label.remove_user_defined_colour = Remove user defined colour
label.you_must_select_least_two_sequences = You must select at least 2 sequences.
label.invalid_selection = Invalid Selection
- label.principal_component_analysis_must_take_least_four_input_sequences = Principal component analysis must take\nat least 4 input sequences.
label.sequence_selection_insufficient = Sequence selection insufficient
- label.you_need_more_two_sequences_selected_build_tree = You need to have more than two sequences selected to build a tree!
- label.you_need_more_than_n_sequences = You need to have more than {0} sequences
+ label.you_need_at_least_n_sequences = You need to select at least {0} sequences
label.not_enough_sequences = Not enough sequences
label.selected_region_to_tree_may_only_contain_residues_or_gaps = The selected region to create a tree may\nonly contain residues or gaps.\nTry using the Pad function in the edit menu,\nor one of the multiple sequence alignment web services.
label.sequences_selection_not_aligned = Sequences in selection are not aligned
label.start_jalview = Start Jalview
label.biojs_html_export = BioJS
label.scale_as_cdna = Scale protein residues to codons
+ label.font_as_cdna = Use same font for cDNA and peptide
label.scale_protein_to_cdna = Scale Protein to cDNA
label.scale_protein_to_cdna_tip = Make protein residues same width as codons in split frame views
info.select_annotation_row = Select Annotation Row
label.invalid_name = Invalid Name !
label.output_seq_details = Output Sequence Details to list all database references
label.urllinks = Links
+ label.togglehidden = Show hidden regions
label.quality_descr = Alignment Quality based on Blosum62 scores
label.conservation_descr = Conservation of total alignment less than {0}% gaps
label.consensus_descr = PID
label.complement_consensus_descr = PID for cDNA
label.strucconsensus_descr = PID for base pairs
-label.occupancy_descr = Number of aligned positions
+label.occupancy_descr = Number of aligned positions
- label.warning_hidden = Warning: {0} {1} is currently hidden
++label.warning_hidden = Warning: {0} {1} is currently hidden
label.score_model_blosum62 = BLOSUM62
label.score_model_pam250 = PAM 250
label.score_model_smithwatermanscore = Puntuación entre secuencias alineadas por Smith-Waterman con matriz por defecto proteica / nucleotídica
- label.score_model_sequencefeaturesimilarity = Medida de distancia por cuenta promedia de características no compartidas at sequence positions
+ label.score_model_sequencefeaturesimilarity = Medida de distancia por cuenta promedia de características no compartidas en posiciones de secuencia
label.score_model_conservation = Conservación de las propiedades físico-químicas
label.score_model_enhconservation = Conservación de las propiedades físico-químicas
label.status_bar = Barra de estado
label.remove_user_defined_colour = Eliminar el color definido por el usuario
label.you_must_select_least_two_sequences = Debes seleccionar al menos 2 secuencias.
label.invalid_selection = Selección inválida
- label.principal_component_analysis_must_take_least_four_input_sequences = El an\u00E1lisis de la componente principal debe tomar\nal menos 4 secuencias de entrada.
label.sequence_selection_insufficient = Selección de secuencias insuficiente
- label.you_need_more_two_sequences_selected_build_tree = necesitas seleccionar más de dos secuencias para construir un árbol!
+ label.you_need_at_least_n_sequences = Necesitas seleccionar al menos {0} secuencias
label.not_enough_sequences = No suficientes secuencias
label.selected_region_to_tree_may_only_contain_residues_or_gaps = La regi\u00F3n seleccionada para construir un \u00E1rbol puede\ncontener s\u00F3lo residuos o espacios.\nPrueba usando la funci\u00F3n Pad en el men\u00FA de edici\u00F3n,\n o uno de los m\u00FAltiples servicios web de alineamiento de secuencias.
label.sequences_selection_not_aligned = Las secuencias seleccionadas no están alineadas
label.open_split_window?=¿Quieres abrir ventana dividida, con cDNA y proteína vinculadas?
status.searching_for_pdb_structures=Buscando Estructuras PDB
label.scale_as_cdna=Adaptar residuos proteicos a los codones
+ label.font_as_cdna=Utilizar la misma fuente para nucleotídos y proteicos
action.export_hidden_sequences=Exportar Secuencias Ocultas
action.export_hidden_columns=Exportar Columnas Ocultas
label.found_structures_summary=Resumen de Estructuras Encontradas
label.select_pdb_file=Seleccionar Fichero PDB
label.structures_filter=Filtro de Estructuras
label.scale_protein_to_cdna=Adaptar proteína a cDNA
+ label.scale_protein_to_cdna_tip=Hacer a los residuos de proteínas de la misma anchura que los codones en ventanas divididas
status.loading_cached_pdb_entries=Cargando Entradas PDB en Caché
label.select=Seleccionar :
label.select_by_annotation=Seleccionar/Ocultar Columnas por Anotación
label.fetch_chimera_attributes = Buscar atributos desde Chimera
label.fetch_chimera_attributes_tip = Copiar atributo de Chimera a característica de Jalview
label.view_rna_structure=Estructura 2D VARNA
- label.scale_protein_to_cdna_tip=Hacer a los residuos de proteínas de la misma anchura que los codones en ventanas divididas
label.colour_with_chimera=Colorear con Chimera
label.superpose_structures = Superponer estructuras
error.superposition_failed = Superposición fallido: {0}
label.invalid_name = Nombre inválido !
label.output_seq_details = Seleccionar Detalles de la secuencia para ver todas
label.urllinks = Enlaces
- label.warning_hidden = Advertencia: {0} {1} está actualmente oculto
+ label.quality_descr = Calidad de alineamiento basándose en puntuación Blosum62
+ label.conservation_descr = Conservación del alineamiento total menos de {0}% huecos
+ label.consensus_descr = % Identidad
+ label.complement_consensus_descr = % Identidad para cDNA
+ label.strucconsensus_descr = % Identidad para pares de bases
+ label.occupancy_descr = Número de posiciones alineadas
+ label.togglehidden = Show hidden regions
++label.warning_hidden = Advertencia: {0} {1} está actualmente oculto
git://source.jalview.org / jalview.git / commitdiff