action.close_all = Close all
action.load_project = Load Project
action.save_project = Save Project
+action.save_project_as = Save Project as...
action.quit = Quit
action.expand_views = Expand Views
action.gather_views = Gather Views
label.average_distance_identity = Average Distance Using % Identity
label.neighbour_joining_identity = Neighbour Joining Using % Identity
label.choose_calculation = Choose Calculation
-label.treecalc_title = {0} Using {1}
+label.calc_title = {0} Using {1}
label.tree_calc_av = Average Distance
label.tree_calc_nj = Neighbour Joining
-label.select_score_model = Select score model
label.score_model_pid = % Identity
label.score_model_blosum62 = BLOSUM62
label.score_model_pam250 = PAM 250
label.input_alignment = Input Alignment
label.couldnt_import_as_vamsas_session = Couldn't import {0} as a new vamsas session.
label.vamsas_document_import_failed = Vamsas Document Import Failed
-label.couldnt_locate = Couldn't locate {0}
+label.couldnt_locate = Could not locate {0}
label.url_not_found = URL not found
label.new_sequence_url_link = New sequence URL link
label.cannot_edit_annotations_in_wrapped_view = Cannot edit annotations in wrapped view
label.save_alignment_to_file = Save Alignment to file
label.save_features_to_file = Save Features to File
label.save_annotation_to_file = Save Annotation to File
-label.no_features_on_alignment = No features found on alignment
label.save_pdb_file = Save PDB File
label.save_text_to_file = Save Text to File
label.save_state = Save State
label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL links using '$SEQUENCE_ID$' for DB accessions now use '$DB_ACCESSION$'.
label.do_not_display_again = Do not display this message again
exception.url_cannot_have_duplicate_id = {0} cannot be used as a label for more than one line
-label.filter = Filter text:
action.customfilter = Custom only
action.showall = Show All
label.insert = Insert:
label.graduated_colour = Graduated Colour
label.by_text_of = By text of
label.by_range_of = By range of
-label.filters_tooltip = Click to set or amend filters
label.or = Or
label.and = And
label.sequence_feature_colours = Sequence Feature Colours
label.cached_structures = Cached Structures
label.free_text_search = Free Text Search
label.backupfiles_confirm_delete = Confirm delete
-label.backupfiles_confirm_delete_old_files = Delete the following older version files?
+label.backupfiles_confirm_delete_old_files = Delete the following older backup files? (see the Backups tab in Preferences for more options)
label.backupfiles_confirm_save_file = Confirm save file
label.backupfiles_confirm_save_file_backupfiles_roll_wrong = Something possibly went wrong with the backups of this file, write the new file anyway?
label.backups = Backups
label.backup_files = Backup Files
-label.enable_backupfiles = Enable backup files
-label.suffix_format = Suffix format
-label.suffix_template = Suffix template (use %n to represent the backup/version index)
-label.suffix_template_tooltip = %n in the template will be replaced by the index number. The suffix will appear before the filename extension.
-label.index_digits = Number of digits to use for the index
-default.suffix_index_digits_min = 1
-default.suffix_index_digits_max = 6
-label.examples = Examples
-label.suffix_example_filenames = Some example filenames using these settings:
-label.increment_index = Increment filename indexes (like version numbers). Newest file has largest index.
-label.reverse_roll = Reverse and "roll" indexes (like rolled log files). Newest files is always indexed as 1.
-label.keep_files = Keep Files
-label.keep_all_backup_files = Keep all backup files
+label.enable_backupfiles = Enable/disable backup files
+label.suffix_format = Append to backup filenames
+label.suffix_template = Append text (use %n to represent the backup number)
+label.suffix_template_tooltip = %n in the text will be replaced by the backup number. The text will appear after the filename.
+label.index_digits = Number of digits to use for the number (%n)
+label.example_filenames = Summary of backup scheme
+label.increment_index = Increase appended text numbers - newest file has largest number.
+label.reverse_roll = "Roll" appended text numbers - newest backup file is always number 1.
+label.keep_files = Deleting old backup files
+label.keep_all_backup_files = Do not delete old backup files
label.keep_only_this_number_of_backup_files = Keep only this number of most recent backup files
-label.confirm_delete = Confirm deletion of old backup files
-label.auto_delete = Automatically delete old backup files
+label.old_backup_files = Autodelete old backup files:
+label.confirm_delete = Always ask
+label.auto_delete = Automatically delete
+label.filename = filename
+label.braced_oldest = (oldest)
+label.braced_newest = (most recent)
+label.configuration = Configuration
+label.configure_feature_tooltip = Click to configure variable colour or filters
+label.presets = Presets
+label.custom = Custom
+label.default = Default
+label.single_file = Single backup
+label.keep_everything = Keep everything
+label.rolled_backups = Rolled backup files