00E0 ple per emmagatzemar dades no AOT/no JIT, com ara classes, a la mem\u00F2ria cau compartida "%s".
 552 SHRC631=L'espai reservat per a les dades AOT a la mem\u00F2ria cau compartida "%s" \u00E9s ple. Utilitzeu- Xscminaot per augmentar l'espai reservat per a les dades AOT.
 553 SHRC632=L'espai reservat per a les dades JIT a la mem\u00F2ria cau compartida "%s" \u00E9s ple. Utilitzeu- Xscminjitdata per augmentar l'espai reservat per a les dades JIT.
 554 SHRC637=La subopci\u00F3 --Xshareclasses\:cacheRetransformed no \u00E9s compatible amb un existent BCI a la mem\u00F2ria cau compartida que hi ha habilitada.
 555 SHRC638=La creaci\u00F3 de la mem\u00F2ria cau amb l'opci\u00F3 cacheRetransformed obliga a tenir el mode disableBCI.
 556 SHRC639=Nom\u00E9s es poden utilitzar les opcions del programa d'utilitat de la mem\u00F2ria cau en combinaci\u00F3 amb -Xmt. Poseu altres opcions de la mem\u00F2ria cau compartida al fitxer javad.options.
 557 J9CL020=No ha hi prou mem\u00F2ria per llegir les dades d'entorn local
 558 J9CL021=No hi ha prou mem\u00F2ria per crear la llista d'\u00EDndex
 559 SHRC633=S'ha especificat l'opci\u00F3 "-XX\:+StoreIntermediateClassfile" per\u00F2 la mem\u00F2ria cau existent no s'ha creat amb l'opci\u00F3 "-XX\:+StoreIntermediateClassfile".
 560 SHRC634=S'ha especificat l'opci\u00F3 "-XX\:-StoreIntermediateClassfile" i la mem\u00F2ria cau existent s'ha creat amb l'opci\u00F3 "-XX\:+StoreIntermediateClassfile".
 561 SHRC635=Emmagatzemar el fitxer de classes intermedi \= true
 562 SHRC636=La subopci\u00F3 "disableBCI" no \u00E9s compatible amb un existent BCI a la mem\u00F2ria cau compartida que hi ha habilitada.
 563 J9CL026=No es pot assignar mem\u00F2ria per al contingut de publicaci\u00F3 HTTP
 564 J9CL027=Error de lectura del fitxer zip
 565 J9CL028=Error intern en llegir el fitxer zip, codi d'error %d
 566 J9CL029=S'han trobat car\u00E0cters de format incorrecte/que no es poden assignar
 567 J9CL022=No hi ha prou mem\u00F2ria per llistar els magatzems de registres
 568 J9CL023=No hi ha prou mem\u00F2ria disponible per llegir el registre
 569 J9CL024=Sense mem\u00F2ria
 570 J9CL025=No es pot assignar la mem\u00F2ria per a les cap\u00E7aleres de resposta HTTP
 571 SHRC662=Recuperaci\u00F3 d'errors\: S'ha destru\u00EFt un conjunt de sem\u00E0fors associat a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 572 SHRC663=Recuperaci\u00F3 d'errors\: S'ha destru\u00EFt un conjunt de sem\u00E0fors amb id\=%d associat a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 573 SHRC664=La recuperaci\u00F3 d'errors ha fallat\: No s'ha pogut destruir el conjunt de sem\u00E0fors amb semid\=%d associat a la mem\u00F2ria cau de classe compartida. Nom\u00E9s el creador, el propietari o un usuari amb privilegis administratius pot destruir el conjunt de sem\u00E0fors.
 574 SHRC665=La recuperaci\u00F3 d'errors ha fallat\: No s'ha pogut destruir el conjunt de sem\u00E0fors amb semid\=%d associat a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 575 SHRC660=La JVM no ha pogut associar l'id\=%d de conjunt de sem\u00E0fors amb la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
 576 SHRC661=La JVM no ha pogut associar l'id\=%d de mem\u00F2ria compartida amb la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
 577 SHRC666=Recuperaci\u00F3 d'errors\: S'ha destru\u00EFt la mem\u00F2ria compartida associada a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 578 SHRC667=Recuperaci\u00F3 d'errors\: S'ha destru\u00EFt la mem\u00F2ria compartida amb id\=%d associada a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 579 SHRC668=La recuperaci\u00F3 d'errors ha fallat\: No s'ha pogut destruir la mem\u00F2ria compartida amb shmid\=%d associada a la mem\u00F2ria cau de classe compartida. Nom\u00E9s el creador, el propietari o un usuari amb privilegis administratius pot destruir la mem\u00F2ria compartida.
 580 SHRC669=La recuperaci\u00F3 d'errors ha fallat\: No s'ha pogut destruir la mem\u00F2ria compartida amb shmid\=%d associada a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 581 SHRC651=La JVM ha detectat que l'ID d'usuari efectiu del proc\u00E9s \u00E9s el propietari per\u00F2 no el creador de la mem\u00F2ria associada amb la mem\u00F2ria cau compartida. JVM no connectar\u00E0 amb la mem\u00F2ria cau compartida per evitar accedir col\u00B7lisions de la mem\u00F2ria cau compartida.
 582 SHRC652=La JVM no est\u00E0 configurada per accedir a la mem\u00F2ria associada amb mem\u00F2ria cau de classes compartides no persistent. Per connectar a mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides, utilitzeu la subopci\u00F3 'groupAccess'.
 583 SHRC653=La JVM no est\u00E0 configurada per accedir a la mem\u00F2ria associada amb mem\u00F2ria cau de classes compartides no persistent. Per connectar a mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides, utilitzeu la subopci\u00F3 'groupAccess' i 'readonly'.
 584 SHRC654=La JVM no permet l'acc\u00E9s la mem\u00F2ria compartida de mem\u00F2ria cau compartida creada i propietat d'un altre usuari que no es troba al grup.
 585 SHRC650=La JVM no ha pogut comprovar els permisos de la mem\u00F2ria associada amb la mem\u00F2ria cau compartida.
 586 SHRC659=S'ha produ\u00EFt un error en obrir la mem\u00F2ria compartida
 587 J9CL040=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la refer\u00E8ncia global de JNI nova.
 588 J9CL041=La classe d'amfitri\u00F3 %2$.*1$s i la classe an\u00F2nima %4$.*3$s es troben en paquets diferents
 589 J9CL042=El membre imbricat %2$.*1$s a %4$.*3$s declara un amfitri\u00F3 d'imbricaci\u00F3 diferent de %6$.*5$s
 590 SHRC655=Es pot accedir a la mem\u00F2ria cau per a l'usuari actual \= %s
 591 SHRC656=La JVM no est\u00E0 configurada per accedir a la mem\u00F2ria cau compartida. Per connectar a mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides, utilitzeu la subopci\u00F3 'groupAccess'.
 592 SHRC657=La JVM no permet acc\u00E9s al fitxer de mem\u00F2ria cau compartida perqu\u00E8 l'ID d'usuari del proc\u00E9s de JVM i l'ID de grup s\u00F3n diferents dels del fitxer de mem\u00F2ria cau compartida i l'ID d'usuari de proc\u00E9s de JVM no pertany al grup de propietari de fitxer de mem\u00F2ria cau compartida.
 593 SHRC658=La JVM no ha pogut comprovar els permisos de la mem\u00F2ria cau compartida.
 594 SHRC200=\ S'ha trobat %2$.*1$s.
 595 SHRC684=S'ha produ\u00EFt un error en obrir el sem\u00E0for. No s'ha pogut bloquejar el fitxer de control.
 596 DUMP034=L'usuari ha sol\u00B7licitat l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s amb '%2$s' per mitj\u00E0 de %3$s
 597 SHRC201=\ S'ha substitu\u00EFt correctament %2$.*1$s.
 598 SHRC685=S'ha produ\u00EFt un error en obrir la mem\u00F2ria compartida. No s'ha pogut bloquejar el fitxer de control.
 599 DUMP033=La JVM ha sol\u00B7licitat l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s en resposta a una incid\u00E8ncia.
 600 SHRC202=No s'han pogut inicialitzar les agrupacions del gestor de classes compartides.
 601 SHRC686=No s'ha pogut iniciar la mem\u00F2ria cau de classe compartida. S'ha especificat continuar sense utilitzar-la com a -Xshareclasses\:nonfatal.
 602 DUMP036=Falta un filtre de -Xdump o el filtre no \u00E9s v\u00E0lid
 603 SHRC203=No es pot crear una taula de hash al gestor de classes compartides.
 604 SHRC687=No es pot crear una nova mem\u00F2ria cau de classe compartida si s'executa amb l'opci\u00F3 -Xshareclasses\:readonly.
 605 DUMP035=L'usuari ha sol\u00B7licitat l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s per mitj\u00E0 de %2$s
 606 SHRC680=La recuperaci\u00F3 d'errors ha fallat\: No s'ha pogut eliminar el fitxer de control %s del conjunt de sem\u00E0fors associat a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 607 DUMP030=No es pot escriure l'abocament de mem\u00F2ria al fitxer %s\: %s
 608 SHRC681=S'ha assolit el l\u00EDmit del sistema per al nombre m\u00E0xim de sem\u00E0fors o s'ha assolit el nombre m\u00E0xim de sem\u00E0fors de tot el sistema.
 609 SHRC682=S'ha assolit el l\u00EDmit del sistema per al nombre m\u00E0xim de regions de mem\u00F2ria compartida o el l\u00EDmit per a tot el sistema de la mem\u00F2ria assignada a les regions de mem\u00F2ria compartida.
 610 DUMP032=La JVM ha sol\u00B7licitat l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s amb '%2$s' en resposta a una incid\u00E8ncia.
 611 SHRC683=S'ha assolit el l\u00EDmit del sistema per al nombre total de fitxers oberts.
 612 DUMP031=El heapdump sol\u00B7licitat no s'ha generat perqu\u00E8 no s'ha sol\u00B7licitat el bloqueig exclusiu de VM. Afegiu request\=exclusive+prepwalk+compact a l'opci\u00F3 de l\u00EDnia d'ordres -Xdump\:heap\:.
 613 SHRC208=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'agrupaci\u00F3 d'element de taula de hash a CompiledMethodManagerImpl.
 614 SHRC209=Habilita la sortida detallada de dades de byte
 615 SHRC204=No es pot crear un mutex de taula de hash al gestor de classes compartides.
 616 SHRC688=Nom\u00E9s es poden afegir classpaths si primer la JVM inicialitza la mem\u00F2ria cau.
 617 DUMP027=El heapdump sol\u00B7licitat no s'ha generat perqu\u00E8 un altre component cont\u00E9 el bloqueig exclusiu de VM.
 618 SHRC205=No s'ha pogut crear un element de taula de hash nou a CompiledMethodManagerImpl.
 619 SHRC689=Permet que una JVM emmagatzemi classpaths a la mem\u00F2ria cau creada amb l'opci\u00F3 "restrictClasspaths".
 620 DUMP026=El nom d'IEATDUMP supera la longitud m\u00E0xima permesa. S'utilitzar\u00E0 el nom per defecte.
 621 SHRC206=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a CompiledMethodManagerImpl.
 622 DUMP029=La sol\u00B7licitud de prepwalk o compact abans de fer un abocament de mem\u00F2ria del sistema s'ignorar\u00E0 perqu\u00E8 no s'ha sol\u00B7licitat el bloqueig exclusiu de VM.
 623 SHRC207=No es pot entrar al mutex de taula de hash de ClasspathManager.
 624 DUMP028=El bloqueig exclusiu de VM no s'ha pogut adquirir abans de fer l'abocament de mem\u00F2ria del sistema.
 625 SHRC673=No s'ha pogut destruir el conjunt de sem\u00E0fors amb semid\=%d associat a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 626 SHRC674=L'usuari no t\u00E9 perm\u00EDs per destruir la mem\u00F2ria compartida amb shmid\=%d. Nom\u00E9s el creador, el propietari o un usuari amb privilegis administratius pot destruir la mem\u00F2ria compartida.
 627 DUMP044=Valor no v\u00E0lid o valor v\u00E0lid reservat per a %s
 628 SHRC675=No s'ha pogut destruir la mem\u00F2ria compartida associada a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 629 SHRC676=No s'ha pogut destruir la mem\u00F2ria compartida amb shmid\=%d associada a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 630 DUMP041=\u00DAs incorrecte de -Xdump msg_filter
 631 SHRC670=Recuperaci\u00F3 d'errors\: S'est\u00E0 intentant utilitzar la mem\u00F2ria compartida en mode de nom\u00E9s lectura si existeix la regi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida, en resposta a l'opci\u00F3 "-Xshareclasses\:nonfatal".
 632 DUMP040=%1$s abocament de mem\u00F2ria escrit als conjunts de dades mitjan\u00E7ant la plantilla de nom %2$s
 633 SHRC671=L'usuari no t\u00E9 perm\u00EDs per destruir el conjunt de sem\u00E0fors amb semid\=%d. Nom\u00E9s el creador, el propietari o un usuari amb privilegis administratius pot destruir el conjunt de sem\u00E0fors.
 634 DUMP043=%s no s'admet en aquesta plataforma
 635 SHRC672=No s'ha pogut destruir un conjunt de sem\u00E0fors associat a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 636 DUMP042=S'ha rebut un senyal d'avortament mentre s'executava a la pila Java. No s'han pogut executar els agents d'abocament de mem\u00F2ria de JVM.
 637 SHRC677=Codi d'error de capa de port \= %1$d
 638 DUMP038=L'abocament de mem\u00F2ria breu no s'ha escrit perqu\u00E8 s'estava obtenint una tra\u00E7a al fitxer\: %1$s
 639 SHRC678=Missatge d'error de plataforma\: %1$s
 640 DUMP037=Error a l'abocament de mem\u00F2ria de %1$s\: %2$s ha fallat, codi d'error\: %3$d
 641 SHRC679=La recuperaci\u00F3 d'errors ha fallat\: No s'ha pogut eliminar el fitxer de control %s del conjunt de sem\u00E0fors associat a la mem\u00F2ria cau de classe compartida.
 642 DUMP039=S'est\u00E0 processant la incid\u00E8ncia d'abocament de mem\u00F2ria "%1$s", detall "%3$.*2$s" a %4$s - espereu.
 643 J9CL008=el valor de temps d'espera en nanosegons est\u00E0 fora de l'interval
 644 J9CL009=El fil ja s'ha iniciat
 645 SHRC222=Les mem\u00F2ries cau de classes compartides persistents no es poden crear/utilitzar perqu\u00E8 el mapatge de mem\u00F2ria no admet les prestacions obligat\u00F2ries.
 646 SHRC223=No es poden crear/utilitzar mem\u00F2ries cau de classes compartides perqu\u00E8 no s'admet el bloqueig de fitxers.
 647 SHRC224=No queda mem\u00F2ria per a la c\u00F2pia local del nom de mem\u00F2ria cau.
 648 SHRC225=Error en obtenir el cam\u00ED d'acc\u00E9s del fitxer de mem\u00F2ria cau
 649 SHRC220=Codi d'error de capa de port \= %1$d
 650 SHRC221=Missatge d'error de plataforma\: %1$s
 651 J9CL010=No s'ha pogut assignar JNIEnv
 652 SHRC226=Error en obrir el fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 653 SHRC227=Error en adquirir el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 654 SHRC228=Error en actualitzar l'hora de darrera connexi\u00F3 de la mem\u00F2ria cau de classes compartides
 655 SHRC229=Error\: el fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides t\u00E9 una cap\u00E7alera no v\u00E0lida.
 656 J9CL015=No s'ha pogut crear la tra\u00E7a de pila (el m\u00E9s probable \u00E9s que es degui a una manca de mem\u00F2ria de SO)
 657 J9CL016=No es pot crear una entrada de variable classpath nova
 658 J9CL017=No es pot assignar per a un recurs de fus horari
 659 J9CL018=No es pot assignar per a una entrada de fus horari
 660 J9CL011=No s'ha pogut fer un proc\u00E9s fork al fil del sistema operatiu
 661 J9CL012=
 662 J9CL013=No s'ha pogut assignar el supervisor del sistema operatiu
 663 J9CL014=Argument de l\u00EDnia d'ordres JCL no v\u00E0lid
 664 SHRC690=Restringeix classpaths                  \= true
 665 SHRC211=S'estan cercant les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida...
 666 SHRC695=Restaura una nova mem\u00F2ria cau compartida no persistent des d'una instant\u00E0nia
 667 SHRC212=S'estan emmagatzemant les dades de byte per a la clau %.*s a la mem\u00F2ria cau compartida...
 668 SHRC696=Les subopcions "%s" i "%s" no s\u00F3n compatibles. S'ha ignorat la subopci\u00F3 "%s".
 669 SHRC213=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a ByteDataManagerImpl.
 670 SHRC697=No s'ha pogut obtenir el directori per a la mem\u00F2ria cau compartida.
 671 SHRC214=No es pot entrar al mutex de taula de hash de ByteDataManager.
 672 SHRC698=La mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s" s'ha restaurat correctament des de la instant\u00E0nia.
 673 SHRC691=Restringeix classpaths                  \= false
 674 SHRC692=Crea una instant\u00E0nia d'una mem\u00F2ria cau compartida no persistent existent.
 675 SHRC693=Destrueix la instant\u00E0nia d'una mem\u00F2ria cau compartida (utilitza el par\u00E0metre de nom o el valor per defecte)
 676 SHRC210=[Sortida detallada de dades de byte de -Xshareclasses habilitada]
 677 SHRC694=Destrueix totes les instant\u00E0nies de mem\u00F2ria cau compartida
 678 SHRC219=[Acc\u00E9s de grup de -Xshareclasses habilitat per a mem\u00F2ries cau noves]
 679 SHRC215=Crea mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides
 680 SHRC699=No s'ha pogut restaurar la mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s" des de la instant\u00E0nia.
