label.view_flanking_regions = Mostrar los datos de la secuencia a ambos lados de las subsecuencias implicadas en este alineamiento
label.structures_manager = Administrar estructuras
label.nickname = Sobrenombre:
-label.url = URL:
+label.url\: = URL:
+label.url = URL
label.input_file_url = Introducir URL en el fichero de entrada
label.select_feature = Seleccionar característica
label.name = Nombre
label.vamsas_document_import_failed = Fallo en la importación del documento Vamsas
label.couldnt_locate = No se pudo localizar {0}
label.url_not_found = URL no encontrada
-label.no_link_selected = Enlace no seleccionado
label.new_sequence_url_link = Enlace a una nueva secuencia URL
label.cannot_edit_annotations_in_wrapped_view = No se pueden editar anotaciones en vista envolvente
label.wrapped_view_no_edit = Vista envolvente - no editar
label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Por favor, revise sus URLs en la pestaña 'Conexiones' de la ventana de Preferencias:
label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL enlaza usando '$SEQUENCE_ID$' para accesiones DB ahora usar '$DB_ACCESSION$'.
label.do_not_display_again = No mostrar este mensaje de nuevo
+exception.url_cannot_have_miriam_id = {0} es una id MIRIAM y no puede ser usada como nombre url personalizado
+exception.url_cannot_have_duplicate_id = {0} no puede ser usada como etiqueta en más de un enlace
+label.filter = Filtrar texto:
+action.customfilter = Sólo personalizado
+action.showall = Mostrar todo
+label.insert = Insertar:
+action.seq_id = $SEQUENCE_ID$
+action.db_acc = $DB_ACCESSION$
+label.primary = Doble clic
+label.inmenu = En Menú
+label.id = ID
+label.database = Base de datos
+label.urltooltip = Sólo una url, que debe usar una id de secuencia, puede ser seleccionada en la opción 'On Click'
+label.edit_sequence_url_link = Editar link de secuencia URL
+warn.name_cannot_be_duplicate = Los nombres URL definidos por el usuario deben ser únicos y no pueden ser ids de MIRIAM
+label.invalid_name = Nombre inválido !
label.output_seq_details = Seleccionar Detalles de la secuencia para ver todas
+label.urllinks = Enlaces
\ No newline at end of file