label.view_flanking_regions = Mostrar los datos de la secuencia a ambos lados de las subsecuencias implicadas en este alineamiento
label.structures_manager = Administrar estructuras
label.nickname = Sobrenombre:
-label.url = URL:
+label.url\: = URL:
+label.url = URL
label.input_file_url = Introducir URL en el fichero de entrada
label.select_feature = Seleccionar característica
label.name = Nombre
label.translation_failed = Translation Failed
label.error_when_translating_sequences_submit_bug_report = Desafortunadamente, algo fue mal a la hora de traducir tus secuencias.\nPor favor, revisa la consola Jalview java \ny presenta un informe de error que incluya el seguimiento.
label.implementation_error = Error de implementación:
-label.automatically_associate_structure_files_with_sequences_same_name = Quieres asociar automáticamente los {0} ficheros structure con las secuencias del alineamiento que tengan el mismo nombre?
-label.automatically_associate_structure_files_by_name = Asociar los ficheros structure por nombre automáticamente
+label.automatically_associate_structure_files_with_sequences_same_name = Quieres asociar automáticamente los {0} ficheros estructura con las secuencias del alineamiento que tengan el mismo nombre?
+label.automatically_associate_structure_files_by_name = Asociar los ficheros estructura por nombre automáticamente
label.ignore_unmatched_dropped_files_info = Quieres <em>ignorar</em> los {0} ficheros cuyos nombres no coincidan con ningún IDs de las secuencias ?
label.ignore_unmatched_dropped_files = Ignorar los ficheros sin coincidencias?
label.enter_view_name = Introduzca un nombre para la vista
label.vamsas_document_import_failed = Fallo en la importación del documento Vamsas
label.couldnt_locate = No se pudo localizar {0}
label.url_not_found = URL no encontrada
-label.no_link_selected = Enlace no seleccionado
label.new_sequence_url_link = Enlace a una nueva secuencia URL
label.cannot_edit_annotations_in_wrapped_view = No se pueden editar anotaciones en vista envolvente
label.wrapped_view_no_edit = Vista envolvente - no editar
label.SEQUENCE_ID_no_longer_used = $SEQUENCE_ID$ no se utiliza más para accesiones DB
label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Por favor, revise sus URLs en la pestaña 'Conexiones' de la ventana de Preferencias:
label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL enlaza usando '$SEQUENCE_ID$' para accesiones DB ahora usar '$DB_ACCESSION$'.
-label.do_not_display_again = No mostrar este mensaje de nuevo
\ No newline at end of file
+label.do_not_display_again = No mostrar este mensaje de nuevo
+exception.url_cannot_have_miriam_id = {0} is a MIRIAM id and cannot be used as a custom url name
+exception.url_cannot_have_duplicate_id = {0} cannot be used as a label for more than one link
+label.filter = Filter text:
+action.customfilter = Custom only
+action.showall = Show All
+label.insert = Insert:
+action.seq_id = $SEQUENCE_ID$
+action.db_acc = $DB_ACCESSION$
+label.default = On Click
+label.inmenu = In Menu
+label.id = ID
+label.urltooltip = Only one url, which must use a sequence id, can be selected for the 'On Click' option
+label.edit_sequence_url_link = Edit sequence URL link
+warn.name_cannot_be_duplicate = URL names must be unique and cannot be MIRIAM ids
+label.invalid_name = Invalid Name !
\ No newline at end of file