JAL-1988 JAL-3772 Non-blocking modal dialogs for unsaved changes and saving files...

[jalview.git] / resources / lang / Messages_es.properties

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index e375bad..d9a64b3 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -33,8 +33,12 @@ action.save_project = Guardar proyecto
 action.save_project_as = Guardar proyecto como...
 action.quit = Salir
 action.force_quit = Forzar la salida
-label.quit_jalview = Salir de Jalview?
-label.save_in_progress = Algunos archivos aún se están guardando. ¿Forzar la salida?
+label.quit_jalview = ¿Estás seguro de que quieres salir de Jalview?
+label.unsaved_changes = Hay cambios sin guardar.
+label.save_in_progress = Algunos archivos aún se están guardando:
+label.unknown = desconocido
+action.wait = Espere
+action.cancel_quit = Cancelar la salida
 action.expand_views = Expandir vistas
 action.gather_views = Capturar vistas
 action.page_setup = Configuración de la página