documentation and proxy call to util.MapList.getToWord(mpos)