label.sequence_name = Nombre de la secuencia
label.sequence_description = Descripción de la secuencia
label.edit_sequence_name_description = Editar el nombre/descripción de la secuencia
-label.spaces_converted_to_underscores = Los espacios se han convertido en _
+label.spaces_converted_to_underscores = Los espacios se han convertido en guión bajos (_)
label.no_spaces_allowed_sequence_name = No se permiten espacios en el nombre de la secuencia
label.select_outline_colour = Seleccionar el color del límite
label.web_browser_not_found_unix = Unixers\: No es posible encontrar el navegador web por defecto.\nA\u00F1ada la ruta completa de su navegador en la pesta\u00F1a de Preferencias.
label.tftype_plddt = pLDDT
label.add_pae_matrix_file = Añadir un fichero de matriz PAE
label.nothing_selected = Nada seleccionado
+prompt.google_analytics_title = Jalview Estadísticas de Uso
+prompt.google_analytics = ¿Quiere ayudar a mejorar Jalview habilitando la recopilación de estadísticas de uso con Google Analytics?\nPuede habilitar o deshabilitar el seguimiento de uso en las preferencias.