action.save_project_as = Save Project as...
action.quit = Quit
action.force_quit = Force Quit
-label.quit_jalview = Quit Jalview?
-label.save_in_progress = Some files are still saving. Force quit?
+label.quit_jalview = Are you sure you want to quit Jalview?
+label.unsaved_changes = There are unsaved changes.
+label.save_in_progress = Some files are still saving:
+label.unknown = Unknown
+action.wait = Wait
+action.cancel_quit = Cancel quit
action.expand_views = Expand Views
action.gather_views = Gather Views
action.page_setup = Page Setup...