JAL-1355

[jalview.git] / src / jalview / appletgui / AlignFrame.java

diff --git a/src/jalview/appletgui/AlignFrame.java b/src/jalview/appletgui/AlignFrame.java
index cc1703c..f267858 100644 (file)
--- a/src/jalview/appletgui/AlignFrame.java
+++ b/src/jalview/appletgui/AlignFrame.java
@@ -1763,14 +1763,14 @@ public class AlignFrame extends EmbmenuFrame implements ActionListener,
 
       if (newAlignment)
       {
-        String newtitle = new String("Copied sequences");
-        if (getTitle().startsWith("Copied sequences"))
+        String newtitle = MessageManager.getString("label.copied_sequences");
+        if (getTitle().startsWith(MessageManager.getString("label.copied_sequences")))
         {
           newtitle = getTitle();
         }
         else
         {
-          newtitle = newtitle.concat("- from " + getTitle());
+          newtitle = newtitle.concat(MessageManager.formatMessage("label.from_msname", new String[]{getTitle()}));
         }
         AlignFrame af = new AlignFrame(new Alignment(newSeqs),
                 viewport.applet, newtitle, false);
@@ -1805,7 +1805,7 @@ public class AlignFrame extends EmbmenuFrame implements ActionListener,
     }
 
     // !newAlignment
-    addHistoryItem(new EditCommand("Add sequences", EditCommand.PASTE,
+    addHistoryItem(new EditCommand(MessageManager.getString("label.add_sequences"), EditCommand.PASTE,
             seqs, 0, viewport.getAlignment().getWidth(),
             viewport.getAlignment()));
 
@@ -1855,7 +1855,7 @@ public class AlignFrame extends EmbmenuFrame implements ActionListener,
     /*
      * //ADD HISTORY ITEM
      */
-    addHistoryItem(new EditCommand("Cut Sequences", EditCommand.CUT, cut,
+    addHistoryItem(new EditCommand(MessageManager.getString("label.cut_sequences"), EditCommand.CUT, cut,
             sg.getStartRes(), sg.getEndRes() - sg.getStartRes() + 1,
             viewport.getAlignment()));
 
@@ -2780,10 +2780,10 @@ public class AlignFrame extends EmbmenuFrame implements ActionListener,
           MessageManager.getString("label.load_features_annotations"));
 
   MenuItem outputFeatures = new MenuItem(
-          MessageManager.getString("label.export_features"));
+          MessageManager.getString("label.export_features").concat("..."));
 
   MenuItem outputAnnotations = new MenuItem(
-          MessageManager.getString("label.export_annotations"));
+          MessageManager.getString("label.export_annotations").concat("..."));
 
   MenuItem closeMenuItem = new MenuItem(
           MessageManager.getString("action.close"));
@@ -3043,7 +3043,7 @@ public class AlignFrame extends EmbmenuFrame implements ActionListener,
     sortGroupMenuItem.setLabel(MessageManager.getString("action.by_group"));
     sortGroupMenuItem.addActionListener(this);
     removeRedundancyMenuItem.setLabel(MessageManager
-            .getString("action.remove_redundancy"));
+            .getString("action.remove_redundancy").concat("..."));
     removeRedundancyMenuItem.addActionListener(this);
     pairwiseAlignmentMenuItem.setLabel(MessageManager
             .getString("action.pairwise_alignment"));