/**
* Render associated attributes of an alignment. The heart of this code was
* refactored from jalview.gui.AlignFrame and jalview.appletgui.AlignFrame TODO:
/**
* Render associated attributes of an alignment. The heart of this code was
* refactored from jalview.gui.AlignFrame and jalview.appletgui.AlignFrame TODO: