JAL-3141 Fixed inconsistent (changed) message labels in Messages_es.props and changed...

[jalview.git] / resources / lang / Messages_es.properties

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index ac74a32..459cf91 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -1386,7 +1386,7 @@ label.keep_files = Borrando los respaldos antiguos
 label.keep_all_backup_files = No borrar respaldos antiguas
 label.keep_only_this_number_of_backup_files = Mantenga solo este número de respaldos más recientes
 label.autodelete_old_backup_files = Borrer automáticamente respaldos antiguos:
-label.confirm_delete = Pregunta siempre
+label.always_ask = Pregunta siempre
 label.auto_delete = Borrer automáticamente
 label.filename = nombre_de_archivo
 label.braced_oldest = (mas antiguo)
@@ -1407,9 +1407,9 @@ label.warning_confirm_change_reverse = 
 label.change_increment_decrement = ¿Cambiar de incremento/decremento?
 label.was_previous = era {0}
 label.newerdelete_replacement_line = El archivo de respaldo\n''{0}''\t(modificado {2}, tamaño {4})\nserá borrado y reemplazarse por un archivo aparentemente más antiguo\n''{1}''\t(modificado {3}, tamaño {5}).
-label.confirm_delete_or_rename = Confirmar borrar ''{0}'', o cambiar el nombre a ''{1}''?
+label.confirm_deletion_or_rename = Confirmar borrar ''{0}'', o cambiar el nombre a ''{1}''?
 label.newerdelete_line = El archivo de respaldo\n''{0}''\t(modificado {2}, tamaño {4})\nserá borrado pero es mas nuevo que el archivo de respaldo restante más antiguo\n''{1}''\t(modified {3}, size {5}).
-label.confirm_delete = Confirmar eliminar ''{0}''?
+label.confirm_deletion = Confirmar eliminar ''{0}''?
 label.delete = Borrar
 label.rename = Cambiar
 label.keep = Mantener