 681 SHRC216=Crea mem\u00F2ria cau no persistent de classes compartides
 682 SHRC217=[Mem\u00F2ria cau persistent de -Xshareclasses habilitada]
 683 SHRC218=[Mem\u00F2ria cau persistent de -Xshareclasses inhabilitada]
 684 J9CL004=Versi\u00F3 de la biblioteca de classes incompatible\: s'esperava JCL v%1$i, s'ha trobat v%2$i
 685 J9CL005=Versi\u00F3 de la biblioteca de classes incompatible\: s'exigeix VM v%1$i, s'ha trobat v%2$i
 686 J9CL006=No hi ha dades de verificaci\u00F3 pr\u00E8via per java/lang/Object
 687 J9CL007=el valor de temps d'espera \u00E9s negatiu
 688 J9CL000=Biblioteca de classes incompatible
 689 J9CL001=Proveu d'executar amb -jcl\:%s
 690 J9CL002=Les classes s\u00F3n de la biblioteca no J9 o JXE s'ha redu\u00EFt de forma incorrecta
 691 J9CL003=Versi\u00F3 de biblioteca de classes incompatible\: JCL %1$x, VM %2$x
 692 SHRC244=Error en obtenir la longitud de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 693 SHRC245=Error en mapar el fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 694 SHRC246=S'ha connectat la mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides %1$s
 695 SHRC247=Error\: el reclam de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides no \u00E9s v\u00E0lid.
 696 SHRC240=Error\: no es pot adquirir el bloqueig d'escriptura de connexi\u00F3 de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides.
 697 SHRC241=Error\: no es pot suprimir el fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides.
 698 SHRC242=Error en actualitzar l'hora de darrera desconnexi\u00F3 del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 699 SHRC243=Error en alliberar el bloqueig de lectura de connexi\u00F3 del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 700 SHRC248=Error\: la versi\u00F3 de cap\u00E7alera del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides no \u00E9s v\u00E0lida
 701 SHRC249=Error\: modlevel de cap\u00E7alera de fitxer de classes compartides no \u00E9s v\u00E0lid
 702 SHRC233=Error en crear la cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 703 SHRC234=Error en adquirir el bloqueig de lectura de connexi\u00F3 de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 704 SHRC235=Error en alliberar el bloqueig de lectura de connexi\u00F3 del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 705 SHRC236=S'ha creat la mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides %1$s
 706 SHRC230=Error en inicialitzar la cap\u00E7alera de dades de mem\u00F2ria cau compartides
 707 SHRC231=Error en definir la longitud de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 708 SHRC232=No s'ha pogut crear una mem\u00F2ria cau en modalitat de nom\u00E9s lectura
 709 SHRC237=S'ha obert la mem\u00F2ria cau persistent de classes compartides %1$s
 710 SHRC238=Error\: la mem\u00F2ria cau de classes compartides no est\u00E0 connectada.
 711 SHRC239=Error\: no es pot adquirir el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 712 SHRC260=No s'ha pogut crear l'agrupaci\u00F3 a ByteDataManager
 713 SHRC261=Habilita sortida detallada interna de la s\u00E8rie
 714 SHRC266=[-Xshareclasses mem\u00F2ria cau de classes transformades de nou habilitada]
 715 SHRC267=Inhabilita l'emmagatzematge en mem\u00F2ria cau de classes bootclasspath
 716 SHRC268=[-Xshareclasses mem\u00F2ria cau d'entrades bootclasspath inhabilitada]
 717 SHRC269=El sistema no admet la protecci\u00F3 de p\u00E0gina de mem\u00F2ria
 718 SHRC262=Bytes de dades     \= %d
 719 SHRC263=Habilita p\u00E0gines detallades de CompositeCache
 720 SHRC264=No ajustis les \u00E0rees de mem\u00F2ria cau als l\u00EDmits de la p\u00E0gina
 721 SHRC265=Classes de mem\u00F2ria cau que es tornen a transformar a trav\u00E9s de JVMTI
 722 EXEL013=\  -Xmn<x>         estableix la mida del nou espai en <x>
 723 EXEL014=\  -Xmn<x>         estableix la mida del nou espai inicial/m\u00E0xim en <x>
 724 EXEL015=\  -Xmns<x>        estableix la mida del nou espai inicial en <x>
 725 EXEL016=\  -Xmnx<x>        estableix la mida del nou espai m\u00E0xim en <x>
 726 EXEL017=\  -Xmo<x>         estableix la mida de l'antic espai en <x>
 727 EXEL018=\  -Xmo<x>         estableix la mida de l'antic espai inicial/m\u00E0xim en <x>
 728 EXEL019=\  -Xmos<x>        estableix la mida de l'antic espai inicial en <x>
 729 EXEL010=Els valors amb els sufixos "k" (kilo) o "m" (mega) es multiplicaran en conseq\u00FC\u00E8ncia.\n
 730 EXEL011=\  -Xmca<x>        estableix l'increment del segment de la classe RAM en <x>
 731 EXEL012=\  -Xmco<x>        estableix l'increment del segment de la classe ROM en <x>
 732 SHRC250=No es pot obrir la mem\u00F2ria cau en modalitat de nom\u00E9s lectura donat que encara no s'ha inicialitzat
 733 SHRC255=Error en actualitzar la data de darrera desconnexi\u00F3 del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides a la sortida de la JVM
 734 SHRC256=La mem\u00F2ria cau compartida persistent "%1$s" s'ha eliminat
 735 SHRC257=No es pot assignar mem\u00F2ria a l'\u00EDtem de llista enlla\u00E7at al gestor
 736 SHRC258=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de la taula d'aleatoritzaci\u00F3 a Manager
 737 SHRC251=No suprimir autom\u00E0ticament mem\u00F2ries cau de diferents buildID
 738 SHRC252=Error en cercar al fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 739 SHRC253=Error en escriure la cap\u00E7alera al fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 740 SHRC254=Error en establir la longitud del fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
 741 EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<via>  deduir <via> per la classpath d'enceb
 742 EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<via>  afegir <via> a la classpath d'enceb
 743 EXEL004=\n  -Xrun<biblioteca>[\:opcions]  carrega la biblioteca d'agent nativa\n                            (s'ha deixat d'utilitzar en benefici de -agentlib)\n
 744 EXEL005=\  -Xint           executa nom\u00E9s all\u00F2 interpretat (equivalent a -Xnojit -Xnoaot)
 745 SHRC259=No es pot escriure el mutex de la taula d'aleatoritzaci\u00F3 de Manager
 746 EXEL006=\  -Xnojit         inhabilita JIT
 747 EXEL007=\  -Xnoaot         no executa el codi compilat pr\u00E8viament
 748 EXEL008=\  -Xfuture        habilita les comprovacions m\u00E9s estrictes, que anticipen futurs valors per defecte
 749 EXEL009=\nEls arguments de les seg\u00FCents opcions s'expressen en bytes.
 750 EXEL000=Les seg\u00FCents opcions s\u00F3n no est\u00E0ndard i estan subjectes a canvis sense avisos previs.\n
 751 EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<via>    estableix la classpath d'enceb en <via>
 752 SHRC280=Enumeraci\u00F3 de totes les mem\u00F2ries cau a cacheDir %s
 753 SHRC281=Intentant destruir totes les mem\u00F2ries cau de cacheDir %s
 754 SHRC282=La mida de la p\u00E0gina del sistema operatiu \u00E9s incompatible amb aquesta mem\u00F2ria cau. S'est\u00E0 intentant tornar a crear la mem\u00F2ria cau.
 755 SHRC283=Obre la mem\u00F2ria cau amb permisos de nom\u00E9s lectura
 756 SHRC288=ID de mem\u00F2ria compartida   \= %d
 757 SHRC289=No detectis quan es localitza una mem\u00F2ria cau en un sistema de fitxers en xarxa remot
 758 SHRC284=No s'ha pogut crear una mem\u00F2ria cau en modalitat de nom\u00E9s lectura
 759 SHRC285=La mem\u00F2ria cau persistent de classe compartida %1$s \u00E9s nom\u00E9s de lectura
 760 SHRC286=La mem\u00F2ria cau de classes compartides oberta %1$s \u00E9s nom\u00E9s de lectura
 761 SHRC287=No es pot localitzar la mem\u00F2ria cau persistent en un sistema de fitxers en xarxa. Seleccioneu "nonpersistent" o un altre cacheDir.
 762 EXEL035=\  -Xminf<x>       percentatge m\u00EDnim de l'\u00E0rea d'emmagatzematge lliura despr\u00E9s de GC
 763 EXEL036=\  -Xmaxf<x>       percentatge m\u00E0xim de l'\u00E0rea d'emmagatzematge lliura despr\u00E9s de GC
 764 EXEL037=\nEls arguments per a les opcions seg\u00FCents s'expressen com a nombres decimals.\n
 765 EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                estableix un nombre de fils GC
 766 EXEL039=\  -Xnoclassgc                   inhabilita la desc\u00E0rrega de classes din\u00E0miques
 767 EXEL030=\  -Xss<x>         estableix la mida de la pila de fils en <x>
 768 EXEL031=\  -Xmine<x>       estableix la mida m\u00EDnima per a l'expansi\u00F3 de l'\u00E0rea d'emmagatzematge a <x>
 769 EXEL032=\  -Xmaxe<x>       estableix la mida m\u00E0xima per a l'expansi\u00F3 de l'\u00E0rea d'emmagatzematge a <x>
 770 EXEL033=\nEls arguments de les seg\u00FCents opcions s'expressen com a decimals del 0 a l'1.
 771 EXEL034=Un valor de 0,3 representa una sol\u00B7licitud del 30%%.\n
 772 SHRC270=Configura la protecci\u00F3 de p\u00E0gina de mem\u00F2ria de mem\u00F2ria cau
 773 SHRC271=Subopci\u00F3 de l'opci\u00F3 mprotect\= no reconeguda
 774 SHRC272=S'ha habilitat correctament tota la protecci\u00F3 de p\u00E0gina de mem\u00F2ria per a la mem\u00F2ria cau
 775 SHRC277=Per executar la utilitat "%s" en una mem\u00F2ria cau compartida no persistent "%s", tamb\u00E9 heu d'utilitzar la subopci\u00F3 "nonpersistent".
 776 SHRC278=Tingueu en compte que la utilitat "%s" no pot funcionar en una mem\u00F2ria cau de classe incompatible "%s". Utilitzeu una JVM al nivell correcte.
 777 SHRC279=Re- crear la mem\u00F2ria cau compartida a l'inici
 778 SHRC273=S'ha habilitat correctament la protecci\u00F3 de p\u00E0gina de mem\u00F2ria per defecte per a la mem\u00F2ria cau
 779 SHRC274=S'ha inhabilitat la protecci\u00F3 de p\u00E0gina de mem\u00F2ria per a la mem\u00F2ria cau
 780 SHRC275=Estableix la ubicaci\u00F3 dels fitxers de mem\u00F2ria cau de JVM
 781 SHRC276=Per executar la utilitat "%s" a la mem\u00F2ria cau de classe persistent "%s", no utilitzeu la subopci\u00F3 "nonpersistent"
 782 EXEL024=\  -Xmx<x>         estableix el m\u00E0xim de mem\u00F2ria en <x>
 783 EXEL025=\  -Xmr<x>         estableix la mida del conjunt recordat en <x>
 784 EXEL026=\  -Xmrx<x>        estableix la mida m\u00E0xima del conjunt recordat en <x>
 785 EXEL027=\  -Xmso<x>        estableix la mida de la pila de fils del sistema operatiu en <x>
 786 EXEL028=\  -Xiss<x>        estableix la mida de la pila de fils java inicials en <x>
 787 EXEL029=\  -Xss<x>         estableix la mida m\u00E0xima de la pila de fils java en <x>
 788 EXEL020=\  -Xmox<x>        estableix la mida de l'antic espai m\u00E0xim en <x>
 789 EXEL021=\  -Xmoi<x>        estableix l'increment de l'antic espai en <x>
 790 EXEL022=\  -Xms<x>         estableix la mida de l'antic espai en <x>
 791 EXEL023=\  -Xms<x>         estableix la mida de la mem\u00F2ria inicial en <x>
 792 EXEL057=
 793 EXEL058=Error intern de VM\: sense mem\u00F2ria
 794 EXEL059=Error intern de VM\: no s'ha pogut trobar la classe java/lang/String
 795 EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<sist_prin>\:<port> habilita el servidor d'informaci\u00F3 de depuraci\u00F3 remot
 796 EXEL051=\nAV\u00CDS\: S'ha desaprovat l'argument de la l\u00EDnia d'ordres "%s".\nAV\u00CDS\: \u00DAs de "-classpath <via>" o "-cp <via>".
 797 EXEL052=\nAV\u00CDS\: S'ha desaprovat l'argument de la l\u00EDnia d'ordres "%s".\nAV\u00CDS\: Utilitzeu l'equivalent de -X.
 798 EXEL053=
 799 EXEL054=
 800 EXEL055=Destinaci\u00F3\: %s
 801 EXEL056=
 802 SHRC291=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a ROMClassResourceManager.
 803 SHRC292=No es pot entrar al mutex de taula de hash de ROMClassResourceManager.
 804 SHRC293=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'agrupaci\u00F3 d'element de taula de hash a ROMClassResourceManager.
 805 SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: a 0x%3$p.
 806 SHRC290=No s'ha pogut crear un element de taula de hash nou a ROMClassResourceManager.
 807 SHRC299=La mem\u00F2ria cau de classes compartides "%s" no s'ha creat amb l'opci\u00F3 imbricada i la mem\u00F2ria cau no pot augmentar.
 808 SHRC295=Desactiva la depend\u00E8ncia de tenir CORE_MMAP a l'AIX
 809 SHRC296=L'execuci\u00F3 amb l'opci\u00F3 "noCoreMmap" significar\u00E0 que \u00E9s poc probable que IBM us proporcioni assist\u00E8ncia perqu\u00E8 faltaran les dades de classe dels abocaments de mem\u00F2ria del sistema.
 810 SHRC297=Per utilitzar mem\u00F2ries cau de classes compartides a l'AIX, la variable d'entorn CORE_MMAP s'ha d'haver definit en "yes".
 811 SHRC298=Per executar la utilitat "%s" a la mem\u00F2ria cau de classes persistent "%s", utilitzeu la subopci\u00F3 "persistent".
 812 EXEL046=\  -Xlp                          habilita el suport de p\u00E0gines grans
 813 EXEL047=\n  -Xdbg\:<options>               habilita la depuraci\u00F3, les opcions est\u00E0ndard de JDWP
 814 EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<options>           habilita la depuraci\u00F3, les opcions est\u00E0ndard de JDWP
 815 EXEL049=\  -Xdbginfo\:<via fitxer s\u00EDmbol> habilita la depuraci\u00F3 del servidor d'informaci\u00F3
 816 EXEL040=\  -Xclassgc                     habilita la desc\u00E0rrega de classes din\u00E0miques
 817 EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               habilita la desc\u00E0rrega de classes din\u00E0miques a cada GC
 818 EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         inhabilita la compactaci\u00F3 a un sistema GC
 819 EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           habilita la compactaci\u00F3 a tots els sistemes GC
 820 EXEL044=\  -Xcompactgc                   habilita la compactaci\u00F3
 821 EXEL045=\  -Xnocompactgc                 inhabilita la compactaci\u00F3
 822 SHRC192=El valor de -Xscmaxaot \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en il\u00B7limitat.
 823 SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
 824 SHRC194=\tper a ROMClass %2$.*1$s a 0x%3$p.
 825 SHRC195=Habilita la sortida detallada AOT
 826 SHRC190=El valor de -Xscminaot no ha de ser superior al valor de -Xscmaxaot.
 827 SHRC191=El valor de -Xscminaot \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en el mateix valor que -Xscmx.
 828 SHRC196=[Sortida detallada AOT de -Xshareclasses habilitada]
 829 SHRC197=S'est\u00E0 cercant el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida...
 830 SHRC198=S'est\u00E0 emmagatzemant el codi AOT per a ROMMethod 0x%1$p a la mem\u00F2ria cau compartida...
 831 SHRC199=\ S'ha emmagatzemat correctament %2$.*1$s.
 832 TRCE020=S'ha exhaurit el temps d'espera durant la finalitzaci\u00F3 del motor de tra\u00E7a
 833 JNCK097=\tadvice         visualitza suggeriments
 834 JNCK098=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d espera %3$s %4$s, l'argument real \u00E9s %5$s %6$s
 835 JNCK095=Error de JNI al valor tornat\: el tipus de retorn \u00E9s una refer\u00E8ncia, per\u00F2 el valor (0x%1$p) no \u00E9s una refer\u00E8ncia d'objecte v\u00E0lida. El seu tipus \u00E9s\: %2$s
 836 JNCK096=\twarn           visualitza advertiments
 837 JNCK099=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d necessita un tipus sense matriu
 838 JNCK090=S'ha detectat un advertiment al marc de gestor d'una incid\u00E8ncia de JVMPI o JVMTI.\n
 839 JNCK093=Error JNI a %s\: el m\u00E8tode no \u00E9s un constructor
 840 JNCK094=Error de JNI a %1$s\: les dades a les quals apunta l'argument \#%2$d s'han modificat durant l'execuci\u00F3 de %3$s. \u00C9s possible que un altre fil o una crida imbricada hagi modificat les dades. El resultat de %4$s pot ser incorrecte i \u00E9s possible que la VM sigui inestable.
 841 JNCK091=S'ha detectat un suggeriment al marc de gestor d'una incid\u00E8ncia de JVMPI o JVMTI.\n
 842 JNCK092=\tvalist         comprova la reutilitzaci\u00F3 de va_list
 843 JNCK086=Advertiment de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s un a java/nio/Buffer. %3$s tornar\u00E0 un codi d'error.
 844 JNCK087=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s un java/lang/reflect/Method ni un java/lang/reflect/Constructor
 845 JNCK084=Av\u00EDs detectat a JNI_OnLoad de la biblioteca %.*s\n
 846 JNCK085=Suggeriment detectat a JNI_OnLoad de la biblioteca %.*s\n
 847 JNCK088=Advertiment de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s una refer\u00E8ncia feble. Una refer\u00E8ncia feble pot esdevenir nul\u00B7la en qualsevol moment. La refer\u00E8ncia s'ha de promoure amb NewLocalRef o NewGlobalRef i, tot seguit, s'ha de comparar amb NULL abans de cridar %3$s.
