status.fetching_db_refs = Fetching db refs
status.loading_cached_pdb_entries = Loading Cached PDB Entries
status.searching_for_pdb_structures = Searching for PDB Structures
-status.opening_file = opening file
+status.opening_file_for = opening file for
status.colouring_chimera = Colouring Chimera
label.font_doesnt_have_letters_defined = Font doesn't have letters defined\nso cannot be used\nwith alignment data
label.font_too_small = Font size is too small
label.export_settings=Exportar Ajustes
label.linked_view_title=Vista vinculada de cDNA y proteína
label.couldnt_read_data=No se pudo leer los datos
-status.opening_file=abriendo fichero
+status.opening_file_for=abriendo fichero para
label.except_selected_sequences=Todo excepto secuencias seleccionadas
label.structure_chooser_no_of_structures=Selector de Estructuras - {0} Encontró ({1})
label.search_filter=filtro de búsqueda
{
int pos = filePDBpos.get(num).intValue();
long startTime = startProgressBar("Chimera "
- + MessageManager.getString("status.opening_file"));
+ + MessageManager.getString("status.opening_file_for")
+ + " " + pe.getId());
jmb.openFile(pe);
jmb.addSequence(pos, jmb.getSequence()[pos]);
File fl = new File(pe.getFile());