label.couldnt_create_sequence_fetcher = Couldn't create SequenceFetcher
warn.couldnt_create_sequence_fetcher_client = Could not create the sequence fetcher client. Check error logs for details.
warn.server_didnt_pass_validation = Service did not pass validation.\nCheck the Jalview Console for more details.
-warn.url_must_contain = Sequence URL must contain $SEQUENCE_ID$ or a regex $SEQUENCE_ID=/<regex>/=$
+warn.url_must_contain = Sequence URL must contain $SEQUENCE_ID$, $DB_ACCESSION$, or a regex
warn.urls_not_contacted = URLs that could not be contacted
warn.urls_no_jaba = URLs without any JABA Services
info.validate_jabaws_server = Validate JabaWS Server ?\n(Look in console output for results)
label.couldnt_create_sequence_fetcher = No es posible crear SequenceFetcher
warn.couldnt_create_sequence_fetcher_client = No es posible crear el cliente de recuperador de secuencias. Comprueba el fichero de log para más detalles.
warn.server_didnt_pass_validation = El servicio no ha pasado la validaci\u00F3n.\nCompruebe la consola de Jalview para m\u00E1s detalles.
-warn.url_must_contain = La URL de la secuencia debe contener $SEQUENCE_ID$ o un regex $SEQUENCE_ID=/<regex>/=$
+warn.url_must_contain = La URL de la secuencia debe contener $SEQUENCE_ID$, $DB_ACCESSION$ o un regex
info.validate_jabaws_server = \u00BFValidar el servidor JabaWS?\n(Consulte la consola de salida para obtener los resultados)
label.test_server = ¿Probar servidor?
info.you_want_jalview_to_find_uniprot_accessions = \u00BFDesea que Jalview encuentre\nUniprot Accession ids para los nombres de secuencias dados?