 848 JNCK089=S'ha detectat un error al marc de gestor d'una incid\u00E8ncia de JVMPI o JVMTI.\n
 849 CFRE020=El PC d'inici de gestor d'excepcions no \u00E9s v\u00E0lid
 850 CFRE021=Camp duplicat
 851 CFRE022=thisClass ha de ser una classe
 852 CFRE023=Agrupaci\u00F3 de constants buida
 853 CFRE024=El nom de classe ha de ser una cadena
 854 CFRE025=El camp t\u00E9 dos atributs ConstantValue
 855 CFRE026=No s'ha reconegut el tipus de codi de bytes de newarray
 856 CFRE027=El codi de bytes de multianewarray ha de fer refer\u00E8ncia a una classe de matriu
 857 CFRE017=Diversos atributs StackMap/StackMapTable
 858 CFRE018=La classe interna ha de ser una classe
 859 CFRE019=Inici de PC de variable local no v\u00E0lid
 860 CFRE031=L'excepci\u00F3 generada ha de ser una classe
 861 CFRE032=La superclasse de la interf\u00EDcie ha de ser java.lang.Object
 862 CFRE033=L'interval del gestor d'exepcions \u00E9s buit
 863 CFRE034=Codi de bytes incomplet
 864 CFRE035=El codi de bytes nou ha de fer refer\u00E8ncia a una classe
 865 CFRE036=Destinaci\u00F3 no de instrucci\u00F3 al codi de bytes de jump
 866 CFRE037=Temp cont\u00E9 un tipus incorrecte
 867 CFRE038=El m\u00E8tode t\u00E9 dos atributs Exceptions
 868 CFRE030=Superclasse nul\u00B7la
 869 CFRE028=El codi de bytes de ldc* ha de fer refer\u00E8ncia a una constant
 870 CFRE029=El codi de bytes de multianewarray ha de fer refer\u00E8ncia a una classe
 871 CFRE000=%1$s; classe\=%3$.*2$s, m\u00E8tode\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
 872 CFRE001=%1$s; classe\=%3$.*2$s, despla\u00E7ament\=%4$u
 873 CFRE002=El nom del m\u00E8tode no \u00E9s v\u00E0lid
 874 CFRE003=Versi\u00F3 principal incorrecta
 875 CFRE004=Codi de bytes desconegut
 876 CFRE005=Interf\u00EDcie duplicada
 877 CFRE010=Recompte negatiu per als parells de coincid\u00E8ncia i despla\u00E7ament al codi de bytes de lookupswitch
 878 CFRE011=El codi de bytes d'anewarray ha de fer refer\u00E8ncia a una classe
 879 CFRE012=El valor constant ha de ser un valor
 880 CFRE013=Longitud de PC de variable local no v\u00E0lida
 881 CFRE014=S'ha especificat un atribut de codi per a un m\u00E8tode natiu o abstracte
 882 CFRE015=Les interf\u00EDcies han de ser classes
 883 CFRE016=L'\u00EDndex de variables local est\u00E0 fora de l'interval a l'increment
 884 CFRE006=Atribut StackMap/StackMapTable no v\u00E0lid
 885 CFRE007=La signatura de camp no \u00E9s v\u00E0lida
 886 CFRE008=El valor alt \u00E9s m\u00E9s petit que el valor baix al codi de bytes de tableswitch
 887 CFRE009=El camp d'interf\u00EDcie ha de ser est\u00E1tic p\u00FAblic i final
 888 CFRE064=El descriptor ha de ser una cadena UTF8
 889 CFRE065=Diversos atributs de m\u00E8tode de tancament
 890 CFRE066=Diversos atributs InnerClasses
 891 CFRE067=Etiqueta d'entrada d'agrupaci\u00F3 de constants
 892 CFRE068=El nom de classe no \u00E9s v\u00E0lid
 893 CFRE069=La longitud de l'atribut \u00E9s superior a les dades dels atributs
 894 CFRE060=El PC final de gestor d'excepcions no \u00E9s una instrucci\u00F3 ni el final de la matriu de codis de bytes
 895 CFRE061=El nom ha de ser una cadena UTF8
 896 CFRE062=Els locals m\u00E0xims s\u00F3n m\u00E9s petits que la mida dels arguments
 897 CFRE063=El codi de bytes d'invoke crida un m\u00E8tode no v\u00E0lid
 898 JNCK039=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s nul
 899 JNCK037=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d (0x%3$p) no \u00E9s una refer\u00E8ncia local. El seu tipus \u00E9s\: %4$s
 900 JNCK038=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d (0x%3$p) no \u00E9s una refer\u00E8ncia d'objecte v\u00E0lida. El seu tipus \u00E9s\: %4$s\n
 901 JNCK031=Error JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s NULL
 902 JNCK032=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s una jobjectArray
 903 JNCK030=Error JNI a %s\: no es pot cridar aquesta funci\u00F3 mentre la recollida de deixalles est\u00E0 inhabilitada (probablement la crida s'ha fet des d'una incid\u00E8ncia de JVMPI o JVMTI)
 904 JNCK035=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d (0x%3$p) no \u00E9s una refer\u00E8ncia global. El seu tipus \u00E9s\: %4$s
 905 JNCK036=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d (0x%3$p) no \u00E9s una refer\u00E8ncia global feble. El seu tipus \u00E9s\: %4$s
 906 JNCK033=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s una jarray
 907 JNCK034=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s una %3$s
 908 CFRE075=Signatura de variable local no v\u00E0lida
 909 CFRE076=N\u00FAmero m\u00E0gic incorrecte
 910 CFRE077=Les interf\u00EDcies han de ser abstractes
 911 CFRE078=L'\u00EDndex de classes de m\u00E8tode de tancament ha de fer refer\u00E8ncia a una classe
 912 CFRE079=El PC de gestor d'excepcions no \u00E9s v\u00E0lid
 913 CFRE070=PC de n\u00FAmero de l\u00EDnia no v\u00E0lid
 914 CFRE071=La matriu de codis de bytes \u00E9s buida
 915 CFRE072=Entrades no ordenades al cody de bytes de lookupswitch
 916 CFRE073=S'ha trobat l'atribut StackMap/StackMapTable fora de l'atribut Code
 917 CFRE074=No s'ha especificat cap atribut Code
 918 JNCK028=Error JNI a %s\: no es pot cridar aquesta funci\u00F3 quan hi ha una excepci\u00F3 pendent.
 919 JNCK029=Error JNI a %s\: no es pot cridar aquesta funci\u00F3 dins d'una secci\u00F3 cr\u00EDtica.
 920 JNCK026=Error JNI a %s\: JNIEnv no sembla ser un fil v\u00E0lid, o la mem\u00F2ria s'ha malm\u00E8s, o b\u00E9 no \u00E9s una m\u00E0quina virtual J9
 921 JNCK027=Error JNI a %s\: JNIEnv no \u00E9s el JNIEnv* per al fil actiu
 922 JNCK020=refer\u00E8ncia del depurador
 923 JNCK021=refer\u00E8ncia local en un altre fil
 924 JNCK024=S'ha detectat un error JNI. Avortant.
 925 JNCK025=Feu servir -Xcheck\:jni\:nonfatal per seguir amb l'execuci\u00F3 si es detecten errors.
 926 JNCK022=refer\u00E8ncia local alliberada
 927 JNCK023=S'ha detectat un error JNI. Continuant...
 928 CFRE042=La mida de la matriu de codi de bytes \u00E9s superior a 65535
 929 CFRE043=El codi de bytes no es pot eixamplar
 930 CFRE044=El codi de bytes d'invokeinterface ha reservat una ranura no zero
 931 CFRE045=L'\u00EDndex d'agrupacions de constants est\u00E0 fora de l'interval
 932 CFRE046=Farciment de codi de bytes de switch incorrecte
 933 CFRE047=La classe d'interf\u00EDcie nom\u00E9s pot ser p\u00FAblica, abstracta o anotaci\u00F3
 934 CFRE048=L'\u00EDndex de variables local est\u00E0 fora de l'interval al magatzem
 935 CFRE049=El codi de bytes de checkcast ha de fer refer\u00E8ncia a una classe
 936 CFRE040=La longitud de l'atribut \u00E9s inferior a les dades dels atributs
 937 CFRE041=Versi\u00F3 secund\u00E0ria err\u00F2nia
 938 JNCK017=refer\u00E8ncia local
 939 JNCK018=refer\u00E8ncia global
 940 JNCK015=\thelp           imprimeix aquesta pantalla
 941 JNCK016=NULL
 942 JNCK019=refer\u00E8ncia global feble
 943 CFRE039=L'\u00EDndex de variables local est\u00E0 fora de l'interval a la c\u00E0rrega
 944 JNCK010=\tnonfatal       no surt de l'aplicaci\u00F3 si es detecten errors
 945 JNCK013=\tnovalist       no comprova la reutilitzaci\u00F3 de va_list
 946 JNCK014=\tpedantic       realitza comprovacions m\u00E9s detallades, per\u00F2 m\u00E9s lentes
 947 JNCK011=\tnowarn         no visualitza advertiments
 948 JNCK012=\tnoadvice       no visualitza suggeriments
 949 CFRE053=El m\u00E8tode t\u00E9 me\u00B4s de 255 ranures d'argument
 950 CFRE054=El codi de bytes de camp ha de fer refer\u00E8ncia a Fieldref
 951 CFRE055=El PC final de gestor d'excepcions no \u00E9s v\u00E0lid
 952 CFRE056=Recompte incorrecte d'arguments de codi de bytes d'invokeinterface
 953 CFRE057=El tipus de gestor d'excepcions ha de ser una classe
 954 CFRE058=L'\u00EDndex de variables local est\u00E0 fora de l'interval al retorno de subrutina
 955 CFRE059=El PC de gestor d'excepcions no \u00E9s una instrucci\u00F3
 956 CFRE050=El m\u00E8tode d'interf\u00EDcie ha de ser p\u00FAblic i abstracte
 957 CFRE051=La constant de cadena ha de ser una cadena
 958 CFRE052=La cadena externa ha de ser una classe
 959 JNCK006=\tall            comprova les classes d'aplicaci\u00F3 i sistema
 960 JNCK007=\tverbose        rastreja determinades funcions i activitats JNI
 961 JNCK004=jnichk - Programa d'utilitat JNI per al J9, Versi\u00F3 %s
 962 JNCK005=\u00DAs\: -Xcheck\:jni\:[opci\u00F3[,opci\u00F3[,...]]]
 963 JNCK008=\ttrace          rastreja totes les funcions JNI
 964 JNCK009=\tnobounds       no realitza comprovacions de l\u00EDmits a les cadenes i matrius
 965 JNCK002=Programa d'utilitat de comprovaci\u00F3 JNI\: no es pot registrar cap esdeveniment
 966 JNCK003=Programa d'utilitat de comprovaci\u00F3 JNI\: no es pot assignar l'emmagatzematge local de la VM
 967 JNCK000=-Xcheck\:jni\: no es reconeix l'opci\u00F3 --> '%s'
 968 JNCK001=El programa d'utilitat de comprovaci\u00F3 JNI est\u00E0 instal\u00B7lat. Feu servir -Xcheck\:jni\:help pel seu \u00FAs
 969 JNCK082=Suggeriment detectat al marc m\u00E9s extrem d'un fil connectat\n
 970 JNCK083=Error detectat a JNI_OnLoad de la biblioteca %.*s\n
 971 JNCK080=Error detectat al marc m\u00E9s extrem d'un fil connectat\n
 972 JNCK081=Av\u00EDs detectat al marc m\u00E9s extrem d'un fil connectat\n
 973 TRCE009=Error en escriure al fitxer breu
 974 SHRC604=Reserva de <size> bytes d'espai de la mem\u00F2ria cau per a dades de classe sense processar
 975 TRCE008=Error en dur a terme la cerca al fitxer de tra\u00E7a\: %s
 976 SHRC605=La mida de mem\u00F2ria per a "%s" \u00E9s massa gran, o especifica unitats que no s\u00F3n 'K','M' o 'G'.
 977 SHRC606=Afegeix consells JIT no funcionals als m\u00E8todes per a la comprovaci\u00F3; utilitzar amb -Xint i una mem\u00F2ria cau emplenada pr\u00E8viament.
 978 SHRC607=Emmagatzemades %1$s dades adjuntes %2$s per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
 979 SHRC600=L'\u00E0rea de dades de classe sense processar est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 l'emmagatzematge de %u bytes superar\u00E0 l'espai lliure de l'\u00E0rea disponible ('inici d'espai lliure'\=%p, 'final d'espai lliure'\=%p).
 980 SHRC601=Mida de l'\u00E0rea de dades de classe sense processar    %*c\= %lu
 981 SHRC602=\u00C0rea de dades de classe sense processar %% usat   %*c\= %lu%%
 982 SHRC603=Bytes utilitzats de dades de classe sense processar  %*c\= %lu
 983 TRCE001=S'ha produ\u00EFt un error en processar l'opci\u00F3 de tra\u00E7a\: -Xtrace\:%s
 984 JNCK075=Error de jnichk intern a %1$s\: no es reconeix el descriptor 0x%2$x
 985 TRCE000=Opci\u00F3 de tra\u00E7a no reconeguda\: -Xtrace\:%s
 986 JNCK076=Error intern de jnichk a %s\: mem\u00F2ria insuficient
 987 TRCE003=S'ha produ\u00EFt un error en processar l'opci\u00F3 de tra\u00E7a, detall\: %s
 988 JNCK073=Suggeriment de JNI a %1$s\: s'ha especificat JNI_ABORT, per\u00F2 no es pot respectar perqu\u00E8 s'han modificat les dades.\n(CRC original\=0x%2$x, CRC nou\=0x%3$x).\nCom que %4$s ha tornat el contingut real de la matriu, els canvis no es descartaran. Probablement no \u00E9s el que voleu.
 989 TRCE002=S'ha produ\u00EFt un error en processar l'opci\u00F3 de tra\u00E7a\: -Xtrace\:%s\=%s
 990 JNCK074=Suggeriment JNI a %s\: El buffer sembla no haver estat modificat. Considereu la possibilitat d'utilitzar JNI_ABORT enlloc de mode 0.
 991 TRCE005=Error en escriure la cap\u00E7alera al fitxer de tra\u00E7a\: %s
 992 SHRC608=S'han trobat %1$s dades adjuntes %2$s per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
 993 JNCK079=S'ha detectat un suggeriment a %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
 994 TRCE004=S'ha produ\u00EFt un error en obrir el fitxer de tra\u00E7a\: %s
 995 SHRC609=Actualitzades %1$s dades adjuntes %2$s per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
 996 TRCE007=S'ha produ\u00EFt un error en obrir la seg\u00FCent generaci\u00F3 del fitxer de tra\u00E7a\: %s
 997 JNCK077=S'ha detectat un error a %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
 998 TRCE006=S'ha produ\u00EFt un error en escriure %d bytes al fitxer de tra\u00E7a\: %s rc\: %d
 999 JNCK078=S'ha detectat un advertiment a %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
1000 JNCK071=Advertiment de JNI\: la mem\u00F2ria a 0x%1$p adquirida per %2$s no s'ha alliberat abans de tornar de la nativa. Probablement s'ha produ\u00EFt per una p\u00E8rdua de mem\u00F2ria.
1001 JNCK072=Suggeriment de JNI a %1$s\: s'ha especificat JNI_COMMIT, per\u00F2 s'ignorar\u00E0. \nCom que %2$s ha tornat el contingut real de la matriu, la mem\u00F2ria interm\u00E8dia no ser\u00E0 v\u00E0lida despr\u00E9s d'aquesta crida. Probablement no \u00E9s el que voleu.
1002 TRCE010=Error d'assignaci\u00F3 de mem\u00F2ria nativa, retrocedint a valors de tra\u00E7a no din\u00E0mics.
1003 JNCK070=Advertiment de JNI a %1$s\: les dades de la matriu original s'han modificat entre %2$s i %3$s.\n(CRC original\=0x%4$x, CRC nou\=0x%5$x).\nCom que %6$s ha tornat una c\u00F2pia del contingut de la matriu, es perdr\u00E0 el nou contingut.
1004 TRCE019=El motor de traces no s'ha pogut inicialitzar correctament, RC \= %d
1005 TRCE012=No es pot obrir el fitxer comptador de punt de tra\u00E7a %s, comptadors redirigits a stderr.
1006 JNCK064=Advertiment de JNI a %1$s\: la capacitat d'agrupaci\u00F3 de refer\u00E8ncia feble global ha augmentat autom\u00E0ticament de %2$d a %3$d.\nProbablement s'ha produ\u00EFt per una p\u00E8rdua de mem\u00F2ria.
1007 TRCE011=El m\u00F2dul no est\u00E0 configurat per a la tra\u00E7a\: %s
1008 JNCK065=Advertiment de JNI a %1$s\: la capacitat d'agrupaci\u00F3 de marc de refer\u00E8ncia local ha augmentat autom\u00E0ticament de %2$d a %3$d. Hi ha %4$d refer\u00E8ncies en \u00FAs.\nUtilitzeu EnsureLocalCapacity o PushLocalFrame per fer que el marc augmenti expl\u00EDcitament.
1009 TRCE014=Ha fallat la inicialitzaci\u00F3 del motor de traces, no est\u00E0 habilitada la tra\u00E7a
1010 JNCK062=Av\u00EDs JNI a %s\: no es pot cridar aquesta funci\u00F3 dins d'una secci\u00F3 cr\u00EDtica.
1011 TRCE013=Escriptura d'informaci\u00F3 de recompte de tra\u00E7a a %s
1012 JNCK063=Advertiment de JNI a %1$s\: la capacitat d'agrupaci\u00F3 de refer\u00E8ncia global ha augmentat autom\u00E0ticament de %2$d a %3$d.\nProbablement s'ha produ\u00EFt per una p\u00E8rdua de mem\u00F2ria.
1013 TRCE016=L'emmagatzematge per a RasGlobalStorage no est\u00E0 disponible, la tra\u00E7a no est\u00E0 habilitada
1014 JNCK068=Advertiment de JNI a %1$s\: l'inici o l'\u00EDndex est\u00E0 fora de l'interval (%2$d >\= %3$d)
1015 TRCE015=S'ha produ\u00EFt un error en registrar el subscriptor d'escriptura de tra\u00E7a
1016 JNCK069=Advertiment de JNI a %1$s\: el final est\u00E0 fora de l'interval (%2$d + %3$d > %4$d)
1017 TRCE018=No es pot assignar la clau d'emmagatzematge local de fils UTE
1018 JNCK066=Advertiment de JNI a %1$s\: s'ha especificat un inici o un \u00EDndex negatiu (%2$d)
1019 TRCE017=No es pot assignar la clau d'emmagatzematge local de fils RAS
1020 JNCK067=Advertiment de JNI a %1$s\: s'ha especificat una longitud de regi\u00F3 negativa (%2$d)
1021 CFRE086=El m\u00E8tode t\u00E9 dos atributs Code
1022 CFRE087=El codi de bytes de m\u00E8tode d'interf\u00EDcie ha de fer refer\u00E8ncia a una InterfaceMethodref
1023 CFRE088=El nom de variable local ha de ser una cadena
1024 CFRE089=S'espera un nom i un tipus
1025 JNCK060=Advertiment de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s una signatura de m\u00E8tode amb format incorrecte ("%3$s")
1026 JNCK061=Advertiment de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s una signatura de camp amb format incorrecte ("%3$s")
1027 SHRC620=S'ha produ\u00EFt un error en obrir la regi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida. S'ha trobat que el fitxer de control est\u00E0 malm\u00E8s.
