JAL-4125 Spanish translations

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 816329c..0d066e4 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -38,6 +38,8 @@ label.wait_for_save = Esperar a guardar
 label.unsaved_changes = Hay cambios sin guardar.
 label.unsaved_alignments = Hay alineamientos sin guardar.
 label.save_in_progress = Algunos archivos aún se están guardando:
+label.confirm_quit_viewer = Un visualizador externo todavía está abierto. ¿Cerrar también la ventana externa?
+label.confirm_quit_viewers = Los visualizadores externos siguen abiertos. ¿Cerrar también estas ventanas externas?
 label.unknown = desconocido
 label.quit_after_saving = Jalview se cerrará después de guardar.
 label.all_saved = Todos los archivos guardados.
@@ -1094,6 +1096,7 @@ label.hide_all_al_annotations=Ocultar anotaciones relacionadas con el alineamien
 label.show_all_seq_annotations=Mostrar anotaciones relacionadas con las secuencias
 label.hide_all_seq_annotations=Ocultar anotaciones relacionadas con las secuencias
 label.close_viewer=Cerrar Visualizador
+label.close_viewers=Cerrar Visualizadores
 label.all_views=Todas las Vistas
 label.search_result=Resultado de búsqueda
 action.fetch_sequences=Recuperar Secuencias...