action.close_all = Close all
action.load_project = Load Project
action.save_project = Save Project
+action.save_project_as = Save Project as...
action.quit = Quit
action.expand_views = Expand Views
action.gather_views = Gather Views
label.average_distance_identity = Average Distance Using % Identity
label.neighbour_joining_identity = Neighbour Joining Using % Identity
label.choose_calculation = Choose Calculation
-label.treecalc_title = {0} Using {1}
+label.calc_title = {0} Using {1}
label.tree_calc_av = Average Distance
label.tree_calc_nj = Neighbour Joining
-label.select_score_model = Select score model
label.score_model_pid = % Identity
label.score_model_blosum62 = BLOSUM62
label.score_model_pam250 = PAM 250
label.input_alignment = Input Alignment
label.couldnt_import_as_vamsas_session = Couldn't import {0} as a new vamsas session.
label.vamsas_document_import_failed = Vamsas Document Import Failed
-label.couldnt_locate = Couldn't locate {0}
+label.couldnt_locate = Could not locate {0}
label.url_not_found = URL not found
label.new_sequence_url_link = New sequence URL link
label.cannot_edit_annotations_in_wrapped_view = Cannot edit annotations in wrapped view
label.save_alignment_to_file = Save Alignment to file
label.save_features_to_file = Save Features to File
label.save_annotation_to_file = Save Annotation to File
-label.no_features_on_alignment = No features found on alignment
label.save_pdb_file = Save PDB File
label.save_text_to_file = Save Text to File
label.save_state = Save State
label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL links using '$SEQUENCE_ID$' for DB accessions now use '$DB_ACCESSION$'.
label.do_not_display_again = Do not display this message again
exception.url_cannot_have_duplicate_id = {0} cannot be used as a label for more than one line
-label.filter = Filter text:
action.customfilter = Custom only
action.showall = Show All
label.insert = Insert:
label.graduated_colour = Graduated Colour
label.by_text_of = By text of
label.by_range_of = By range of
-label.filters_tooltip = Click to set or amend filters
label.or = Or
label.and = And
label.sequence_feature_colours = Sequence Feature Colours
label.cached_structures = Cached Structures
label.free_text_search = Free Text Search
label.backupfiles_confirm_delete = Confirm delete
-label.backupfiles_confirm_delete_old_files = Delete the following older backup files?
+label.backupfiles_confirm_delete_old_files = Delete the following older backup files? (see the Backups tab in Preferences for more options)
label.backupfiles_confirm_save_file = Confirm save file
-label.backupfiles_confirm_save_file_backupfiles_roll_wrong = Something possibly went wrong with the backups of this file, write the new file anyway?
+label.backupfiles_confirm_save_file_backupfiles_roll_wrong = Something possibly went wrong with the backups of this file.
+label.backupfiles_confirm_save_new_saved_file_ok = The new saved file seems okay.
+label.backupfiles_confirm_save_new_saved_file_not_ok = The new saved file might not be okay.
label.backups = Backups
+label.backup = Backup
label.backup_files = Backup Files
label.enable_backupfiles = Enable backup files
-label.suffix_format = Suffix format
-label.suffix_template = Suffix template (use %n to represent the backup/version index)
-label.suffix_template_tooltip = %n in the template will be replaced by the index number. The suffix will appear before the filename extension.
-label.index_digits = Number of digits to use for the index
-default.suffix_index_digits_min = 1
-default.suffix_index_digits_max = 6
-label.example_filenames = Example filenames
-label.suffix_example_filenames = Some example filenames using these settings:
-label.increment_index = Increment suffix indexes (like version files) - newest file has largest index.
-label.reverse_roll = Reverse and "roll" suffix indexes (like log files) - newest file is always index 1.
-label.keep_files = Keep Files
-label.keep_all_backup_files = Keep all backup files
+label.backup_filename_strategy = Backup filename strategy
+label.append_to_filename = Append to filename (%n is replaced by the backup number)
+label.append_to_filename_tooltip = %n in the text will be replaced by the backup number. The text will appear after the filename. See the summary box above.
+label.index_digits = Number of digits to use for the backup number (%n)
+label.summary_of_backups_scheme = Summary of backup scheme
+label.increment_index = Increase appended text numbers - newest file has largest number.
+label.reverse_roll = "Roll" appended text numbers - newest backup file is always number 1.
+label.keep_files = Deleting old backup files
+label.keep_all_backup_files = Do not delete old backup files
label.keep_only_this_number_of_backup_files = Keep only this number of most recent backup files
-label.old_backup_files = Old backup files:
-label.confirm_delete = Confirm deletions
+label.autodelete_old_backup_files = Autodelete old backup files:
+label.confirm_delete = Always ask
label.auto_delete = Automatically delete
+label.filename = filename
+label.braced_oldest = (oldest)
+label.braced_newest = (most recent)
+label.configuration = Configuration
+label.configure_feature_tooltip = Click to configure variable colour or filters
+label.schemes = Schemes
+label.customise = Customise
+label.default = Default
+label.single_file = Single backup
+label.keep_all_versions = Keep all versions
+label.rolled_backups = Rolled backup files
+label.previously_saved_scheme = Previously saved scheme
+label.no_backup_files = NO BACKUP FILES
+label.include_backup_files = Include backup files
+label.cancel_changes = Cancel changes
+label.warning_confirm_change_reverse = Warning!\nIf you change the increment/decrement of the backup filename number, without changing the suffix or digits,\nthis may cause loss of backup files created with the previous backup filename scheme.\nAre you sure you wish to do this?
+label.change_increment_decrement = Change increment/decrement?
+label.was_previous = was {0}
+label.newerdelete_line = Backup file\n''{0}''\t(modified {1})\nis to be deleted and replaced by apparently older file\n''{2}''\t(modified {3}).\nConfirm deletion of ''{0}''?