1028 CFRE080=La signatura de m\u00E8tode no \u00E9s v\u00E0lida
1029 SHRC621=S'ha produ\u00EFt un error en obrir la regi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida. Discrep\u00E0ncia en l'ID de mem\u00F2ria compartida.
1030 CFRE081=El fitxer d'origen ha de ser UTF8
1031 CFRE082=\u00C9s possible que el m\u00E8tode <init> no sigui est\u00E0tic, final, sincronitzat, natiu o abstracte
1032 CFRE083=La classe \u00E9s abstracta i final
1033 CFRE084=Cap error
1034 CFRE085=El nom intern ha de ser una cadena
1035 SHRC626=No es poden obtenir les estad\u00EDstiques de la mem\u00F2ria cau compartida perqu\u00E8 no existeix cap mem\u00F2ria cau compartida v\u00E0lida.
1036 SHRC627=No es pot tornar a crear cap fitxer de control de la mem\u00F2ria compartida quan s'executi en mode nom\u00E9s de lectura.
1037 SHRC628=El fitxer de control de mem\u00F2ria compartida no es pot llegir.
1038 JNCK059=Advertiment de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s un identificador amb format incorrecte ("%3$s")
1039 SHRC629=El fitxer de control de mem\u00F2ria compartida \u00E9s nom\u00E9s de lectura.
1040 SHRC622=S'ha produ\u00EFt un error en obrir la regi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida. Discrep\u00E0ncia en les claus de mem\u00F2ria compartida.
1041 SHRC623=S'ha produ\u00EFt un error en obrir la regi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida. Ha fallat la comprovaci\u00F3 de l'ID de grup.
1042 SHRC624=S'ha produ\u00EFt un error en obrir la regi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida. Ha fallat la comprovaci\u00F3 de l'ID d'usuari.
1043 SHRC625=S'ha produ\u00EFt un error en obrir la regi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida. Ha fallat la comprovaci\u00F3 de la mida de la mem\u00F2ria compartida.
1044 JNCK053=Error JNI\: la secci\u00F3 cr\u00EDtica s'ha d'alliberar abans del retorn de la funci\u00F3
1045 JNCK054=Error de JNI a %1$s\: opci\u00F3 de mode no reconeguda %2$d
1046 JNCK051=Error de VM intern a %1$s\: la quantitat de bytes transferits %2$p \u00E9s inferior a la quantitats de bytes de refer\u00E8ncia de JNI %3$p
1047 JNCK052=Error de JNI a %1$s\: la classe %3$.*2$s \u00E9s obsoleta
1048 JNCK057=Error de JNI a %1$s\: no utilitzeu %2$s per alliberar mem\u00F2ria 0x%3$p adquirida mitjan\u00E7ant %4$s
1049 JNCK058=Advertiment de JNI a %1$s\: despr\u00E9s de cridar %2$s, cal que comproveu si hi ha excepcions amb ExceptionCheck, ExceptionClear o ExceptionOccurred abans de cridar %3$s
1050 JNCK055=Error de JNI a %1$s\: cap funci\u00F3 de JNI no ha tornat el punter 0x%2$p, o ja s'havia alliberat.
1051 JNCK056=Error de JNI a %1$s\: s'ha obtingut la mem\u00F2ria 0x%2$p de l'objecte 0x%3$p, alliberant-la de 0x%4$p
1052 CFRE097=Entrada de classe interna duplicada a l'atribut InnerClasses
1053 CFRE098=La signatura de variable local ha de ser una cadena
1054 CFRE099=Modificadors de m\u00E8tode no permesos
1055 JNCK050=Error JNI a %s\: s'ha cridat a PopLocalFrame sense un marc local a la pila
1056 CFRE090=El codi de bytes nou no pot crear matrius
1057 CFRE091=El PC d'inici de gestor d'excepcions no \u00E9s una instrucci\u00F3
1058 SHRC610=Inhabilitar el suport per a la instrumentaci\u00F3 de codi de byte.
1059 CFRE092=Signatura no v\u00E0lida
1060 CFRE093=El m\u00E8tode pot ser, com a molt, p\u00FAblic, privat o protegit
1061 CFRE094=El codi de bytes d0instanceof ha de fer referneica a una classe
1062 CFRE095=Les anotacions han de ser interf\u00EDcies
1063 CFRE096=Destinaci\u00F3 no de instrucci\u00F3 al codi de bytes de switch
1064 SHRC615=S'ha produ\u00EFt un error en obrir el sem\u00E0for. Discrep\u00E0ncia en la clau de sem\u00E0for.
1065 SHRC616=S'ha produ\u00EFt un error en obrir el sem\u00E0for. Discrep\u00E0ncia en el nombre de sem\u00E0fors al conjunt de sem\u00E0fors.
1066 SHRC617=S'ha produ\u00EFt un error en obrir el sem\u00E0for. No s'ha trobat el marcador de sem\u00E0fors al conjunt de sem\u00E0fors.
1067 JNCK048=Error JNI a %s\: el receptor no \u00E9s comprensible
1068 SHRC618=El fitxer de control de sem\u00E0for no es pot llegir.
1069 JNCK049=Error JNI a %s\: s'ha detectat un \u00FAs repetit de va_list
1070 SHRC611=La subopci\u00F3 "disableBCI" s'ha especificat, per\u00F2 la mem\u00F2ria cau existent es va crear amb la subopci\u00F3 "enableBCI".
1071 SHRC612=Clau d'emmagatzematge (0- 15) definida artificialment al z/OS per a la comprovaci\u00F3.
1072 SHRC613=S'ha produ\u00EFt un error en obrir el sem\u00E0for. S'ha trobat que el fitxer de control est\u00E0 malm\u00E8s.
1073 SHRC614=S'ha produ\u00EFt un error en obrir el sem\u00E0for. Discrep\u00E0ncia en l'ID de sem\u00E0for.
1074 JNCK042=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d no \u00E9s una subclasse de %3$s
1075 JNCK043=Error de JNI a %1$s\: argument \#%2$d; no es pot trobar %3$s
1076 JNCK040=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s fora de l'interval d'un %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
1077 JNCK041=Error de JNI a %1$s\: l'argument \#%2$d \u00E9s fora de l'interval d'un %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
1078 SHRC619=El fitxer de control de sem\u00E0for \u00E9s nom\u00E9s de lectura.
1079 JNCK046=Error de JNI a %1$s\: el m\u00E8tode t\u00E9 un tipus de retorn incorrecte ('%2$c')
1080 JNCK047=Error JNI a %s\: l'argument clazz \u00E9s incorrecte
1081 JNCK044=Error JNI a %s\: el m\u00E8todes \u00E9s est\u00E0tic
1082 JNCK045=Error JNI a %s\: el m\u00E8tode no \u00E9s est\u00E0tic
1083 SHRC520=\t classpath   Imprimeix nom\u00E9s els tipus classpath a la mem\u00F2ria cau compartida.
1084 SHRC521=\t url               Imprimeix nom\u00E9s els tipus url a la mem\u00F2ria cau compartida.
1085 SHRC522=\t token           Imprimeix nom\u00E9s els tipus token a la mem\u00F2ria cau compartida.
1086 SHRC527=\t zipcache     Imprimeix nom\u00E9s els tipus zipcache a la mem\u00F2ria cau compartida.
1087 SHRC528=\t extra           Imprimeix tots els tipus privats seg\u00FCents a la mem\u00F2ria cau compartida.
1088 SHRC529=\t orphan         Imprimeix nom\u00E9s els tipus orphan a la mem\u00F2ria cau compartida.
1089 SHRC523=\t romclass     Imprimeix nom\u00E9s els tipus romclass a la mem\u00F2ria cau compartida.
1090 SHRC524=\t rommethod   Imprimeix nom\u00E9s els tipus rommethod a la mem\u00F2ria cau compartida.
1091 SHRC525=\t aot               Imprimeix nom\u00E9s els tipus aot a la mem\u00F2ria cau compartida.
1092 SHRC526=\t jitprofile Imprimeix nom\u00E9s els tipus jitprofile a la mem\u00F2ria cau compartida.
1093 SHRC510=Inhabilita la creaci\u00F3 d'abocaments de mem\u00F2ria a mem\u00F2ries cau malmeses
1094 SHRC511=La mem\u00F2ria cau composta t\u00E9 un valor d'indicador d'inicialitzaci\u00F3 erroni. El valor de ccInitComplete \u00E9s %lu
1095 SHRC516=Llista tots els elements de la mem\u00F2ria cau per defecte. Utilitzeu printallstats\=help per veure les opcions disponibles.
1096 SHRC517=Subopci\u00F3 no reconeguda per a l'opci\u00F3 printallstats\= . Utilitzeu printallstats\=help per veure les opcions disponibles.
1097 SHRC518=Opcions disponibles per a -Xshareclasses\:printAllStats\=<options>. Utilitzeu '+' per especificar diverses opcions. \u00C9s a dir, printallstats\=aot+url \n
1098 SHRC519=\t all               Imprimeix tots els tipus seg\u00FCents a la mem\u00F2ria cau compartida.
1099 SHRC512=no hi ha dades a la mem\u00F2ria cau
1100 SHRC513=Defineix els permisos d'estil unix per crear directoris de mem\u00F2ria cau
1101 SHRC514=Valor no v\u00E0lid per a l'opci\u00F3 cacheDirPerm. Ha de ser un perm\u00EDs de fitxer d'estil unix de l'interval 0700 - 0777 o 1700 - 1777 (en representaci\u00F3 octal).
1102 SHRC515=No s'ha pogut obtenir el directori de mem\u00F2ria cau per defecte.
1103 SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1104 SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1105 SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1106 SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1107 SHRC540=%1$d\: 0x%2$p UNKNOWN\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1108 SHRC549=-Xshareclasses\:checkStringTableReset pot donar error. La taula de cadenes no \u00E9s prou gran. Ha de ser m\u00E9s gran que la mida d'una p\u00E0gina del sistema operatiu. Mida de la taula \= %d, Mida de la p\u00E0gina \= %d
1109 SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1110 SHRC546=%1$d\: 0x%2$p UNUSED1\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1111 SHRC547=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la matriu de car\u00E0cters a shrinit
1112 SHRC548=For\u00E7ar la comprovaci\u00F3 de reinici de la taula de cadenes quan estigui marcada com a malmesa.
1113 SHRC530=\t jithint       Imprimeix nom\u00E9s els tipus jithint a la mem\u00F2ria cau compartida.
1114 SHRC531=\t aotch           Imprimeix nom\u00E9s els tipus aotch a la mem\u00F2ria cau compartida.
1115 SHRC532=\t aotthunk     Imprimeix nom\u00E9s els tipus aotthunk a la mem\u00F2ria cau compartida.
1116 SHRC533=\t aotdata       Imprimeix nom\u00E9s els tipus aotdata a la mem\u00F2ria cau compartida.
1117 SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1118 SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1119 SHRC534=\t jcl               Imprimeix nom\u00E9s els tipus jcl a la mem\u00F2ria cau compartida.
1120 SHRC535=\t bytedata     Imprimeix tota la resta de tipus de bytedata a la mem\u00F2ria cau compartida.
1121 SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1122 SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s Adre\u00E7a\: 0x%5$p Mida\: %6$d
1123 SHRC563=Com obrir una mem\u00F2ria cau en temps real, que no \u00E9s compatible amb aquesta JVM, utilitzeu l'opci\u00F3 -Xrealtime JVM per accedir a aquesta mem\u00F2ria cau
1124 SHRC564=[-Xshareclasses mem\u00F2ria cau compartida de diversos convidats habilitada]
1125 SHRC565=Crea mem\u00F2ria cau de classes compartides de diversos convidats
1126 SHRC566=El reclam de cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau de classe compartides entre convidats no \u00E9s v\u00E0lid
1127 SHRC560=El nom de la mem\u00F2ria cau interna no \u00E9s adequat.
1128 SHRC561=No s'ha pogut inicialitzar la mem\u00F2ria cau de classes compartides, no hi ha prou espai al sistema de fitxers. Bytes d'espai lliure de disc disponibles \= %lld, bytes sol\u00B7licitats \= %lld.
1129 SHRC562=Lectura de dades malmeses per a la cap\u00E7alera d'entrada de mem\u00F2ria cau 0x%p (longitud d'element no v\u00E0lida de %u bytes)
1130 SHRC567=La mem\u00F2ria cau de classes compartides obertes de diversos convidats %1$s \u00E9s nom\u00E9s de lectura
1131 SHRC568=Mem\u00F2ria cau de diversos convidats de classes compartides oberta %1$s
1132 SHRC569=S'ha creat la mem\u00F2ria cau de diversos convidats de classes compartides %1$s
1133 SHRC552=No es pot assignar la mida de bloc sol\u00B7licitada per a la mem\u00F2ria cau "%s". Bytes disponibles \= %d, Bytes sol\u00B7licitats \= %d
1134 SHRC553=La mem\u00F2ria cau nom\u00E9s cont\u00E9 classes amb n\u00FAmeros de l\u00EDnia
1135 SHRC554=La mem\u00F2ria cau nom\u00E9s cont\u00E9 classes sense n\u00FAmeros de l\u00EDnia
1136 SHRC555=La mem\u00F2ria cau nom\u00E9s cont\u00E9 classes amb n\u00FAmeros de l\u00EDnia i classes sense n\u00FAmeros de l\u00EDnia
1137 SHRC550=Falta l'indicador execuci\u00F3 ROUND_TO_PAGE_SIZE. -Xshareclasses\:checkStringTableReset requereix que la taula de cadenes s'arrodoneixi a la mida de la p\u00E0gina.
1138 SHRC551=La mem\u00F2ria cau "%s" est\u00E0 marcada com a plena. No s'ha pogut assignar la mida de bloc \= %d.
1139 SHRC556=Imprimir el resum de les estad\u00EDstiques de la mem\u00F2ria cau. Utilitzeu printstats\=help per veure les opcions disponibles.
1140 SHRC557=Subopci\u00F3 no reconeguda per a l'opci\u00F3 printstats\= . Utilitzeu printstats\=help per veure les opcions disponibles.
1141 SHRC558=Opcions disponibles per a -Xshareclasses\:printStats\=<opcions>. Utilitzeu '+' per especificar diverses opcions. \u00C9s a dir, printstats\=aot+url \n
1142 SHRC559=No s'ha pogut crear el directori "%s" per a la mem\u00F2ria cau de classes compartides
1143 SHRC580=Error en alliberar el bloqueig de lectura de connexi\u00F3 de mem\u00F2ria cau de classes compartides de diversos convidats
1144 SHRC101=\t\u00CDndex %1$d a la variable classpath 0x%2$p
1145 SHRC585=Error en adquirir el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau de classes compartides de diversos convidats
1146 SHRC102=\tURL 0x%p
1147 SHRC586=Error\: la mem\u00F2ria cau de classes compartides de diversos convidats t\u00E9 una cap\u00E7alera no v\u00E0lida
1148 SHRC103=\tTestimoni 0x%p
1149 SHRC587=S'ha produ\u00EFt un error en actualitzar l'hora de darrera desconnexi\u00F3 de la mem\u00F2ria cau de classes compartides de diversos convidats
1150 SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
1151 SHRC588=Error en alliberar el bloqueig de lectura de connexi\u00F3 de mem\u00F2ria cau de classes compartides de diversos convidats
1152 SHRC581=Error en correlacionar un objecte compartit de diversos convidats
1153 SHRC582=Error\: no es pot suprimir la mem\u00F2ria cau de classes compartides de visitant
1154 SHRC583=S'ha produ\u00EFt un error en actualitzar "last detached" per la mem\u00F2ria cau de classes compartides de convidats
1155 SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s at 0x%5$p.
1156 SHRC584=Error en adquirir el bloqueig de lectura de connexi\u00F3 de mem\u00F2ria cau de classes compartides de diversos convidats
1157 SHRC109=DESFASAT\!
1158 SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
1159 SHRC589=Crea la mem\u00F2ria cau amb suport per a la instrumentaci\u00F3 de codi de bytes.
1160 SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
1161 SHRC107=\t%.*s
1162 SHRC108=\t%.*s
1163 SHRC574=La mem\u00F2ria cau compartida de diversos convidats no es pot localitzar en un sistema de fitxers en xarxa. Seleccioneu "nonpersistent" o un altre cacheDir.
1164 SHRC575=Error en adquirir el bloqueig d'escriptura per a la cap\u00E7alera a mem\u00F2ria cau de classe compartida entre convidats
1165 SHRC576=La mem\u00F2ria cau compartida de diversos convidats no es pot obrir amb acc\u00E9s nom\u00E9s de lectura perqu\u00E8 encara no s'ha inicialitzat
1166 SHRC577=No es pot crear una mem\u00F2ria cau compartida de diversos convidats en mode nom\u00E9s de lectura
1167 SHRC570=La mem\u00F2ria cau compartida de diversos convidats "%1$s" s'ha destru\u00EFt
1168 SHRC571=S'ha connectat la mem\u00F2ria cau de diversos convidats de classes compartides %1$s
1169 SHRC572=Especificaci\u00F3 de destinaci\u00F3 incorrecta. La destinaci\u00F3 especificada a la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau \u00E9s\: %s, per\u00F2 s'esperava\: %s.
1170 SHRC573=L'opci\u00F3 de l\u00EDnia d'ordres "- Xshareclasses\:%s" requereix "-Xvirt"
1171 SHRC578=S'ha produ\u00EFt un error en crear cap\u00E7alera a mem\u00F2ria cau de classes compartides de visitant
1172 SHRC579=Error inicialitzar la cap\u00E7alera de dades de mem\u00F2ria cau compartida de diversos convidats
1173 SHRC123=%% de classes obsoletes    \= %1$d%%\n
1174 SHRC124=La mem\u00F2ria cau \u00E9s plena al %1$d%%.\n
1175 SHRC125=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria per a la mem\u00F2ria interm\u00E8dia de cadenes a SH_CacheMap.
