JAL-4421 Put correct VolumeIcon.icns file onto DMG volume as /.VolumeIcon.icns