JAL-1428

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index 11bb661..bfd6344 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -408,7 +408,7 @@ label.annotations = Anotaciones
 label.features = Funciones\r
 label.overview_params = Visión general {0}\r
 label.paste_newick_file = Pegar nuevo fichero Newick\r
-label.load_tree_from_file = Del fichero - \r
+label.load_tree_from_file = desde fichero - \r
 label.colour_by_annotation = Color por anotación\r
 label.selection_output_command = Seleccionar salida - {0}\r
 label.annotation_for_displayid = <p><h2>Anotación para {0} </h2></p><p>\r
@@ -531,6 +531,7 @@ label.collect_garbage = Recolector de basura
 label.show_memory_usage = Mostrar uso de memoria\r
 label.show_java_console = Mostrar consola de Java\r
 label.show_jalview_news = Mostrar las noticias de Jalview\r
+label.take_snapshot = Tomar captura\r
 label.monospaced_fonts_faster_to_render = Las fuentes monoespaciadas son más rápidas de pintar\r
 label.anti_alias_fonts = Fuentes anti-alias (más lentas de pintar)\r
 label.monospaced_font= Monoespaciadas\r
@@ -702,7 +703,7 @@ label.view_params = Visualizar {0}
 label.select_all_views = Seleccionar todas las vistas\r
 label.align_sequences_to_existing_alignment = Alinear las secuencias con el alineamiento existente\r
 label.realign_with_params = Realinear con {0}\r
-label.calcname_with_default_settings = {0} con defecto\r
+label.calcname_with_default_settings = {0} por defecto\r
 label.action_with_default_settings = {0} con la configuración por defecto\r
 label.edit_settings_and_run = Editar la configuración y ejecutar...\r
 label.view_and_change_parameters_before_alignment = Ver y cambiar los parámetros antes del alineamiento\r
@@ -784,4 +785,17 @@ label.helix = H
 label.sheet = Hoja\r
 label.rna_helix = Hélice de ARN\r
 label.remove_annotation = Borrar anotación\r
-label.colour_by = Colorear por...
\ No newline at end of file
+label.colour_by = Colorear por...\r
+label.muscle_multiple_protein_sequence_alignment = Alineamiento múltiple de secuencias de proteínas con Muscle\r
+label.mafft_multiple_sequence_alignment = Alineamiento múltiple de secuencias con MAFFT\r
+label.clustalw_multiple_sequence_alignment = Alineamiento múltiple de secuencias con ClustalW\r
+label.jnet_secondary_structure_prediction = Predicción de la estructura secundaria con JNet\r
+label.multiharmony = Multi-Harmony\r
+label.unable_start_web_service_analysis = No es posible iniciar el servicio web de análisis\r
+label.job_couldnt_be_started_check_input = El trabajo no puede arrancarse. Por favor, compruebe los parámetros de entrada y los mensajes de advertencia de la consola de Jalview.\r
+label.prompt_each_time = Preguntar siempre\r
+label.use_source = Fuente\r
+label.couldnt_save_project = No es posible guardar el proyecto\r
+label.error_whilst_saving_current_state_to = Error mientras se guardaba el estado a {0}\r
+label.error_whilst_loading_project_from = Error cargado el proyecto desde  {0}\r
+label.couldnt_load_project = No es posible cargar el proyecto\r