1176 SHRC126=S'ha fet una sol\u00B7licitud per afegir massa elements a ClasspathItem.
1177 SHRC120=\# URL           \= %d
1178 SHRC121=\# Senyals         \= %d
1179 SHRC122=\# Classes desfasades  \= %d
1180 SHRC127=SH_CompositeCache\:\:enterMutex ha fallat amb el codi de retorn %d. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa.
1181 SHRC128=SH_CompositeCache\:\:exitMutex ha fallat amb el codi de retorn %d. Advertiment\: \u00E9s possible que la mem\u00F2ria cau estigui malmesa.
1182 SHRC129=S'ha intentat definir readerCount en -1.
1183 SHRC590=La subopci\u00F3 "enableBCI" s'ha especificat, per\u00F2 la mem\u00F2ria cau existent no s'ha creat amb la subopci\u00F3 "enableBCI".
1184 SHRC591=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s
1185 SHRC112=Punter d'assignaci\u00F3 \= 0x%p\n
1186 SHRC596=Fes comprovacions addicionals en emmagatzemar i assignar dades de classes fora de l\u00EDnia
1187 SHRC113=mida de mem\u00F2ria cau       \= %d
1188 SHRC597=-Xshareclasses\:rcdSize\=%u bytes \u00E9s m\u00E9s gran que %u bytes d'espai lliure disponible,- Xshareclasses\:rcdSize\=%u s'utilitzar\u00E0 en el seu lloc.
1189 SHRC114=bytes lliures       \= %d
1190 SHRC598=L'\u00C0rea de dades de classe sense processar est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 la seva mida de %lu \u00E9s superior a la mida de mem\u00F2ria cau total de %lu.
1191 SHRC115=Bytes de ROMClass   \= %d
1192 SHRC599=L'espai lliure de l'\u00E0rea de dades de classe sense processar est\u00E0 malmesa ('inici d'espai lliure'\=%p, 'final d'espai lliure'\=%p, 'mida lliure'\= %lu bytes)
1193 SHRC592=BCI habilitat       \= true
1194 SHRC593=BCI habilitat      \= false
1195 SHRC110=\nAdre\u00E7a base       \= 0x%p
1196 SHRC594=La subopci\u00F3 Xshareclasses\:cacheRetransformed no \u00E9s compatible amb una mem\u00F2ria cau compartida creada amb la subopci\u00F3 enableBCI
1197 SHRC111=Adre\u00E7a final        \= 0x%p
1198 SHRC595=Les opcions de la l\u00EDnia d'ordres "%s" i "%s" s\u00F3n incompatibles
1199 SHRC116=Bytes de metadades   \= %d
1200 SHRC117=Metadades %% utilitzades \= %1$d%%\n
1201 SHRC118=\# ROMClasses     \= %d
1202 SHRC119=\# Classpaths     \= %d
1203 J9TI006=Renunciar a les possibilitats ampliades de capabilities_ptr.
1204 J9TI007=Obtenir el conjunt actual de possibilitats ampliades mitjan\u00E7ant capabilities_ptr.
1205 J9TI004=Torna mitjan\u00E7ant les possibilitats capabilities_ptr ampliades disponibles en aquest moment.
1206 SHRC140=mida\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
1207 J9TI005=Afegir les noves possibilitats ampliades des de capabilities_ptr.
1208 J9TI008=Indica l'inici d'una fase de compilaci\u00F3 JIT. (No hi ha la seguretat de crida de retorn)
1209 J9TI009=Indica el final d'una fase de compilaci\u00F3 JIT. (No hi ha la seguretat de crida de retorn)
1210 SHRC145=S'est\u00E0 cercant la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb l'URL %4$.*3$s...
1211 SHRC146=S'est\u00E0 cercant la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d amb el testimoni %4$.*3$s...
1212 VMUT001=(fil sense nom)
1213 SHRC147=El car\u00E0cter %.*s no \u00E9s v\u00E0lid pel nom de la mem\u00F2ria cau
1214 VMUT000=(sense mem\u00F2ria)
1215 SHRC148=Permetre l'acc\u00E9s del grup a la mem\u00F2ria cau (a l'usuari \u00E9s per defecte)
1216 VMUT003=No s'ha trobat el fitxer d'opcions
1217 SHRC141=bytes no coincidents\:
1218 VMUT002=(error d'acc\u00E9s)
1219 SHRC142=\ta 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
1220 VMUT005=Opci\u00F3 massa gran\: '%s'
1221 SHRC143=S'est\u00E0 emmagatzemant la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s...
1222 VMUT004=Opci\u00F3 mal formada\: '%s'
1223 SHRC144=S'est\u00E0 emmagatzemant la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb el testimoni %5$.*4$s...
1224 SHRC149=Habilita la sortida detallada de cerca/magatzem
1225 J9TI002=Agent_OnLoad no s'ha trobat a la biblioteca %s
1226 J9TI003=Agent_OnLoad ha fallat per la biblioteca %s
1227 J9TI000=Sense mem\u00F2ria s'ha intentat carregar un agent de la biblioteca %s
1228 J9TI001=No s'ha pogut obrir la biblioteca d'agent %1$s (%2$s)
1229 J9TI017=Controla diverses opcions de VM i compilaci\u00F3.
1230 J9TI018=Defineix un m\u00E8tode per a la notificaci\u00F3 selectiva d'entrada i sortida.
1231 J9TI015=Sol\u00B7licita un abocament de mem\u00F2ria del Java Lock Monitor (JLM).
1232 J9TI016=Permet la col\u00B7locaci\u00F3 a la mateixa l\u00EDnia en pres\u00E8ncia d'incid\u00E8ncies d'entrada i sortida de m\u00E8tode (cosa que pot fer que es notifiquin de forma inacurada entrades i sortides)
1233 J9TI019=Defineix el mode de notificaci\u00F3 per a les incid\u00E8ncies ampliades, cosa que permet la selectivitat de nivell de fil
1234 SHRC134=No s'ha pogut crear l'agrupaci\u00F3 a SH_ROMClassManagerImpl.
1235 VMUT010=Valor d'opci\u00F3 amb format incorrecte; l'opci\u00F3 "%1$s%3$.*2$s" cont\u00E9 car\u00E0cters finals "%4$s" que s'han ignorat
1236 SHRC135=No s'ha pogut crear una taula de hash a SH_ROMClassManagerImpl.
1237 SHRC136=No es pot crear el supervisor a SH_ROMClassManagerImpl.
1238 VMUT012=%2$.*1$s no \u00E9s una superinterf\u00EDcie de directe %4$.*3$s.
1239 VMUT011=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria per la matriu d'opcions de la l\u00EDnia d'ordres
1240 SHRC137=MODALITAT SEGURA\: Av\u00EDs\: ROMClass %.*s no coincideix amb ROMClass a la mem\u00F2ria cau
1241 SHRC130=S'ha intentat assignar mentre hi havia una confirmaci\u00F3 pendent.
1242 VMUT014=La classe de receptor %2$.*1$s ha de ser la classe actual o un subtipus de la interf\u00EDcie %4$.*3$s.
1243 SHRC131=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'element de la llista enlla\u00E7ada a ROMClassManagerImpl.
1244 VMUT013=El fitxer d'opcions %s no \u00E9s v\u00E0lid.
1245 SHRC132=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a ROMClassManagerImpl.
1246 SHRC133=No es pot entrar al mutex de la taula d'aleatoritzaci\u00F3 ClasspathManager.
1247 VMUT007=Valor amb format incorrecte per a JAVA_TOOL_OPTIONS
1248 VMUT006=S'ha trobat una opci\u00F3 amb el format incorrecte %s a -Xoptionsfile
1249 VMUT009=Valor mal format per -Xservice
1250 VMUT008=Valor mal format per IBM_JAVA_OPTIONS
1251 SHRC138=S'ha trobat m\u00E9s d'una ROMClass \u00F2rfena per a %.*s.
1252 SHRC139=\n\tROMClass s'est\u00E0 emmagatzemant\tROMClass a la mem\u00F2ria cau
1253 J9TI010=Entrada de m\u00E8tode amb informaci\u00F3 ampliada sobre el tipus de m\u00E8tode.
1254 J9TI013=Permet les crides de retorn per a les assignacions instrumentables (les notificades per VMObjectAlloc).
1255 J9TI014=Controla el Java Lock Monitor (JLM) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
1256 J9TI011=Afegir una opci\u00F3 -Xtrace din\u00E0mica
1257 J9TI012=Afegir una opci\u00F3 -Xdump din\u00E0mica
1258 SHRC160=S'ha superat el temps d'espera per al mutex de creaci\u00F3 mentre s'obria el sem\u00E0for.
1259 SHRC161=S'ha superat el temps d'espera per al mutex de creaci\u00F3 mentre es creava la mem\u00F2ria compartida.
1260 SHRC162=S'ha superat el temps d'espera per al mutex de creaci\u00F3 mentre s'obria la mem\u00F2ria compartida.
1261 SHRC167=Inhabilita l'\u00FAs compartit de les classes.
1262 SHRC168=Bytes totals de classes compartides llegits\=%1$lld. Bytes totals emmagatzemats\=%2$d
1263 SHRC169=S'ha detectat un canvi a %2$.*1$s...\n \t...S'han marcat %3$d classes emmagatzemades a la mem\u00F2ria cau com a obsoletes.
1264 SHRC163=[Sortida detallada de -Xshareclasses habilitada]
1265 SHRC164=[Sortida d'E/S detallada de -Xshareclasses habilitada]
1266 SHRC165=[Sortida detallada d'API d'ajuda de -Xshareclasses habilitada]
1267 SHRC166=Connectat a la mem\u00F2ria cau "%1$s", mida\=%2$d bytes
1268 SHRC150=Habilita la sortida detallada d'API d'ajuda
1269 SHRC151=Suprimeix tots els missatges
1270 SHRC156=Error en copiar el nom de grup al nom de mem\u00F2ria cau
1271 SHRC157=No es poden assignar %1$d bytes de mem\u00F2ria compartida sol\u00B7licitada\n \tMem\u00F2ria compartida m\u00E0xima assignada correctament permesa (%2$d bytes) \n \t(Per augmentar la mem\u00F2ria compartida disponible, modifiqueu el valor SHMMAX del sistema)
1272 SHRC158=S'ha creat la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%1$s".
1273 SHRC159=S'ha obert la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%1$s".
1274 SHRC152=Inicia sempre la JVM independentment dels errors/avisos
1275 SHRC153=Especifiqueu el nom de la mem\u00F2ria cau compartida.\n \t(Utilitzeu %%g per substituir el nom de grup i %%u per al nom d'usuari).
1276 SHRC154=El car\u00E0cter d'escapament %.*s no \u00E9s v\u00E0lid per a noms de mem\u00F2ria cau.
1277 SHRC155=Error en copiar el nom d'usuari al nom de mem\u00F2ria cau
1278 SHRC181=No es pot entrar al mutex de taula de hash de ClasspathManager.
1279 SHRC182=No es pot crear el supervisor a ScopeManagerImpl.
1280 SHRC183=No es pot crear la taula de hash a ScopeManagerImpl.
1281 SHRC184=\tPartici\u00F3 %.*s
1282 SHRC180=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash a ScopeManagerImpl.
1283 SHRC189=N\u00FAm. m\u00E8todes AOT      \= %d
1284 SHRC185=\tModContext %.*s
1285 SHRC186=\tPartici\u00F3 %.*s a ModContext %.*s
1286 SHRC187=Inhabilita l'emmagatzematge de dades AOT a la mem\u00F2ria cau est\u00E0ndard
1287 SHRC188=Bytes AOT          \= %d
1288 SHRC170=Especifiqueu el nom de la mem\u00F2ria cau compartida.\n \t(Utilitzeu %%u per substituir el nom d'usuari).
1289 SHRC171=El z/OS no pot crear la mem\u00F2ria cau de la mida sol\u00B7licitada\: comproveu els par\u00E0metres BPXPRMxx del sistema z/OS.
1290 SHRC172=No es pot crear la mem\u00F2ria cau de la mida sol\u00B7licitada a causa de restriccions del sistema operatiu.
1291 SHRC173=Defineix el directori dels fitxers de control de la JVM (avan\u00E7at)
1292 SHRC178=S'ignorar\u00E0 l'opci\u00F3 noIncrementalUpdates a caus de l'\u00FAs de l'opci\u00F3 singleJVM.
1293 SHRC179=El segment ROMClass s'ha malm\u00E8s. Error en llegir ROMClass a 0x%p.
1294 SHRC174=Habilita les optimitzacions per a un sol \u00FAs de la JVM
1295 SHRC175=Fes que la mem\u00F2ria cau sigui persistent despr\u00E9s de les rearrencades (nom\u00E9s el Win)
1296 SHRC176=Reubicaci\u00F3 d'invariants de cadena habilitada
1297 SHRC177=No es pot treballar en mode segur a causa de l'opci\u00F3 singleJVM.
1298 SHRC082=No es pot crear identifiedMutex a SH_ClasspathManagerImpl2.
1299 J9VM039=-Xscmx s'ignora si no s'ha especificat -Xshareclasses
1300 SHRC083=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la matriu identifiedClasspaths a SH_ClasspathManagerImpl2
1301 SHRC084=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'element de la llista enlla\u00E7ada.
1302 SHRC085=ERROR\: No es pot assignar mem\u00F2ria per a la cap\u00E7alera d'element de llista vinculada.
1303 SHRC080=No es pot assignar mem\u00F2ria per a l'entrada de taula de hash.
1304 SHRC081=No es pot crear cpeTableMutex a SH_ClasspathManagerImpl2.
1305 SHRC086=No es pot entrar al mutex de la taula d'aleatoritzaci\u00F3 ClasspathManager.
1306 SHRC087=MarkStale ha fallat durant ClasspathManager\:\:update().
1307 SHRC088=No s'ha pogut crear una mem\u00F2ria cau com a ROMImageSegment a SH_CacheMap.
1308 SHRC089=No es pot crear el mutex d'actualitzaci\u00F3 a SH_CacheMap.
1309 J9TI060=Crea una subscripci\u00F3 amb registres de recollida de deixalles detallada
1310 J9TI061=Cancel\u00B7la una subscripci\u00F3 amb registres de recollida de deixalles detallada
1311 J9VM030=S'ha utilitzat UTF8 no v\u00E0lid a la funci\u00F3 JNI
1312 J9VM031=La classe necess\u00E0ria %2$.*1$s ha d'estar al cam\u00ED d'acc\u00E9s de classes d'engegada, per\u00F2 s'ha trobat al cam\u00ED d'acc\u00E9s de classes de l'aplicaci\u00F3 a %4$.*3$s
1313 J9TI064=La funci\u00F3 d'inicialitzaci\u00F3 de l'agent %s ha fallat per a la biblioteca %s, codi de retorn %d
1314 CDRT000=No es pot localitzar la correlaci\u00F3 de pila JIT - avortant VM
1315 J9VM032=Error no recuperable\: no es pot carregar %1$s\: %2$s
1316 J9TI065=La funci\u00F3 d'inicialitzaci\u00F3 de l'agent %s no s'ha trobat a la biblioteca %s
1317 J9VM033=Error no recuperable\: no s'ha pogut inicialitzar %s
1318 J9TI062=Obt\u00E9n el punter J9VMThread des d'un jthread
1319 CDRT002=PC amb errors\: %1$p (despla\u00E7alment %2$p), metaData \= %3$p
1320 J9VM034=JVMRI requereix motor de traces\: s'executa amb el senyalador -Xtrace
1321 J9TI063=Obt\u00E9n el punter J9Method des de JMethodID
1322 CDRT001=M\u00E8tode\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
1323 J9VM035=No es pot assignar OutOfMemoryError
1324 J9VM036=divideix per zero
1325 J9VM037=No s'ha pogut assignar el monitor
1326 J9TI066=Crea una subscripci\u00F3 als punts de rastreig de la MV
1327 J9VM038=-Xthr\: no es reconeix l'opci\u00F3 --> '%s'
1328 J9TI067=Cancel\u00B7la una subscripci\u00F3 als punts de rastreig de la VM
1329 SHRC071=L'opci\u00F3 de l\u00EDnia d'ordres "%s" exigeix una subopci\u00F3.
1330 J9VM028=\ta %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
1331 SHRC072=No es reconeix l'opci\u00F3 de la l\u00EDnia d'ordres "%s"
1332 J9VM029=\ta (m\u00E8tode desconegut)
1333 SHRC073=S'est\u00E0 emmagatzemant la classe %2$.*1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %3$d amb l'URL %5$.*4$s (\u00EDndex %6$d)...
1334 SHRC074=\ correcte.
1335 SHRC070=Inhabilitades les actualitzacions incrementals
1336 SHRC079=No es pot crear una taula de hash a SH_ClasspathManagerImpl2.
1337 SHRC075=\ ha fallat.
1338 SHRC076=S'est\u00E0 cercant la classe %1$s a la mem\u00F2ria cau compartida per a l'ID de carregador de classes %2$d...
