action.save_project = Guardar proyecto
action.save_project_as = Guardar proyecto como...
action.quit = Salir
+label.quit_jalview = Salir Javliew?
action.expand_views = Expandir vistas
action.gather_views = Capturar vistas
action.page_setup = Configuración de la página
label.numeric_required = Valor numérico requerido
label.filter = Filtro
label.filters = Filtros
+label.delete_condition = Borrar esta condición
label.join_conditions = Combinar condiciones con
label.score = Puntuación
label.colour_by_label = Colorear por texto
label.append_to_filename_tooltip = %n en el texto será reemplazado por el número de respaldo. El texto será después del nombre del archivo. Vea el cuadro de resumen arriba.
label.index_digits = Número de dígitos a utilizar para el número de respaldo.
label.summary_of_backups_scheme = Resumen del esquema de copias de seguridad
+label.scheme_examples = Ejemplos de esquema
label.increment_index = Aumente los números de texto adjuntos: el archivo más nuevo tiene el número más grande
label.reverse_roll = Ciclos de texto adjuntos: el respaldo más reciente es siempre el número 1
label.keep_files = Borrando los respaldos antiguos
label.configuration = Configuración
label.configure_feature_tooltip = Haga clic para configurar el color o los filtros
label.schemes = Esquemas
-label.customise = Personalizado
+label.customise = Personalizar
+label.custom = Personal
label.default = Defecto
label.single_file = Solo uno respaldo
label.keep_all_versions = Mantener todas las versiones