JAL-2316 Spanish message translations

diff --git a/resources/lang/Messages.properties b/resources/lang/Messages.properties
index cdd333e..c33eccc 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages.properties
+++ b/resources/lang/Messages.properties
@@ -1282,7 +1282,7 @@ action.showall = Show All
 label.insert = Insert:
 action.seq_id = $SEQUENCE_ID$
 action.db_acc = $DB_ACCESSION$
-label.primary = On Click
+label.primary = Double Click
 label.inmenu = In Menu
 label.id = ID
 label.database = Database

diff --git a/resources/lang/Messages_es.properties b/resources/lang/Messages_es.properties
index d9439cb..f86b097 100644 (file)
--- a/resources/lang/Messages_es.properties
+++ b/resources/lang/Messages_es.properties
@@ -1275,21 +1275,21 @@ label.SEQUENCE_ID_no_longer_used = $SEQUENCE_ID$ no se utiliza m
 label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION1 = Por favor, revise sus URLs en la pestaña 'Conexiones' de la ventana de Preferencias:
 label.SEQUENCE_ID_for_DB_ACCESSION2 = URL enlaza usando '$SEQUENCE_ID$' para accesiones DB ahora usar '$DB_ACCESSION$'.
 label.do_not_display_again = No mostrar este mensaje de nuevo
-exception.url_cannot_have_miriam_id = {0} is a MIRIAM id and cannot be used as a custom url name
-exception.url_cannot_have_duplicate_id = {0} cannot be used as a label for more than one link
-label.filter = Filter text:
-action.customfilter = Custom only
-action.showall = Show All
-label.insert = Insert:
+exception.url_cannot_have_miriam_id = {0} es una id MIRIAM y no puede ser usada como nombre url personalizado
+exception.url_cannot_have_duplicate_id = {0} no puede ser usada como etiqueta en más de un enlace
+label.filter = Filtrar texto:
+action.customfilter = Sólo personalizado
+action.showall = Mostrar todo
+label.insert = Insertar:
 action.seq_id = $SEQUENCE_ID$
 action.db_acc = $DB_ACCESSION$
-label.primary = On Click
-label.inmenu = In Menu
+label.primary = Doble clic
+label.inmenu = En Menú
 label.id = ID
-label.database = Database
-label.urltooltip = Only one url, which must use a sequence id, can be selected for the 'On Click' option
-label.edit_sequence_url_link = Edit sequence URL link
-warn.name_cannot_be_duplicate = User-defined URL names must be unique and cannot be MIRIAM ids
-label.invalid_name = Invalid Name !
+label.database = Base de datos
+label.urltooltip = Sólo una url, que debe usar una id de secuencia, puede ser seleccionada en la opción 'On Click'
+label.edit_sequence_url_link = Editar link de secuencia URL
+warn.name_cannot_be_duplicate = Los nombres URL definidos por el usuario deben ser únicos y no pueden ser ids de MIRIAM
+label.invalid_name = Nombre inválido !
 label.output_seq_details = Seleccionar Detalles de la secuencia para ver todas
-label.urllinks = Links
\ No newline at end of file
+label.urllinks = Enlaces
\ No newline at end of file