1339 SHRC077=No s'ha pogut crear l'agrupaci\u00F3 linkedListImpl a SH_ClasspathManagerImpl2.
1340 SHRC078=No s'ha pogut crear l'agrupaci\u00F3 linkedListHdr a SH_ClasspathManagerImpl2.
1341 J9VM020=Cercat a %.*s
1342 J9VM021=Sense mem\u00F2ria per a la correlaci\u00F3 de piles d'int\u00E8rpret - avortant la VM
1343 J9VM022=Ha fallat el mapatge de pila, resultat \= %p - s'avorta la VM
1344 J9VM023=Aix\u00F2 pot indicar que JAVA_HOME \u00E9s incorrecte o que les biblioteques de classe no s'han instal\u00B7lat
1345 J9VM024=Excepci\u00F3 al fil "%.*s"\# START NON-TRANSLATABLE
1346 J9VM025=\ta %2$.*1$s.%4$.*3$s (m\u00E8tode nadiu)
1347 J9VM026=\ta %2$.*1$s.%4$.*3$s (origen desconegut)
1348 J9VM027=\ta %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
1349 J9VM050=-Xjni\: opci\u00F3 no reconeguda --> '%s'
1350 J9VM051=\u00DAs\:\n
1351 J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] estableix la mida m\u00E0xima de la matriu en mem\u00F2ria cau JNI\n
1352 J9VM053=L'opci\u00F3 mal formada %s s'ha trobat a -Xoptionsfile
1353 J9VM054=No s'ha pogut crear un fil\: retVal %1$zd, errno %2$zd
1354 J9VM055=Error no recuperable\: versi\u00F3 principal de JXE diferent de %d
1355 J9VM056=Versi\u00F3 principal
1356 J9VM057=S'ha superat el l\u00EDmit de mem\u00F2ria cau de supervisi\u00F3
1357 J9VM058=-Xscminaot es passa per alt si no s'especifica -Xshareclasses
1358 J9VM059=-Xscmaxaot es passa per alt si no s'especifica -Xshareclasses
1359 SHRC093=S'ha detectat una finalitzaci\u00F3 inesperada d'una altra JVM durant l'actualitzaci\u00F3.
1360 SHRC094=S'ha trobat un orfe per\u00F2 la ROMClass local ha passat a addROMClassToCache.
1361 SHRC095=No s'ha pogut fer una crida a markStale a elements de mem\u00F2ria cau compartida.
1362 SHRC096=La mem\u00F2ria cau compartida "%s" \u00E9s plena. Utilitzeu -Xscmx per definir la mida de la mem\u00F2ria cau.
1363 SHRC090=No s'ha pogut obtenir el mutex de mem\u00F2ria cau a l'inici de SH_CacheMap.
1364 SHRC091=S'han llegit dades malmeses per a l'element 0x%p (dataType no v\u00E0lid).
1365 SHRC092=Error ADD en llegir la mem\u00F2ria cau
1366 SHRC097=La mem\u00F2ria cau compartida "%s" est\u00E0 malmesa. No s'assignaran noves JVM per connectar-se a la mem\u00F2ria cau.\n \tLes JVM existents poden continuar funcionant, per\u00F2 no poden actualitzar la mem\u00F2ria cau.
1367 SHRC098=\nEstad\u00EDstiques actuals per a la mem\u00F2ria cau "%s"\: \n
1368 SHRC099=%1$d\: 0x%2$p ORPHAN\: %4$.*3$s at 0x%5$p.
1369 J9VM040=desbordament de pila de sistema operatiu
1370 J9VM041=nombre incorrecte d'arguments
1371 J9VM042=Configuraci\u00F3 de fils
1372 J9VM043=-----------------------
1373 J9VM044=S'admeten supervisors de sistema de tres nivells
1374 J9VM045=No s'admeten supervisors de sistema de tres nivells
1375 J9VM046=JLM adm\u00E8s
1376 J9VM047=JLM no adm\u00E8s
1377 J9VM048=S'admeten temps de retenci\u00F3 de JLM
1378 J9VM049=No s'admeten temps de retenci\u00F3 de JLM
1379 J9TI028=Notifica el final d'un abocament de mem\u00F2ria de RAS.
1380 J9TI029=Consulta la configuraci\u00F3 d'agent d'abocament de mem\u00F2ria de RAS.
1381 J9TI026=Activa un abocament de mem\u00F2ria amb la configuraci\u00F3 de RAS indicada.
1382 J9TI027=Notifica l'inici d'un abocament de mem\u00F2ria de RAS.
1383 J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory no est\u00E0 suportat.
1384 J9RI017=No s'ha pogut assignar l'agent d'abocament de mem\u00F2ria a jvmri->SetOutOfMemoryHook; no s'ha registrat la funci\u00F3.
1385 J9RI018=jvmri->NotifySignal que activa la senyal %d.
1386 J9TI020=Obt\u00E9 un fil de sistema d'operatiu d'un jthread
1387 J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: el componentId es troba fora dels l\u00EDmits.
1388 J9TI021=Obt\u00E9 la informaci\u00F3 de marc ampliada
1389 J9RI016=S'ha cridat a jvmri->SetOutOfMemoryHook amb una crida de retorn NUL\u00B7LA; no s'ha registrat la funci\u00F3.
1390 J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: l'estructura t\u00E9 un camp de tipus no suportat.
1391 J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: no es pot recuperar les dades del component.
1392 J9TI024=Sortida de m\u00E8tode sense el valor de retorn.
1393 J9RI011=L'estructura RasInfo t\u00E9 un camp de tipus no suportat.
1394 J9TI025=Permet la JNI directe en pres\u00E8ncia d'incid\u00E8ncies d'entrada i sortida de m\u00E8tode (cosa que pot fer que es notifiquin de forma inacurada entrades i sortides)
1395 J9RI012=S'ha cridat a jvmri->ReleaseRasInfo amb una estructura RasInfo NUL\u00B7LA.
1396 J9TI022=Obt\u00E9 la informaci\u00F3 de marc ampliada per a totes les traces de pila.
1397 J9TI023=Obt\u00E9 la informaci\u00F3 de marc ampliada per a una llista de fils.
1398 J9RI010=jvmri->GetRasInfo no pot assignar mem\u00F2ria.
1399 J9TI039=Destrueix una mem\u00F2ria cau compartida indicada.
1400 JITM008=JIT no ha pogut assignar mem\u00F2ria
1401 J9TI037=Obt\u00E9 la mem\u00F2ria total d'emmagatzematge din\u00E0mic.
1402 JITM009=La configuraci\u00F3 del sistema no admet el par\u00E0metre '%.*s' a l'opci\u00F3 '- Xlp'
1403 J9TI038=Itera les mem\u00F2ries cau compartides.
1404 J9RI008=jvmri->GetRasInfo no pot obtenir components.
1405 J9RI009=jvmri->GetRasInfo no pot assignar mem\u00F2ria.
1406 J9RI006=S'ha cridat a jvmri->GetRasInfo amb una estructura RasInfo NUL\u00B7LA.
1407 J9RI007=jvmri->GetRasInfo no pot assignar mem\u00F2ria.
1408 JITM010=%s ha d'anar seguida d'un n\u00FAmero
1409 JITM013=L'opci\u00F3 '%1$s' no est\u00E0 completa, s'ha d'especificar el par\u00E0metre '%2$s'.
1410 J9TI031=Cancel\u00B7la la incid\u00E8ncia as\u00EDncrona en un sol fil o a tots els fils
1411 J9RI004=No s'admet jvmri->DynamicVerbosegc.
1412 JITM014=Els car\u00E0cters de coma addicional descoberts a l'opci\u00F3 '- Xlp' es passen per alt
1413 J9TI032=Indica que un fil ha processat la incid\u00E8ncia as\u00EDncrona
1414 J9RI005=El component %s de jvmri->GetComponentDataArea no t\u00E9 cap dataArea a sota d'aquesta vm.
1415 JITM011=El valor %s especificat \u00E9s massa llarg
1416 J9RI002=S'ha cridat a jvmri->DumpRegister amb una crida de retorn NUL\u00B7LA; no s'ha registrat la funci\u00F3.
1417 JITM012=El valor per a '%s' no \u00E9s correcte
1418 J9TI030=Assenyala la incid\u00E8ncia as\u00EDncrona en un sol fil o a tots els fils
1419 J9RI003=No s'ha pogut assignar l'agent d'abocament de mem\u00F2ria a jvmri->DumpRegister; no s'ha registrat la funci\u00F3.
1420 JITM017=La mida de p\u00E0gina gran %1$zu%2$s %3$s no \u00E9s una mida de p\u00E0gina admesa per a la mem\u00F2ria cau de codi JIT; es fa servir %4$zu%5$s alternativament
1421 J9TI035=El cicle de recollida de deixalles ha finalitzat.
1422 J9RI000=jvmri->CreateThread no pot assignar mem\u00F2ria d'arguments de fils
1423 JITM018=La mida de p\u00E0gina gran %1$zu%2$s %3$s no \u00E9s una mida de p\u00E0gina admesa per a la mem\u00F2ria cau de codi JIT; es fa servir %4$zu%5$s %6$s alternativament
1424 J9TI036=Obt\u00E9 la mem\u00F2ria lliure d'emmagatzematge din\u00E0mic actual.
1425 J9RI001=Error intern en eliminar l'agent de buidatge a jvmri->DumpDeregister; \u00E9s posible que la funci\u00F3 d'abocament de mem\u00F2ria no s'hagi desregistrat
1426 JITM015=La mida de p\u00E0gina gran %1$zu%2$s no \u00E9s una mida de p\u00E0gina admesa per a la mem\u00F2ria cau de codi JIT; es fa servir %3$zu%4$s alternativament
1427 J9TI033=Restableix les opcions d'abocament de mem\u00F2ria de VM.
1428 JITM016=La mida de p\u00E0gina gran %1$zu%2$s no \u00E9s una mida de p\u00E0gina admesa per a la mem\u00F2ria cau de codi JIT; es fa servir %3$zu%4$s %5$s alternativament
1429 J9TI034=El cicle de recollida de deixalles s'ha iniciat.
1430 J9VM017=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria per a la matriu d'opcions de la l\u00EDnia d'ordres
1431 J9VM018=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria a l'agrupaci\u00F3 de taules carregades de la biblioteca compartida
1432 J9VM019=Error no recuperable\: no es pot trobar ni inicialitzar la classe necess\u00E0ria %.*s
1433 J9TI048=Obt\u00E9 metadades de tra\u00E7a que es poden utilitzar amb el formatador per processar mem\u00F2ries interm\u00E8dies de tra\u00E7a
1434 J9TI049=Torna els noms de classe, m\u00E8tode i paquet d'un conjunt de punters de m\u00E8tode de RAM
1435 JITM002=S'ha produ\u00EFt un error en emmagatzemar codi AOT a la mem\u00F2ria cau de classes compartides. \u00C9s possible que la mem\u00F2ria cau de classes compartides s'hagi malm\u00E8s. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
1436 J9TI042=Assenyala les etiquetes autom\u00E0tiques per a l'objecte acabat d'assignar i la seva classe.
1437 JITM003=S'ha produ\u00EFt un error durant la inicialitzaci\u00F3 en temps d'execuci\u00F3 d'AOT. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
1438 J9VM010=No s'ha pogut inicialitzar %s
1439 J9TI043=Assenyala la c\u00E0rrega de classes nom\u00E9s per a les classes de matriu.
1440 JITM000=Maquinari no adm\u00E8s [%d].
1441 J9VM011=No es pot carregar %1$s\: %2$s
1442 J9TI040=Afegeix la prestaci\u00F3 ampliada can_autotag_objects.
1443 JITM001=No hi ha m\u00E9s espai per a codi AOT a la mem\u00F2ria cau de classes compartides. No es generar\u00E0 codi AOT nou.
1444 J9VM012=No es pot descarregar %1$s\: %2$s
1445 J9TI041=Asssenyala la incid\u00E8ncia reanomenada d'objecte(s) (despla\u00E7ada o suprimida).
1446 JITM006=El codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides no es pot executar amb la pol\u00EDtica de recollida de deixalles actual. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
1447 J9VM013=Error d'inicialitzaci\u00F3 a la funci\u00F3 %1$s(%2$d)\: %3$s
1448 J9TI046=Cancel\u00B7la una subscripci\u00F3 amb registres de tra\u00E7a externs
1449 JITM007=El codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides no es pot executar amb els par\u00E0metres de JVMPI o JVMTI actuals. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
1450 J9VM014=Error d'aturada a la funci\u00F3 %1$s(%2$d)\: %3$s
1451 J9TI047=Tots els registres de tra\u00E7a en \u00FAs es desactiven i es passen als suscriptors de tra\u00E7a
1452 JITM004=El codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides no es pot executar al processador actual. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
1453 J9VM015=Error d'inicialitzaci\u00F3 a la biblioteca %1$s(%2$d)\: %3$s
1454 J9TI044=Suprimeix totes les etiquetes d'objecte.
1455 JITM005=El codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides no es pot executar a la versi\u00F3 de JVM actual. S'ignorar\u00E0 el codi AOT de la mem\u00F2ria cau de classes compartides.
1456 J9VM016=Error d'aturada a la biblioteca %1$s(%2$d)\: %3$s
1457 J9TI045=Crea una subscripci\u00F3 amb registres de tra\u00E7a externs
1458 MECK001=Opci\u00F3 -Xcheck\:memory no reconeguda\: %s
1459 J9VM006=Opci\u00F3 de l\u00EDnia d'ordres no v\u00E0lida\: %s
1460 MECK000=S'ha produ\u00EFt un error en inicialitzar la utilitat -Xcheck\:memory
1461 J9VM007=No es reconeix l'opci\u00F3 de la l\u00EDnia d'ordres\: %s
1462 J9VM008=No es troba J9VMDllMain
1463 J9TI059=Obt\u00E9 la quantitat de mem\u00F2ria nativa utilitzada per la JVM, desglossada en categories de mem\u00F2ria.
1464 MECK002=S'ha produ\u00EFt un error en crear l'estructura de dades de lloc de crida. La informaci\u00F3 de lloc de crida no es mostrar\u00E0.
1465 J9VM009=Ha fallat J9VMDllMain
1466 J9TI050=Obt\u00E9 un codi de hash de supervisor d'un objecte
1467 J9TI053=Defineix les opcions de registre de VM.
1468 J9TI054=Sol\u00B7licita un abocament de mem\u00F2ria del Java Lock Monitor (JLM) amb un especificador de format.
1469 J9VM000=Valor mal format per IBM_JAVA_OPTIONS
1470 J9TI051=Esborra un indicador per m\u00E8tode per a la notificaci\u00F3 selectiva d'entrada i sortida
1471 J9VM001=Valor mal format per -Xservice
1472 J9TI052=Consulta les opcions de registre de VM actuals.
1473 J9VM002=No s'ha trobat el fitxer d'opcions
1474 J9TI057=No s'ha pogut convertir la s\u00E8rie nativa de les opcions de registre de la JVM.
1475 J9VM003=No s'ha trobat el compilador JIT "%s". Es far\u00E0 servir l'int\u00E8rpret.
1476 J9TI058=No s'han pogut definir les opcions de registre de la JVM.
1477 J9VM004=No s'ha pogut carregar la biblioteca que necessitava\: %s
1478 J9TI055=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria interm\u00E8dia per a les opcions de registre de la JVM.
1479 J9VM005=Valor no v\u00E0lid per a la variable d'entorn\: %s
1480 J9TI056=No s'han pogut consultar les opcions de registre de la JVM.
1481 PORT033=No s'ha pogut detectar un Hipervisor adm\u00E8s.
1482 PORT032=L'operaci\u00F3 relacionada amb l'Hipervisor ha fallat.
1483 PORT031=S'ha rebut la condici\u00F3 LE %s%i, que correspon a un senyal POSIX em\u00E8s pel programari.
1484 PORT030=El par\u00E0metre %s "%s" especifica que cal connectar l'abocament de mem\u00F2ria principal a un programa extern.  S'est\u00E0 provant de canviar el nom del nucli.%d.\n
1485 PORT037=No est\u00E0 en execuci\u00F3 en un Hipervisor.
1486 PORT036=Codi de retorn inesperat del servei CSRSI a z/OS
1487 PORT035=_malloc31 no ha pogut assignar mem\u00F2ria interm\u00E8dia a z/OS
1488 PORT034=S'ha intentat connectar la mem\u00F2ria compartida creada a la clau de protecci\u00F3 d'emmagatzematge %lu, per\u00F2 actualment en execuci\u00F3 a la clau %lu.
1489 PORT039=Ha fallat l'actualitzaci\u00F3 d'HYPFS
1490 PORT038=Valor mal format per a IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS
1491 PORT022=S'est\u00E0 afegint .X&DS a la plantilla d'abocament de mem\u00F2ria especificat per l'usuari per habilitar diversos abocaments de mem\u00F2ria amb diverses parts.
1492 PORT021=Heu obert un sem\u00E0for compartit de System V obsolet\: fitxer \:%1$s semid\:%2$d
1493 PORT020=Heu obert una mem\u00F2ria compartida de System V obsoleta\: fitxer \:%1$s shmid\:%2$d
1494 PORT026=El fitxer especificat \u00E9s un directori
1495 PORT025=Tipus de bloqueig no v\u00E0lid per a l'operaci\u00F3 de bloqueig de fitxer. lockFlags\: %1$d
1496 PORT024=IEATDUMP ha fallat perqu\u00E8 no hem pogut assignar el conjunt de dades d'abocament de mem\u00F2ria (comproveu l'espai de disc i els permisos de camp).
1497 PORT023=IEATDUMP ha fallat perqu\u00E8 la plantilla d'abocament de mem\u00F2ria especificada per l'usuari era massa llarga. Es tornar\u00E0 a intentar l'abocament de mem\u00F2ria amb la plantilla per defecte.
1498 PORT029=Nansa no v\u00E0lida. Nansa de fitxer\: %1$d.
1499 PORT028=No s'ha pogut executar mmap perqu\u00E8 les opcions d'assignaci\u00F3 no s\u00F3n v\u00E0lides.
1500 PORT027=No s'ha pogut executar mmap perqu\u00E8 hi ha un par\u00E0metre de protecci\u00F3 de mem\u00F2ria que no \u00E9s v\u00E0lid.
1501 PORT011=No es pot assignar mem\u00F2ria mentre es prova de carregar una biblioteca compartida
1502 PORT010=No s'ha atorgat perm\u00EDs per carregar la biblioteca compartida
1503 PORT015=No es poden resoldre les refer\u00E8ncies de biblioteca compartida\: \u00E9s possible que falti una biblioteca compartida de prerequisit
1504 PORT014=No s'ha pogut carregar el dll perqu\u00E8 no s'ha trobat
1505 PORT013=Error en carregar la biblioteca compartida - No s'ha trobat la taula dll
1506 PORT012=Error en carregar la biblioteca compartida a causa del bit PACE que s'est\u00E0 definint
1507 PORT019=No es pot crear el directori %s.  Les classes compartides s'inhabilitaran fins que es cre\u00EF aquest directori.
