+ /**
+ * Rebuilds the panel with coloured buttons for residues. If not case
+ * sensitive colours, show 3-letter amino acid code as button text. If case
+ * sensitive, just show the single letter code, in order to make space for the
+ * additional buttons.
+ *
+ * @param isCaseSensitive
+ */
+ void resetButtonPanel(boolean isCaseSensitive)