Conservation colouring does what it should always have done