1508 PORT018=L'operaci\u00F3 ha fallat\: %1$d (%2$s failed\: %3$d)
1509 PORT017=L'operaci\u00F3 ha fallat\: %d
1510 PORT016=Error intern %i
1511 PORT000=
1512 ZIPS000=No es pot obrir %1$s (%2$s)
1513 ZIPS001=No es pot obrir %s (falta l'exportaci\u00F3)
1514 PORT009=No s'ha trobat la biblioteca compartida especificada
1515 PORT004=Error en la resoluci\u00F3 del s\u00EDmbol
1516 PORT003=No s'ha pogut carregar el m\u00F2dul dependent %s
1517 PORT002=Error desconegut en carregar la biblioteca compartida
1518 PORT001=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria en provar d'escriure en un fitxer.
1519 PORT008=El m\u00F2dul no t\u00E9 l'arquitectura correcta
1520 J9RI022=La inicialitzaci\u00F3 de JVMRI no pot assignar un supervisor d'abocament de mem\u00F2ria de jvmri
1521 PORT007=El m\u00F2dul especificat no \u00E9s cap m\u00F2dul
1522 J9RI023=jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister i TraceListener ja no s'admeten; utilitzeu les noves versions a JVMRAS_VERSION_1_5
1523 PORT006=El format del m\u00F2dul no \u00E9s correcte
1524 J9RI020=jvmri->CreateThread no pot assignar el supervisor privat
1525 PORT005=No s'ha pogut carregar la biblioteca compartida
1526 J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine no est\u00E0 suportat.
1527 J9VM070=La mem\u00F2ria nativa s'ha exhaurit durant la vinculaci\u00F3 del m\u00E8tode natiu %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
1528 J9VM071=S'ha intentat vincular de forma recursiva un m\u00E8tode natiu %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
1529 J9VM072=S'ha exhaurit la mem\u00F2ria nativa
1530 J9VM073=La classe %2$.*1$s est\u00E0 accedint de forma no permesa al membre %3$s de la classe %5$.*4$s
1531 J9VM074=La classe %2$.*1$s est\u00E0 accedint de forma no permesa a la classe de %3$s %5$.*4$s
1532 J9VM075=Operaci\u00F3 no permesa al fil eventron
1533 J9VM076=La mem\u00F2ria nativa s'ha exhaurit assignant l'entrada de llista per a un objecte finalitzable o de refer\u00E8ncia
1534 J9VM077=Nota\: -Xdfpbd no t\u00E9 cap efecte en aquesta versi\u00F3 de Java
1535 J9VM078=Valor amb format incorrecte per a JAVA_TOOL_OPTIONS
1536 J9VM079=triggerOneOffDump(%1$s) exigeix %2$s
1537 J9VM060=runNamedDump(%1$s) necessita %2$s
1538 J9VM061=insertDumpAgent necessita %s
1539 J9VM062=removeDumpAgent necessita %s
1540 J9VM063=seekDumpAgent necessita %s
1541 J9VM064=setDumpOption necessita %s
1542 J9VM065=l'objecte no \u00E9s una inst\u00E0ncia de classe de declaraci\u00F3
1543 J9VM066=el tipus d'argument no coincideix
1544 J9VM067=-Xshareclasses no habilita; s'ignora l'opci\u00F3 -Xzero\:sharezip
1545 J9VM068=-Xshareclasses no habilita; s'ignora l'opci\u00F3 -Xzero\:sharestring
1546 J9VM069=Violaci\u00F3 de restricci\u00F3 de c\u00E0rrega\: el carregador "%2$.*1$s@%3$x" ha iniciat anteriorment la c\u00E0rrega d'un tipus diferent amb el nom "%5$.*4$s" definit pel carregador "%7$.*6$s@%8$x"
1547 SHRC500=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 l'espai lliure de l'adre\u00E7a inferior %p \u00E9s superior a l'espai lliure de l'adre\u00E7a superior %p
1548 SHRC505=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 l'espai lliure de l'adre\u00E7a superior %p menys l'espai lliure de l'adre\u00E7a inferior %p sobrepassa la mida de regi\u00F3 de depuraci\u00F3 de %lu bytes
1549 SHRC506=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 la seva mida de %lu \u00E9s superior a la mida de mem\u00F2ria cau total de %u emmagatzemada a la cap\u00E7alera de la mem\u00F2ria cau
1550 J9VM090=Resposta lenta a la consulta de xarxa (%d segons); comproveu la configuraci\u00F3 IP DNS.
1551 SHRC507=Fes comprovacions addicionals en emmagatzemar i assignar dades de depuraci\u00F3 de classes
1552 J9VM091=S'admet el gir adaptatiu
1553 SHRC508=S'ha adquirit un sem\u00E0for diferent del sem\u00E0for que s'utilitzava abans amb aquesta mem\u00F2ria cau. ID de sem\u00E0for antic\=%d, ID de sem\u00E0for nou\=%d
1554 J9VM092=No s'admet el gir adaptatiu
1555 SHRC501=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 les dades de taula de nombres de l\u00EDnia de l'adre\u00E7a inferior %p s\u00F3n superiors a les de l'adre\u00E7a superior %p
1556 J9VM093=Aquesta versi\u00F3 de Java necessita una CPU que admeti extensions SSE2 o posteriors.  Vegeu la informaci\u00F3 sobre entorns admesos de la Guia de l'usuari d'IBM Java per obtenir-ne m\u00E9s detalls.
1557 SHRC502=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 les dades de taula de variables locals de l'adre\u00E7a inferior %p s\u00F3n superiors a les de l'adre\u00E7a superior %p
1558 J9VM094=La "%s" encara est\u00E0 activa despr\u00E9s d'executar els lligams d'aturada.
1559 SHRC503=L'\u00E0rea de depuraci\u00F3 est\u00E0 malmesa perqu\u00E8 l'emmagatzematge de %d bytes de la taula de nombres de l\u00EDnia i de %d bytes de la taula de variables locals donar\u00E0 lloc a %p dades de taula de nombres de l\u00EDnia de l'adre\u00E7a superior, que \u00E9s superior a les %p dades de la taula de variables locals de l'adre\u00E7a superior
1560 J9VM095=Violaci\u00F3 de restricci\u00F3 de c\u00E0rrega en resoldre el m\u00E8tode "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s"\: el carregador "%8$.*7$s@%9$x" de la classe "%11$.*10$s" i el carregador "%13$.*12$s@%14$x" de la classe "%16$.*15$s" tenen diferents tipus per a la signatura de m\u00E8tode
1561 SHRC504=L'inici de dades de la mem\u00F2ria cau \u00E9s nul. Inici de dades\: %p
1562 J9VM096=-Xscdmx s'ignora si no s'especifica -Xshareclasses
1563 J9VM097=\n\u00DAs\:\n
1564 J9VM098=-Xlog\:help              Imprimeix l'ajuda de -Xlog de la JVM.
1565 J9VM099=-Xlog\:none              Inhabilita les opcions de registre de la JVM especificades anteriorment, incloent-hi els valors per defecte.
1566 SHRC509=Crea una mem\u00F2ria cau d'una generaci\u00F3 anterior a la generaci\u00F3 actual.
1567 PORT040=No s'ha pogut llegir HYPFS
1568 PORT044=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria mentre es recuperava la informaci\u00F3 de l'hipervisor.
1569 PORT043=%1$d\: no s'ha pogut recuperar la informaci\u00F3 de %2$s.
1570 PORT042=No es pot llegir /proc/sysinfo
1571 PORT041=HYPFS no est\u00E0 muntat
1572 J9VM080=queryVmDump exigeix %s
1573 J9VM081=Valor d'opci\u00F3 amb format incorrecte; l'opci\u00F3 "%1$s%3$.*2$s" cont\u00E9 car\u00E0cters finals "%4$s" que s'han ignorat
1574 J9VM082=No es pot commutar al processador IFA; emeteu "extattr +a lib%s.so"
1575 J9VM083=Error en commutar al processador IFA; rc\: %08x
1576 J9VM084=Error d'IFA\: codi de retorn inesperat %08x del servei de commutaci\u00F3 d'IFA
1577 J9VM085=Opci\u00F3 mal formada\: '%s'
1578 PORT048=No s'ha pogut crear cap abocament de mem\u00F2ria del sistema perqu\u00E8 hi ha un fitxer no habitual, "%s", amb el mateix nom que el fitxer d'abocament de mem\u00F2ria del sistema esperat
1579 J9VM086=Opci\u00F3 massa gran\: '%s'
1580 PORT047=No hi ha prou mem\u00F2ria mentre es prova de carregar una biblioteca compartida
1581 J9VM087=resetDumpOption exigeix %s
1582 PORT046=L'executable no s'ha pogut obrir
1583 J9VM088=Advertiment\: syscorepath no s'ha configurat, cosa que pot impedir la generaci\u00F3 del fitxer core del sistema (si en cal un).\n\t\tConsulteu les instruccions d'instal\u00B7laci\u00F3 del WebSphere Real Time per con\u00E8ixer els par\u00E0metres de configuraci\u00F3 correctes de syscorepath.\n\t\tNOTA\: s'ha de configurar cada vegada que es reinici\u00EF la m\u00E0quina.
1584 PORT045=No s'ha pogut assignar mem\u00F2ria mentre es recuperava la informaci\u00F3 del sistema.
1585 J9VM089=Advertiment\: no es poden verificar els par\u00E0metres de syscorepath amb sysconfig\: %s.
1586 SHRC400=Bytes de mem\u00F2ria cau de zip                    %*c\= %d
1587 SHRC401=Nombre de mem\u00F2ries cau de Zip                        %*c\= %d
1588 SHRC406=Adre\u00E7a d'inici de metadades              %*c\= 0x%p
1589 SHRC407=Identificadors de temps d'execuci\u00F3                       %*.c\= 0x%.16llX
1590 SHRC408=Generaci\u00F3 de mem\u00F2ria cau                    %*.c\= %d\n
1591 SHRC409=Bytes de codi AOT                      %*c\= %d
1592 SHRC402=Bytes de dades JIT                      %*c\= %d
1593 SHRC403=Bytes utilitzats d'\u00E0rea de depuraci\u00F3 de classes         %*c\= %u
1594 SHRC404=No s'ha pogut obtenir el directori per a la mem\u00F2ria cau
1595 SHRC405=No s'ha pogut crear el directori per a la mem\u00F2ria cau
1596 SHRC420=Nombre d'entrades de dades AOT                  %*c\= %d
1597 SHRC421=Nombre de jerarquia de classe AOT               %*c\= %d
1598 SHRC422=Nombre de thunks AOT                        %*c\= %d
1599 SHRC423=Nombre de hints JIT                         %*c\= %d
1600 SHRC428=S'ha eliminat la generaci\u00F3 antiga de la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%s"
1601 SHRC429=No s'ha pogut eliminar la generaci\u00F3 antiga de la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%s"
1602 SHRC424=Nombre de perfils JIT                      %*c\= %d
1603 SHRC425=Nombre d'objectes Java                      %*c\= %d
1604 SHRC426=Nombre d'entrades JCL                       %*c\= %d
1605 SHRC427=Modificador utilitzat per imprimir estad\u00EDstiques de mem\u00F2ria cau detallades
1606 SHRC410=Bytes de dades AOT                      %*c\= %d
1607 SHRC411=Bytes de jerarquia de classes AOT         %*c\= %d
1608 SHRC412=Bytes de thunk AOT                     %*c\= %d
1609 SHRC417=Bytes de dades JCL                      %*c\= %d
1610 SHRC418=Bytes de dades de byte                     %*c\= %d
1611 SHRC419=Bytes de classe LocalVariableTable      %*c\= %u
1612 SHRC413=Bytes de hint JIT                      %*c\= %d
1613 SHRC414=Bytes de perfil JIT                    %*c\= %d
1614 SHRC415=Bytes d'objecte Java                   %*c\= %d
1615 SHRC416=Bytes de ReadWrite                     %*c\= %d
1616 SHRC442=La mem\u00F2ria cau compartida "%s" est\u00E0 malmesa. El codi de corrupci\u00F3 \u00E9s %d. El valor malm\u00E8s \u00E9s 0x%p. No es permetr\u00E0 a cap JVM nova connectar-se amb la mem\u00F2ria cau.\n \tLes JVM existents poden continuar funcionant, per\u00F2 no poden actualitzar la mem\u00F2ria cau.
1617 SHRC443=El CRC de mem\u00F2ria cau indica de manera incorrecta una mem\u00F2ria cau corrupta. CRC de mem\u00F2ria cau incorrecte\: 0x%x.
1618 SHRC444=Dades corruptes de lectura per a la cap\u00E7alera d'entrada de mem\u00F2ria cau 0x%p (longitud d'element no v\u00E0lida)
1619 SHRC445=La mida de la mem\u00F2ria cau \u00E9s massa petita perqu\u00E8 sigui \u00FAtil. Mida de mem\u00F2ria cau no v\u00E0lida\: 0x%x.
1620 SHRC440=El valor de -XscminJIT \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en el mateix valor que -Xscmx.
1621 SHRC441=El valor de -XscmaxJIT \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en il\u00B7limitat.
1622 SHRC446=No s'ha pogut adquirir el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera durant l'inici de la mem\u00F2ria cau amb el codi d'error\: %d.
1623 SHRC447=El reclam de cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau no \u00E9s v\u00E0lid. Adre\u00E7a de la s\u00E8rie de reclam de la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau\: 0x%p.
1624 SHRC448=El camp de mida de mem\u00F2ria cau de la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau no \u00E9s v\u00E0lid. Mida de la mem\u00F2ria cau a la cap\u00E7alera de la mem\u00F2ria cau\: 0x%x.
1625 SHRC449=El valor de farciment \u00E9s diferent de zero. Bytes de farciment a la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau\: %u.
1626 SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s
1627 SHRC432=\ Signatura\: %2$.*1$s Adre\u00E7a\: 0x%3$p
1628 SHRC433=\tper a ROMClass %2$.*1$s a 0x%3$p.
1629 SHRC434=El valor\=%d passat per l'opci\u00F3 -Xitsn \u00E9s fora de l'interval de valors de nombre principal adm\u00E8s per la VM. Interval adm\u00E8s \= 0 - %u
1630 SHRC430=No s'ha pogut eliminar la generaci\u00F3 actual de la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%s"
1631 SHRC439=El valor -XscminJIT no pot ser m\u00E9s gran que el valor -XscmaxJIT
1632 SHRC435=-Xitsn%2$u utilitza %1$u bytes de mem\u00F2ria, que \u00E9s un valor superior a la mida de la mem\u00F2ria cau de classes compartides %3$u bytes
1633 SHRC436=Error en adquirir el bloqueig d'escriptura de cap\u00E7alera de fitxer de mem\u00F2ria cau de classes compartides
1634 SHRC437=Error en alliberar el bloqueig de lectura de cap\u00E7aleres de fitxers de mem\u00F2ria cau de classes compartides
1635 SHRC438=Inhabilita l'emmagatzematge de dades JIT a la mem\u00F2ria cau compartida
1636 JNCK100=Consell de JNI a %1$s\: no es pot utilitzar la funci\u00F3 amb objectes empaquetats. Utilitzeu %2$s
1637 SHRC464=Habilita la sortida detallada de dades de JIT
1638 SHRC465=[Sortida detallada de dades JIT de -Xshareclasses habilitada]
1639 SHRC466=S'han trobat %1$s dades adjuntes per a %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
1640 SHRC467=No s'ha pogut trobar %1$s dades adjuntes per a %8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s, motiu\:%2$s
1641 SHRC460=Inhabilita l'emmagatzematge de dades JIT a la mem\u00F2ria cau compartida
1642 SHRC461=El valor de -Xscminjitdata no ha de ser superior al valor de -Xscmaxjitdata.
1643 SHRC462=El valor de -Xscminjitdata \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en el mateix valor que -Xscmx.
1644 SHRC463=El valor de -Xscmaxjitdata \u00E9s superior al valor de -Xscmx, per tant, s'ha definit en il\u00B7limitat.
1645 SHRC468=S'han emmagatzemat %1$s dades adjuntes per a %7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s
1646 SHRC469=No s'han emmagatzemat dades adjuntes 1$s per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\:%2$s
1647 J9GC084=La resoluci\u00F3 del rellotge del SO reclama no donar suport al temps de pausa de destinaci\u00F3 sol\u00B7licitat.  Sobreescriptura degut a l'opci\u00F3 de l\u00EDnia d'ordres -Xgc\:overrideHiresTimerCheck
1648 J9GC083=No s'ha pogut inicialitzar, l'opci\u00F3 d'inquilins m\u00FAltiples nom\u00E9s admet -Xgcpolicy\:balanced
1649 J9GC086=No s'han pogut instanciar les metadades de refer\u00E8ncies comprimides; s'ha sol\u00B7licitat %1$zu%2$s.
1650 J9GC085=grand\u00E0ria inicial de metadates de refer\u00E8ncies comprimides
1651 J9GC088=No s'ha pogut satisfer la mida de p\u00E0gina sol\u00B7licitada d'objectheap %1$zu%2$s; en el seu lloc s'utilitza %3$zu%4$s
1652 J9GC087=No es pot satisfer la mida de pila %1$zu%2$s amb la mida de p\u00E0gina %3$zu%4$s. La mida de pila es pot especificar amb -Xmx
1653 J9GC089=L'opci\u00F3 -Xgc\:preferredHeapBase no s'admet al z/OS.
1654 SHRC453=Llista tots els elements de la mem\u00F2ria cau, incloent-hi les classes \u00F2rfenes
1655 SHRC454=Inhabilita la comprovaci\u00F3 si l'ID de sem\u00E0for SysV actual \u00E9s igual a l'ID de sem\u00E0for SysV de la mem\u00F2ria cau
1656 SHRC455=For\u00E7a la comprovaci\u00F3 de la taula de s\u00E8ries en el proc\u00E9s d'inici
1657 SHRC456=For\u00E7a el descobriment d'un canvi a l'ID de muntatge de la VM
1658 SHRC450=El camp de longitud de dades de la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau no \u00E9s v\u00E0lid. Longitud de dades de la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau\: %u.
1659 SHRC451=El camp d'inici de dades de la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau no \u00E9s v\u00E0lid. Adre\u00E7a inicial de dades a la cap\u00E7alera de mem\u00F2ria cau\: 0x%p.
