JAL-3010 offer 'apply to all {parent SO term} features' where applicable

[jalview.git] / resources / lang / Messages_es.properties

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 7ad1828..9bed798 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -183,18 +183,19 @@ label.clustal = Clustal
 # label.colourScheme_<schemeName> as in JalviewColourScheme
 label.colourScheme_clustal = Clustalx
 label.colourScheme_blosum62 = Puntuación del BLOSUM62
-label.colourScheme_%_identity = Porcentaje de identidad
+label.colourScheme_%identity = Porcentaje de identidad
 label.colourScheme_zappo = Zappo
 label.colourScheme_taylor = Taylor
 label.colourScheme_hydrophobic = Hidrofobicidad
-label.colourScheme_helix_propensity = Tendencia de la hélice
-label.colourScheme_strand_propensity = Tendencia de la hebra
-label.colourScheme_turn_propensity = Tendencia de giro
-label.colourScheme_buried_index = Índice de encubrimiento
+label.colourScheme_helixpropensity = Tendencia de la hélice
+label.colourScheme_strandpropensity = Tendencia de la hebra
+label.colourScheme_turnpropensity = Tendencia de giro
+label.colourScheme_buriedindex = Índice de encubrimiento
 label.colourScheme_purine/pyrimidine = Purina/Pirimidina
 label.colourScheme_nucleotide = Nucleótido
-label.colourScheme_t-coffee_scores = Puntuación del T-Coffee
-label.colourScheme_rna_helices = Por hélices de RNA
+label.colourScheme_t-coffeescores = Puntuación del T-Coffee
+label.colourScheme_rnahelices = Por hélices de RNA
+label.colourScheme_sequenceid = Color de ID de secuencia
 label.blc = BLC
 label.fasta = Fasta
 label.msf = MSF
@@ -724,7 +725,8 @@ label.services_at = Servicios en {0}
 label.rest_client_submit = {0} utilizando {1}
 label.fetch_retrieve_from =Recuperar de {0}
 label.fetch_retrieve_from_all_sources = Recuperar de todas las fuentes {0} en {1}<br>La primera es :{2}
-label.feature_settings_click_drag = Haga clic o arrastre los tipos de las características hacia arriba o hacia abajo para cambiar el orden de visualización.<br/>Haga doble clic para seleccionar las columnas que contienen las características del alineamiento/selección actual.<br/>
+label.feature_settings_click_drag = Haga clic o arrastre los tipos de las características hacia arriba o hacia abajo para cambiar el orden de visualización.<br/>Haga doble clic para seleccionar las columnas que contienen las características del alineamiento/selección actual.
+label.feature_settings_select_columns =Haga doble clic para seleccionar las columnas que contienen las características del alineamiento/selección actual
 label.opt_and_params_further_details = ver los detalles adicionales haciendo clic en el botón derecho
 label.opt_and_params_show_brief_desc_image_link = Haga clic para ver una descripción breve<br><img src="{0}"/>Haga clic en el botón derecho para obtener información adicional.
 label.opt_and_params_show_brief_desc = Haga clic para ver una descripción breve<br>
@@ -1336,6 +1338,10 @@ label.most_bound_molecules = M
 label.most_polymer_residues = Más Residuos de Polímeros
 label.cached_structures = Estructuras en Caché
 label.free_text_search = Búsqueda de texto libre
+label.summary_view = Vista Resumida
+label.summary_view_tip = Mostrar solo términos de ontología de nivel mayor
+label.apply_to_subtypes = Aplicar cambios también a todas características de tipo ''{0}''
+label.apply_also_to = Aplicar también a:
 label.backupfiles_confirm_delete = Confirmar borrar
 label.backupfiles_confirm_delete_old_files = ¿Borrar los siguientes archivos? (ver la pestaña 'Copias' de la ventana de Preferencias para más opciones)
 label.backupfiles_confirm_save_file = Confirmar guardar archivo