JAL-4001 Spanish translation

diff --git a/resources/lang/Messages.properties b/resources/lang/Messages.properties
index add014c..7f5746e 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages.properties
+++ b/resources/lang/Messages.properties
@@ -1453,7 +1453,7 @@ label.interpret_tempfac_as = Interpret Temperature Factor as
 label.add_pae_matrix_file = Add PAE matrix file
 label.nothing_selected = Nothing selected
 prompt.google_analytics_title = Jalview Usage Statistics
-prompt.google_analytics = Do you want to help make Jalview better by enabling the collection of usage statistics with Google Analytics ?\n(you can enable or disable usage tracking in the preferences)
+prompt.google_analytics = Do you want to help make Jalview better by enabling the collection of usage statistics with Google Analytics?\nYou can enable or disable usage tracking in the preferences.
 label.working_ellipsis = Working ... 
 action.show_groups_on_matrix = Show groups on matrix
 action.show_groups_on_matrix_tooltip = When enabled, clusters defined on the matrix's associated tree or below the assigned threshold are shown as different colours on the matrix annotation row

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 40b0541..a4594dc 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -1434,5 +1434,5 @@ label.tftype_default = Default
 label.tftype_plddt = pLDDT
 label.add_pae_matrix_file = Añadir un fichero de matriz PAE
 label.nothing_selected = Nada seleccionado
-prompt.google_analytics_title = Jalview Usage Statistics
-prompt.google_analytics = Do you want to help make Jalview better by enabling the collection of usage statistics with Google Analytics ?\n(you can enable or disable usage tracking in the preferences)
+prompt.google_analytics_title = Jalview Estadísticas de Uso
+prompt.google_analytics = ¿Quiere ayudar a mejorar Jalview habilitando la recopilación de estadísticas de uso con Google Analytics?\nPuede habilitar o deshabilitar el seguimiento de uso en las preferencias.