1660 SHRC452=Inhabilita la protecci\u00F3 de mem\u00F2ria de l'\u00E0rea de lectura/escriptura (taula de s\u00E8ries)
1661 SHRC457=Nom de mem\u00F2ria cau no v\u00E0lid, el nom de la mem\u00F2ria cau "%.*s" cont\u00E9 nom\u00E9s espais en blanc o \u00E9s buit
1662 SHRC458=Inhabilita la capacitat de compartir classes sense inhabilitar les API d'utilitat
1663 SHRC459=Inhabilita la capacitat de compartir classes i les API d'utilitat
1664 SHRC480=hi ha massa actualitzacions durant la lectura
1665 SHRC481=la mem\u00F2ria cau est\u00E0 malmesa
1666 J9GC071=El valor per a '%s' no \u00E9s correcte
1667 J9GC070=No s'ha pogut iniciar el recollidor de deixalles
1668 SHRC002=en \u00FAs
1669 SHRC486=Espai reservat per a bytes de dades JIT   %*c\= %d
1670 SHRC003=\u00FAltima hora de desconnexi\u00F3
1671 SHRC487=Espai m\u00E0xim per a bytes de dades JIT    %*c\= %d
1672 SHRC004=No es pot destruir la mem\u00F2ria cau "%s".
1673 SHRC488=El nombre total de valors -Xscminaot i -Xscminjitdata no pot ser superior a la mida de mem\u00F2ria cau disponible
1674 SHRC005=No hi ha cap mem\u00F2ria cau de classes compartides disponible.
1675 SHRC489=Si la mem\u00F2ria cau oberta est\u00E0 marcada com a malmesa, activa una incid\u00E8ncia d'abocament de mem\u00F2ria cau
1676 SHRC482=l'adre\u00E7a no \u00E9s a la mem\u00F2ria cau
1677 SHRC483=no s'ha pogut actualitzar la mem\u00F2ria cau
1678 SHRC000=Mem\u00F2ria cau compartida
1679 SHRC484=Espai reservat per a bytes AOT        %*c\= %d
1680 SHRC001=shmid del sistema operatiu
1681 SHRC485=Espai m\u00E0xim per a bytes AOT         %*c\= %d
1682 J9GC069=No s'ha pogut inicialitzar el fil de finalitzaci\u00F3
1683 SHRC006=El nombre de mem\u00F2ries cau caducades els darrers %1$d minuts \u00E9s %2$d.
1684 SHRC007=No s'ha pogut eliminar la mem\u00F2ria cau de classes compartides "%s".
1685 SHRC008=S'ha creat la mem\u00F2ria cau compartida\: mida de %1$s\: %2$d bytes
1686 SHRC009=La mem\u00F2ria cau compartida s'ha obert\: mida de %1$s\: %2$d bytes
1687 J9GC062=El valor de %s ha de ser un quadrat
1688 J9GC061=Mida m\u00E0xima d'espai de mem\u00F2ria amb \u00E0mbit
1689 J9GC064=No s'ha pogut assignar un espai anterior
1690 J9GC063=No es pot obrir el fitxer '%s' per escriure'l
1691 J9GC066=No s'ha pogut assignar la geometria de mem\u00F2ria d'emmagatzematge din\u00E0mic de divisi\u00F3 obligat\u00F2ria.
1692 J9GC065=No s'ha pogut assignar un espai nou
1693 J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter s'ha interromput
1694 J9GC067=No s'ha pogut instanciar l'emmagatzematge din\u00E0mic de divisi\u00F3\: %1$s (mida nova %2$zu%3$s, mida anterior %4$zu%5$s)
1695 SHRC470=S'han actualitzat %1$s dades adjuntes per a %7$.*6$s%3$.*2$s%5$.*4$s
1696 J9GC080=La configuraci\u00F3 del sistema no admet el par\u00E0metre '%.*s' a l'opci\u00F3 '- Xlp'
1697 J9GC082=La sol\u00B7licitud de %1$s mida de p\u00E0gina %2$zu%3$s%4$s no \u00E9s una mida de p\u00E0gina admesa; es fa servir %5$zu%6$s%7$s alternativament
1698 J9GC081=Els car\u00E0cters de coma addicional descoberts a l'opci\u00F3 '- Xlp' es passen per alt
1699 SHRC475=no hi ha dades
1700 SHRC476=les dades ja existeixen
1701 SHRC477=no hi ha espai a la mem\u00F2ria cau per a %d bytes
1702 SHRC478=la mida de dades %d \u00E9s superior a la mida %d disponible
1703 SHRC471=No s'han pogut actualitzar %1$s dades adjuntes per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\: %2$s
1704 SHRC472=no hi ha acc\u00E9s al recurs
1705 SHRC473=error d'enterWriteMutex
1706 SHRC474=error d'enterReadMutex
1707 SHRC479=no s'han pogut assignar %d bytes de mem\u00F2ria
1708 J9GC073=La mida de p\u00E0gina gran %1$zu%2$s %3$s no \u00E9s una mida de p\u00E0gina admesa; es fa servir %4$zu%5$s alternativament
1709 J9GC072=La mida de p\u00E0gina gran %1$zu%2$s no \u00E9s una mida de p\u00E0gina admesa; es fa servir %3$zu%4$s %5$s alternativament
1710 J9GC075=S'ha produ\u00EFt un error en analitzar l'opci\u00F3 '-Xlp'
1711 J9GC074=La mida de p\u00E0gina gran %1$zu%2$s %3$s no \u00E9s una mida de p\u00E0gina admesa; es fa servir %4$zu%5$s %6$s alternativament
1712 J9GC077=La configuraci\u00F3 del sistema no admet la mida de p\u00E0gina gran sol\u00B7licitada %1$zu%2$s %3$s
1713 J9GC076=La configuraci\u00F3 del sistema no admet la mida de p\u00E0gina gran sol\u00B7licitada %1$zu%2$s
1714 J9GC079=L'opci\u00F3 '%1$s' no est\u00E0 completa, s'ha d'especificar el par\u00E0metre '%2$s'.
1715 J9GC078='%1$s' no est\u00E0 especificat com a primer par\u00E0metre a l'opci\u00F3 '%2$s'
1716 SHRC024=error de desconnexi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida
1717 SHRC025=error en connectar la mem\u00F2ria compartida
1718 SHRC026=No es pot crear la mem\u00F2ria cau de la mida sol\u00B7licitada\: consulteu els valors de SHMMAX i SHMMIN
1719 SHRC027=El nom de la mem\u00F2ria cau compartida \u00E9s massa llarg
1720 SHRC020=S'ha produ\u00EFt un error en obrir el sem\u00E0for
1721 SHRC021=S'ha retornat un codi d'error desconegut
1722 SHRC022=Error en crear la regi\u00F3 de mem\u00F2ria compartida
1723 SHRC023=La mem\u00F2ria cau no existeix
1724 J9GC048=Imcrement d'espai anterior
1725 J9GC047=Mida d'espai anterior m\u00E0xima
1726 J9GC049=Mida de conjunt recordat
1727 SHRC028=Perm\u00EDs denegat
1728 SHRC029=No hi ha prou mem\u00F2ria al sistema
1729 J9GC040=Opci\u00F3 desconeguda\: %s
1730 J9GC042=La suma de %1$s i %2$s \u00E9s massa petita per a %3$s
1731 J9GC041=No es coneix el tipus fvtest\: %s
1732 J9GC044=Mida d'espai nou m\u00E0xima
1733 J9GC043=Mida d'espai nou inicial
1734 J9GC046=Mida d'espai anterior inicial
1735 J9GC045=Mida de mem\u00F2ria inicial
1736 SHRC490=For\u00E7a el descobriment d'una mem\u00F2ria cau de classes compartides malmesa
1737 SHRC491=No s'han pogut emmagatzemar %1$s dades adjuntes per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\: %2$s
1738 SHRC492=No s'han pogut actualitzar %1$s dades adjuntes per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\: %2$s
1739 J9GC060=Mida d'espai de mem\u00F2ria permanent
1740 SHRC013=L'eliminaci\u00F3 de la mem\u00F2ria de la mem\u00F2ria cau compartida "%s" ha fallat.
1741 SHRC497=Placeholder, not used
1742 SHRC014=L'eliminaci\u00F3 del sem\u00E0for de mem\u00F2ria cau compartida "%s" ha fallat.
1743 SHRC498=Placeholder, not used
1744 SHRC015=Error de la mem\u00F2ria cau de classes compartides\: identificador no v\u00E0lid
1745 SHRC499=Placeholder, not used
1746 SHRC016=Error de la mem\u00F2ria cau de classes compartides\:
1747 SHRC493=No s'han pogut trobar %1$s dades adjuntes per a %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, motiu\: %2$s
1748 SHRC010=La mem\u00F2ria cau compartida "%s" s'ha destru\u00EFt.
1749 SHRC494=No s'han trobat dades adjuntes %1$s per a l'adre\u00E7a 0x%2$p, motiu\: %3$s
1750 SHRC011=Error\: no es pot obrir la mem\u00F2ria cau de classes compartides
1751 SHRC495=No s'han emmagatzemat dades adjuntes %1$s per a l'adre\u00E7a 0x%2$p, motiu\: %3$s
1752 SHRC012=No es pot eliminar la mem\u00F2ria cau compartida "%s" perqu\u00E8 encara hi ha connectades a la mem\u00F2ria cau.
1753 SHRC496=No s'han actualitzat dades adjuntes %1$s per a l'adre\u00E7a 0x%2$p, motiu\: %3$s
1754 J9GC059=-Xgcpolicy\:metronome no es permet sense -Xrealtime
1755 J9GC058=No s'ha pogut assignar espai de mem\u00F2ria permanent
1756 SHRC017=Codi d'error\: %d
1757 SHRC018=no es pot assignar la mem\u00F2ria
1758 SHRC019=la longitud de la sol\u00B7licitud \u00E9s massa petita
1759 J9GC051=Increment del segment de la classe RAM
1760 J9GC050=M\u00E0xim de mem\u00F2ria lleu
1761 J9GC053=M\u00E0xim de mem\u00F2ria
1762 J9GC052=Increment del segment de la classe ROM
1763 J9GC055=Mida de p\u00E0gina gran
1764 J9GC054=La mida de p\u00E0gina gran %1$zu%2$s no \u00E9s una mida de p\u00E0gina admesa; s'utilitzar\u00E0 %3$zu%4$s com a alternativa.
1765 J9GC057=%1$s no ha de ser superior a %2$s
1766 J9GC056=Mides de p\u00E0gina gran disponibles\:
1767 SHRC040=Especificar nom de la mem\u00F2ria cau compartida
1768 SHRC041=Destruir la mem\u00F2ria cau compartida (parm de nom d'\u00FAs o per defecte)
1769 SHRC046=Mostrar totes les mem\u00F2ries cau compartides i les seves estad\u00EDstiques
1770 SHRC047=Imprimir el resum de les estad\u00EDstiques de la mem\u00F2ria cau
1771 SHRC048=Llistar tots els elements de la mem\u00F2ria cau
1772 SHRC049=Modalitat de depuraci\u00F3 que comprova tots els codis de bits entrants
1773 SHRC042=Destruir totes les mem\u00F2ries cau compartides
1774 SHRC043=Habilita l'\u00FAs compartit de codi de bytes modificat\n \t<modContext> \u00E9s un descriptor d'usuari que descriu el tipus de modificaci\u00F3\n \tLes JVM que utilitzen el mateix <modContext> han d'utilitzar les mateixes modificacions.
1775 SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<modContext>"
1776 SHRC045=Destruir les mem\u00F2ries cau que no s'han fet servir durant <t> min.
1777 J9GC026=-Xverbosegclog no ha pogut assignar estructures internes
1778 J9GC025=Suma de %1$s i %2$s
1779 J9GC028=Opci\u00F3 massa gran\: '%s'
1780 J9GC027=Opci\u00F3 mal formada\: '%s'
1781 J9GC029=Error de l'opci\u00F3\: '%s'
1782 J9GC020=%s massa gran per l'\u00E0rea d'emmagatzematge
1783 J9GC022=La suma de %1$s i %2$s \u00E9s massa gran per a %3$s
1784 J9GC021=%1$s ha de ser igual a %2$s
1785 J9GC024=La suma de %1$s i %2$s \u00E9s massa gran per a l'emmagatzematge din\u00E0mic
1786 J9GC023=La suma de %1$s i %2$s ha de ser igual a %3$s
1787 SHRC030=La mem\u00F2ria cau de classes compartides a la qual us esteu connectant t\u00E9 una cap\u00E7alera no v\u00E0lida.
1788 SHRC035=S'ha inhabilitat l'emmagatzematge a la mem\u00F2ria cau local de les variables classpath.
1789 SHRC036=Inhabilitada la reducci\u00F3 de contenci\u00F3 d'emmagatzematge simultani
1790 SHRC037=Inhabilitades les actualitzacions incrementals
1791 SHRC038=\u00DAs\:\n\njava -Xshareclasses[\:opci\u00F3,...]\n\n Les opcions v\u00E0lides que s'inclouen (amb un breu resum) s\u00F3n\:\n\n
1792 SHRC031=La mem\u00F2ria cau de classes compartides a la qual us esteu connectant t\u00E9 una versi\u00F3 de JVM no compatible.
1793 SHRC032=La mem\u00F2ria cau de classes compartides a la qual us esteu connectant t\u00E9 un nivell de modificaci\u00F3 erroni.
1794 SHRC033=Blocatge de taules hash locals inhabilitat
1795 SHRC034=Inhabilitada la comprovaci\u00F3 de la indicaci\u00F3 de l'hora
1796 J9GC037=%1$s no s'admet amb valors que no siguin %2$zu
1797 J9GC036=El valor de %1$s ha de ser superior a %2$zu
1798 J9GC039=%1$s s'ha deixat d'utilitzar; utilitzeu %2$s com a alternativa
1799 J9GC038=El valor %s especificat \u00E9s massa llarg
1800 SHRC039=Imprimir l'ajuda general compartida
1801 J9GC031=%1$s i %2$s no es poden especificar conjuntament
1802 J9GC030=El valor %1$s de %2$.2f ha de ser, com a m\u00EDnim, %3$s inferior al valor %4$s de %5$.2f
1803 J9GC033=El valor de %1$s ha d'estar entre %2$.2f i %3$.2f (tots dos inclosos)
1804 J9GC032=La configuraci\u00F3 del sistema no d\u00F3na suport a l'opci\u00F3 '%s'
1805 J9GC035=%s ha d'anar seguida d'un n\u00FAmero
1806 J9GC034=El valor de %1$s ha d'estar entre %2$zu i %3$zu (tots dos inclosos)
1807 SHRC060=No es pot assignar mem\u00F2ria per a la mem\u00F2ria interm\u00E8dia de la cadena a shrinit\:\:hookFindSharedClass.
1808 SHRC061=El nom de la mem\u00F2ria cau no hauria de ser tenir una longitud superior a 64 car\u00E0cters. No s'ha creat la mem\u00F2ria cau.
1809 SHRC062=Error en copiar el nom d'usuari al nom de la mem\u00F2ria cau per defecte
1810 SHRC063=No es pot assignar mem\u00F2ria per a sharedClassConfig a shrinit.
1811 SHRC068=S'ha inhabilitat l'emmagatzematge a la mem\u00F2ria cau local de les variables classpath.
1812 SHRC069=Inhabilitada la reducci\u00F3 de contenci\u00F3 d'emmagatzematge simultani
1813 SHRC064=No s'ha pogut crear configMonitor a shrinit
1814 SHRC065=No es pot assignar cap agrupaci\u00F3 a shrinit.
1815 SHRC066=Blocatge de taules hash locals inhabilitat
1816 SHRC067=Inhabilitada la comprovaci\u00F3 de la indicaci\u00F3 de l'hora
1817 J9GC004=No s'ha pogut particularitzar el recollidor d'escombraries globals
1818 J9GC003=No s'ha pogut particularitzar l'expenedor de tasques
1819 J9GC006=No s'ha pogut inicialitzar; sense mem\u00F2ria
1820 J9GC005=No s'ha pogut inicialitzar
1821 J9GC008=No s'ha pogut inicialitzar les extensions de m\u00F2dul
1822 J9GC007=No s'ha pogut inicialitzar; no es pot analitzar la l\u00EDnia d'ordres
1823 J9GC009=No s'ha pogut inicialitzar el mutex per les estad\u00EDstiques GC
1824 J9GC000=Error intern; sense mem\u00F2ria
1825 J9GC002=No s'ha pogut instanciar l'emmagatzematge din\u00E0mic; s'ha sol\u00B7licitat %1$zu%2$s
1826 J9GC001=No s'ha pogut particularitzar l'\u00E0rea d'emmagatzematge
1827 SHRC050=Habilitar sortida detallada
1828 SHRC051=Desconnectar les actualitzacions din\u00E0miques
1829 SHRC052=Inhabilita l'emmagatzematge a la mem\u00F2ria cau de la variable classpath local
1830 SHRC057=Par\u00E0metres erronis per a l'opci\u00F3 expire
1831 SHRC058=No es pot assignar mem\u00F2ria per a ClasspathItem a shrinit\:\:hookStoreSharedClass.
1832 SHRC059=No es pot assignar mem\u00F2ria per a ClasspathItem a shrinit\:\:hookFindSharedClass.
1833 SHRC053=Inhabilitar el blocatge de la taula d'aleatoritzaci\u00F3 local
1834 SHRC054=Inhabilitar l'algorisme per reduir la contenci\u00F3 d'emmagatzematge
1835 SHRC055=Inhabilitar les actualitzacions de mem\u00F2ria cau incrementals
1836 SHRC056=No es reconeix l'opci\u00F3 de la l\u00EDnia d'ordres "%s"
1837 J9GC015=No s'ha pogut assignar l'espai de mem\u00F2ria per defecte
1838 J9GC014=No s'ha pogut assignar els segments de mem\u00F2ria de classe VM
1839 J9GC017=%1$s massa petit; ha de tenir, com a m\u00EDnim %2$zu %3$s bytes
1840 J9GC016=No s'ha pogut assignar un segment de supervivent a l'espai de mem\u00F2ria per defecte
1841 J9GC019=%1$s \u00E9s massa gran per a %2$s
1842 J9GC018=%1$s \u00E9s massa petit per a %2$s
1843 J9GC011=No s'ha pogut inicialitzar l'agrupaci\u00F3 d'espais de mem\u00F2ria
1844 J9GC010=No s'ha pogut inicialitzar la gsti\u00F3 de finalitzaci\u00F3
1845 J9GC013=No s'ha pogut assignar els segments de mem\u00F2ria d'objectes VM
1846 J9GC012=No s'ha pogut assignar els segments de mem\u00F2ria VM