JAL-2629 tweaks to text