JAL-1691 more stable linked scrolling across split frame (+javadoc)